× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Heartthrob Is Three and a Half Years Old / Всеобщей любимице три с половиной года: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Сюаньсюань, услышав, что стала чемпионкой, так обрадовалась, будто расцвела, и бросилась искать Шэнь Шаоци по всему стадиону — ей не терпелось, чтобы он её похвалил. Но сколько ни искала, так и не нашла.

Громкоговоритель снова призвал: «Просим победителя и призёра соревнований по катанию шариков подойти к трибуне для вручения наград».

Директор протянул грамоты Ею Иши и предложил ему вместе с собой вручить награды. Однако тот не взял их, а направился прямо к центру трибуны и взял микрофон.

— Я считаю, что результаты этого соревнования вызывают сомнения. Прошу администрацию детского сада тщательно разобраться, прежде чем объявлять победителей.

Его слова мгновенно взбодрили уже порядком уставших зрителей.

— Вы слышали? Ей Иши говорит, что с результатами что-то не так!

— А что именно? Неужели падение Ийи — это чёрный пиар?

В шоу-бизнесе тоже бывают спортивные состязания в формате реалити-шоу. У звёзд с определённым рейтингом обычно есть отдельные операторы, которые следуют за ними повсюду, поэтому умышленные подножки на соревнованиях случаются крайне редко. А вот у малоизвестных артистов — другое дело. Вне поля зрения камер они нередко позволяют себе всякие подлости.

Ей Иши прекрасно знал такие уловки и прямо спросил директора:

— Я хочу посмотреть видеозапись с камер слежения за этим видом соревнований.

Ши Сюаньсюань как раз подбежала к трибуне и, услышав про видео, резко остановилась.

— Простите, — с досадой ответил директор, — у нас в детском саду нет такого оборудования. Установили только одну общую камеру, без персональной съёмки.

Теперь стало сложнее.

Ей Иши про себя вздохнул. В этот момент кто-то потянул его за руку:

— Братик, а когда ты мне дашь грамоту?

Он опустил взгляд: знакомые хвостики, знакомый детский голосок… но лицо — не то.

На мгновение его глаза смягчились, но, убедившись, что перед ним не Ийи, он снова стал прежним.

— Ты пришла за наградой? Чемпионка? — осторожно спросил он.

Ши Сюаньсюань гордо кивнула.

Ей Иши взглянул на её номерок: девочка бежала по дорожке рядом с Ийи. Изначально она была третьей, но, воспользовавшись моментом, когда Ийи упала, сумела вырваться вперёд.

Он внимательно осмотрел Ши Сюаньсюань и заметил, что та одета в точности так же, как Ийи.

Эта малышка явно что-то задумала.

Ши Сюаньсюань нервно оглядывалась по сторонам, всё время поглядывая на людей с видеокамерами, и торопливо подгоняла:

— Братик, скорее дай мне грамоту! Уже фотографы пришли!

С учётом многолетнего опыта в шоу-бизнесе Ей Иши на девяносто девять процентов был уверен, что с этой девочкой что-то не так.

Он наклонился, и его взгляд резко изменился — теперь он смотрел на неё, словно два острейших клинка.

— Скажи мне честно, малышка: заслуживаешь ли ты эту грамоту чемпионки?

Он специально делал паузы между фразами, внимательно наблюдая за микровыражениями лица девочки, и вскоре заметил явную нервозность.

Ши Сюаньсюань опустила глаза, моргать стала чаще, а потом совсем разволновалась.

— Конечно, моя! Братик, скорее дай грамоту! Ий-ий-ий! — в конце она даже заплакала, надеясь вызвать у него жалость.

Но получилось наоборот.

— Извини, но я не могу вручить тебе эту награду, — сказал Ей Иши, выпрямляясь. — Прошу вас, директор, спросите у родителей, не снимал ли кто-нибудь видео с дорожки во время забега.

— Это… — директор сразу всё понял и бросил взгляд на Ши Сюаньсюань. — Неужели вы подозреваете, что кто-то умышленно…

Они даже не успели назвать имя, как Ши Сюаньсюань в панике замотала головой:

— Я не трогала её! Она сама упала! Я ничего не делала!

Её отец, услышав шум, подбежал и, увидев, как дочь плачет под давлением знаменитости, бросился вперёд, готовый драться.

— Эй-эй-эй! Что за дела? Зачем доводишь мою дочь до слёз? Не думай, что раз ты звезда, можешь выкручивать руки без доказательств! Всё должно быть по справедливости!

Как раз в этом и была проблема — доказательств у Ей Иши не было.

Директор послал людей опросить всех родителей, но каждый снимал только своего ребёнка. Мама Ийи сама участвовала в соревнованиях и не могла снимать, а остальные и подавно не стали бы тратить время на чужого ребёнка.

Узнав, что никто ничего не заснял, Ши Сюаньсюань снова обрела уверенность:

— Братик, нельзя так меня обвинять! Да и зачем мне вредить Ийи? Мы же раньше учились в одном классе!

Она надула губки, хвостики задорно подпрыгнули — и правда напомнила Ийи в момент обиды. Но слова её звучали фальшиво и приторно, будто у старой «зелёной» девчонки.

— У тебя есть причина, — раздался холодный голос из толпы.

Из-за спин зрителей вышел Шэнь Шаоци, чья аура никак не соответствовала его росту.

Ши Сюаньсюань обрадовалась:

— Шэнь, наконец-то ты пришёл! Я тебя так долго искала! — она указала на грамоту в руках Ей Иши. — Видишь? Я победила!

Она надеялась на похвалу, но Шэнь Шаоци лишь бросил на неё взгляд, полный отвращения.

— Тебе не стыдно хвастаться такой победой?

— Да что я такого сделала? Ууууу…

— Посмотри сама.

В руке у Шэнь Шаоци был телефон. Ши Сюаньсюань попыталась его вырвать, но он ловко ушёл в сторону и передал устройство директору.

Директор посмотрел видео и сразу изменился в лице.

— Родитель Ши Сюаньсюань, вам следует серьёзнее отнестись к нравственному воспитанию ребёнка. Эта награда действительно не принадлежит вашей дочери.

Полноватый мужчина с недоумением взял телефон. Увидев запись, он побледнел ещё сильнее.

На видео было чётко видно, как Ши Сюаньсюань специально подкатила шарик под ноги Ийи, из-за чего та упала, а потом ещё и перехватила шарик Ийи, который та уже успела вывести вперёд.

В тот момент все дети были в куче, и никто ничего не заметил.

— Ты, сорванец! Позоришь меня! — отец Ши Сюаньсюань со всей силы ударил её по щеке, и девочка упала на землю. На лице сразу проступил ярко-красный отпечаток.

Ши Сюаньсюань зарыдала от боли, а чем громче она плакала, тем яростнее её ругал отец.

Директор поспешил разнимать их, даже Ей Иши, заботясь о репутации, сделал вид, что пытается урезонить отца. Только Шэнь Шаоци оставался совершенно безучастным.

— Ха, заслужила, — процедил он.

— Уууууууу! — от насмешки она заревела ещё громче, слёзы и сопли текли ручьём. Одной рукой она прикрывала лицо, другой указывала на Шэнь Шаоци и кричала: — Шэнь Шаоци, я больше никогда не буду тебя любить! Ты большой злодей!

— Как хочешь. Я ведь и не просил тебя любить меня, — равнодушно ответил тот.

— Почему?! Ты, наверное, любишь Инь Ийи? Чем я хуже неё? — она сжала край платья, идентичного платью Ийи. — Ведь я точно такая же!

Шэнь Шаоци с ещё большим презрением посмотрел на неё:

— Не думай, что, копируя её, ты станешь похожей. Она никому не причиняет зла. А ты — причиняешь.

— А-а-а-а! — вопя, Ши Сюаньсюань была уволочена отцом прочь, да ещё и лишилась права участвовать в остальных соревнованиях.

Шэнь Шаоци вздохнул и попросил у директора вернуть телефон.

Ей Иши, обладавший острым глазом, сразу узнал уникальный логотип на задней панели устройства.

Этот телефон, кажется, принадлежит мистеру Тану.

Шэнь Шаоци вернул телефон Тан Чэнсы, который ждал в зоне ожидания:

— Ийи-папа, ваш телефон.

— Разобрались? — спросил Тан Чэнсы.

— Да.

Хотя у него и не было особого уважения к Шэнь Хунминю, обращение «Ийи-папа» явно пришлось Тан Чэнсы по душе.

Благодаря этой общей черте «боссов» его лицо осталось бесстрастным, но Шэнь Шаоци чётко ощутил, что настроение Тан Чэнсы улучшилось.

Воспользовавшись моментом, он тут же высказал просьбу:

— Ийи-папа, вы не могли бы и дальше разрешать Ийи ездить в детский сад на автобусе?

Для Тан Чэнсы это было пустяком, и он сразу согласился.

Шэнь Шаоци остался доволен и поспешил в медпункт навестить больную перед началом второго этапа соревнований.

Тан Чэнсы тоже собрался уходить, но его остановили.

— Так и думал, что это ты.

Ей Иши последовал за Шэнь Шаоци и теперь стоял перед Тан Чэнсы, ничуть не удивлённый, что за всем этим стоит именно он.

По его впечатлению, отношения между Тан Чэнсы и Ийи были далеки от тёплых — скорее даже хуже, чем у незнакомцев.

Улыбка Ей Иши становилась всё более многозначительной:

— Ты сделал для неё так много. А она знает об этом?

Даже в такой момент Тан Чэнсы не упустил случая заявить о своих правах:

— А зачем ей знать? Я всё равно должен заботиться о ней. Это и есть настоящая любовь — бескорыстная и безвозмездная.

Подтекст был ясен: Ей Иши преследует свои цели, и именно этого Тан Чэнсы всегда боялся.

Именно поэтому он спокойно отдал Ийи под опеку 757 — в нём он увидел искреннюю заботу о дочери.

Ей Иши лишь усмехнулся. Ему, двадцатилетнему мужчине, что может быть нужно от малышки из младшей группы детского сада?

— Не ожидал, что мистер Тан так глубоко любит. Мне до вас далеко.

— Ты это понял правильно.

Если бы кто-то слышал их разговор, подумал бы, что оба влюблены в одну и ту же женщину.

Кем должна быть эта женщина, чтобы два таких мужчины одновременно в неё влюбились?

Никто и представить не мог, что объект их чувств — обычная девочка из детского сада.

*

Ийи не могла участвовать в других видах соревнований из-за травмы и теперь скучала в медпункте, болтая ножками, пока слушала радиотрансляцию.

На самом деле, она была ранена несильно — лишь небольшие ссадины на руке и коленке. Ей было бы куда веселее сидеть среди зрителей и болеть за других, но Тан Чэнсы наотрез запретил ей выходить.

Лишь к концу спортивного праздника она поняла, почему.

Из динамиков раздался голос:

— Вы, наверное, думаете, что все соревнования уже закончились? Нет! Сейчас от каждого класса мы приглашаем по одному-два представителя поиграть вместе с учителем Ей Иши!

Со стадиона донёсся восторженный рёв, такой громкий, что его было слышно даже в медпункте.

После того ужина Ийи уже полностью «перешла на сторону» Ей Иши и теперь завидовала тем, кто сможет с ним поиграть.

Как раз в этот момент Ей Иши сам пришёл в медпункт за участником и столкнулся у двери с отцом Ийи.

— О, мистер Тан всё ещё здесь? Думал, у вас столько дел, что вы уже уехали. Видимо, всё-таки заботитесь о дочери.

— Зачем ты пришёл? — спросил Тан Чэнсы.

Ей Иши объяснил цель визита, но Тан Чэнсы сразу отрезал:

— Она травмирована, не может участвовать.

Только он это сказал, как Ийи выглянула из-за его спины и тихо возразила:

— Я уже здорова.

Тан Чэнсы бросил на неё ледяной взгляд:

— Ты не здорова.

— Я правда здорова! — Ийи протянула ручку, на которой красовались мультяшные пластыри. — Смотри, учитель так красиво перевязал! Уже совсем не болит.

Тан Чэнсы, глядя сверху вниз на малышку, ростом не выше его пояса, строго произнёс:

— Болит.

Вау, как он умеет так злобно смотреть? Вроде бы даже симпатичный, но почему не может быть таким же добрым, как дядя Шэнь или братик Ей?

Ийи, не желая сдаваться перед «злым папой», выпятила грудь и сделала вид, что ей совсем не больно:

— Не болит! Совсем не болит! Смотри…

Она начала размахивать ручкой, но Тан Чэнсы схватил её и поднял на руки.

— Эй! Что ты делаешь? Между мальчиками и девочками должно быть расстояние!

Тан Чэнсы проигнорировал вопли дочери, нашёл на её руке участок без повреждений и сильно ущипнул нежную кожу.

— А-а-а! — закричала Ийи от боли.

Тан Чэнсы тут же повернулся к Ей Иши:

— Слышали? Моей дочери всё ещё больно.

Ей Иши: «…»

Вроде бы она закричала именно оттого, что вы ущипнули её? Вы думаете, я слепой?

Ийи, прижимая руку, пожаловалась на отца:

— Только что ты сам меня ущипнул! Не думай, что раз мне три года, можно меня обмануть! Братик Ей не трёхлетний, он не поверит тебе!

Их перепалка поставила Ей Иши в неловкое положение.

Тан Чэнсы — влиятельнейший бизнесмен в регионе. Кто из шоу-бизнеса осмелится спорить с таким «золотым папочкой»?

Но если он сейчас сдастся и уйдёт, то окажется глупее трёх с половиной летней девочки.

Если даже Ийи видит его уловку, как он, взрослый человек, может этого не замечать? Как ему потом работать в детском саду?

В этот момент за дверью медпункта раздался грубый мужской голос.

Это был отец Ши Сюаньсюань:

— Иди же, извинись перед той девочкой!

Ши Сюаньсюань вцепилась в косяк и упорно отказывалась входить:

— Не пойду!

— Пойдёшь или получишь ещё!

Ийи, слушая за дверью этот вопль, наконец поняла, что такое настоящий «злой папа».

По сравнению с ним Тан Чэнсы, который хоть и выглядел сурово, но никогда не поднимал на неё руку, казался настоящим ангелом.

В конце концов, под угрозой насилия, Ши Сюаньсюань втащили внутрь. На щеке у неё ещё виднелся красный след от пощёчины — жалостливое зрелище.

Она всхлипывала:

— Инь… Ийи, прости… мне не следовало специально подставлять тебе подножку.

http://bllate.org/book/3510/382941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Heartthrob Is Three and a Half Years Old / Всеобщей любимице три с половиной года / Глава 22

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода