× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heartthrob Is Three and a Half Years Old / Всеобщей любимице три с половиной года: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брови Шэнь Шаоци слегка сдвинулись. Он сам отпустил руку, обошёл Ийи и спросил:

— Твоя мама не учила тебя, что между мужчиной и женщиной должно быть расстояние?

Ийи вспомнила: Инь Жань говорила ей, что нельзя позволять незнакомым дядям брать её на руки. Но про других детей ничего не упоминала.

Однако, увидев мрачное лицо Шэнь Шаоци и вспомнив обеденный инцидент с булочкой, она решила не злить его ещё больше и оттолкнула Ван Эньцзюня.

Тот надулся, но его увела собственная мать.

За пределами зоны высадки у младшей группы №10 чёрный удлинённый внедорожник снова завёлся.

Тан Чэнсы отвёл взгляд и обратился к девушке рядом:

— Тан Лань, найди способ достать мне прядь волос этой девочки.

Тан Лань посмотрела то на Ийи за окном, то на макушку дяди:

— Дядя, зачем тебе её волосы? Ты же не лысеешь.

Тот бросил на неё ледяной взгляд.

В выходные Ийи мирно спала дома. Во сне ей неясно мерещился очкастый учёный.

— Дядя 757, где ты всё это время пропадал? Я звала тебя — ты не отвечал.

757 обернулся. С виду он был совершенно измотан, и тёмные круги под глазами не скрывали даже очки.

«Кто виноват? Конечно, эта маленькая нахалка! Велел ей следовать методам из книги, чтобы очаровать парней, а прошло столько дней — ни один из главных персонажей так и не поддался! Зато какого-то случайного прохожего она довела до ста процентов симпатии!»

У других хозяев систем всё идёт гладко: у того, у кого система обучения, ребёнок в три с половиной года поступает в Цинхуа или Бэйда; у того, у кого система красоты, дочь в три с половиной года уже блогер по макияжу. А у него — полный застой! Из-за этого его вызвали на общее собрание систем и заставили написать объяснительную на десять тысяч иероглифов.

Но вот беда — у Ийи лицо как у аниме-девочки: круглые щёчки, два хвостика, пухлые губки… Такая милашка, что невозможно сердиться.

757 прочистил горло:

— Скоро твоя мама поведёт тебя в детский центр. Там будет Шэнь Шаоци. Обязательно используй этот шанс и подними до максимума его уровень симпатии. Поняла?

Только что проснувшаяся Ийи ещё не до конца соображала, но по привычке кивнула.

Скоро Инь Жань пришла её будить:

— Ийи, мама договорилась с дядей Шэнем сходить в новый детский центр. Быстро вставай!

*

Шэнь Хунмин отвёз их к входу в детский центр.

— Этот центр открыл мой папа. Он эксперт по детям.

— А, правда? — кивнула Инь Жань, читая информацию о центре.

Здесь основной упор делался на выявление потенциала детей — через игровые задания раскрывали их скрытые способности.

Первым делом тестировали интеллект.

Сотрудник провёл родителей к полностью прозрачной комнате, откуда они могли наблюдать за детьми.

Первая группа детей только что закончила тест, новая выстроилась в очередь у двери.

Ийи сразу заметила знакомое лицо и запрыгала, размахивая рукой:

— Ланьлань! Ты тоже здесь!

Тан Лань, окружённая чёрными охранниками, услышала голос и подошла к Ийи.

— Мой второй дядя профинансировал этот центр. Сегодня открытие, и он велел мне поддержать мероприятие.

Ийи широко раскрыла рот от восхищения:

— Ух ты, папа такой крутой!

Инь Жань пристально уставилась на неё.

Ийи, помня о задании, всё время не сводила глаз с Шэнь Шаоци, словно папарацци, выслеживающая знаменитость.

Шэнь Шаоци чувствовал за спиной её пристальный взгляд и даже не расслышал, что сказал инструктор.

— Дети, тише! Послушайте меня, — произнёс инструктор. — Перед каждым из вас на столе стоят две банки разного цвета. В одной — полная банка жёлтых бобов. Ваша задача — пересыпать все бобы в пустую банку.

— Можно пользоваться всеми инструментами на столе. Через десять минут посмотрим, кто пересыплет больше!

Единственным «инструментом» были металлические палочки — тонкие и скользкие.

Для детей, которых бабушки и дедушки кормят, бегая за ними с ложкой, даже держать палочки было проблемой, не говоря уже о том, чтобы захватывать ими бобы.

— Начали!

Инструктор свистнул. Все дети потянулись к палочкам, но бобы будто обзавелись ногами — чуть ослабишь хватку, и они выскальзывают.

Ийи умела пользоваться палочками — дома спокойно брала ими рис и овощи, но с этими коварными бобами справиться не могла.

Металлические кончики палочек и бобы вели себя как два магнита с одинаковыми полюсами — стоило коснуться, как боб отскакивал.

Маленькая Ийи нахмурилась, как старушка, и с огромным трудом захватила один боб. Едва она подняла его — «плюх!» — и он снова упал.

У других детей дела обстояли ещё хуже. Через две минуты один мальчик в ярости швырнул палочки на пол.

Родители за стеклом понимали, насколько это сложно: за десять минут и сами бы вряд ли справились. Они отчаянно подбадривали своих чад.

А в это время один ребёнок даже не притронулся к палочкам. Молча взял банку с бобами и высыпал их в пустую.

Вот оно как!

Такой ход поразил даже родителей.

— Отлично! Шэнь Шаоци первый справился!

На эти слова все дети повернулись к нему. Увидев его банки, они сначала удивились, а потом растерялись.

Никто, кроме «папарацци» Ийи, не заметил, как он это сделал. Она тут же последовала его примеру и тоже просто пересыпала бобы.

Результат был впечатляющим.

— Ийи Инь тоже молодец! Осталось пять минут!

Теперь остальные дети с новыми силами пытались захватить бобы палочками, но безуспешно.

Тан Лань, которая за пять-шесть минут сумела переложить лишь один боб, разозлилась.

Её лицо исказилось. Она спрыгнула со стула и просто поменяла местами банку Шэнь Шаоци с полной банкой и свою пустую.

— Ну-ка, переложи ещё разок.

Шэнь Шаоци даже не взглянул на неё. Задание выполнено — он ушёл.

— Эй!

Инструктор только что отвлёкся на другую группу детей, как заметил банки на столе Тан Лань.

— Прекрасно! Уже трое справились! Те, кто закончил, могут выходить к родителям. Остальные — поторопитесь!

Тан Лань бросила на инструктора взгляд и важно вышла из комнаты, делая вид, что ничего не произошло.

Родители снаружи смеялись.

После всех игровых тестов главный врач вызвал троих взрослых.

— Молодой господин Шэнь, ваш сын показал выдающиеся интеллектуальные способности. Без сомнения, из него вырастет выдающаяся личность.

— Ийи Инь обладает высокой обучаемостью и сильной эмпатией. Её эмоциональный интеллект на высоком уровне. Госпожа Инь, можете не волноваться.

Инь Жань с облегчением выдохнула.

— Что же касается Тан Лань… — врач посмотрел на девочку, стоящую на батуте, — её психика слишком зрелая для возраста. Присутствует склонность к коварству. Требуется правильное воспитание.

Очки охранника блеснули.

— А-а-а! Эта сеть двигается вверх и вниз! Боюсь-боюсь!

Ийи, стоя на батуте в носках, крепко держалась за сетку по краям, боясь упасть.

Но, глядя, как другие дети весело прыгают, она не удержалась и осторожно ткнула пальчиком ноги в поверхность батута.

— А-а-а! Так мягко! Я провалюсь!

Мальчишки прыгали высоко, и от их прыжков Ийи качало, будто её сердце кто-то схватил и трясёт.

В панике она схватила Тан Лань за руку:

— Ланьлань, не бойся! Давай держаться за руки и прыгать потихоньку. Я тебя держу, всё будет хорошо…

Сама дрожит от страха, а другую успокаивает. Как же можно быть такой наивной?

После всех игр Ийи полностью забыла о задании 757 и крепко держала Тан Лань за руку.

Тан Лань позволяла ей это, наблюдая, как Ийи, словно новорождённый, осторожно передвигается по краю батута.

Несколько мальчишек, заметив, что девочки боятся, решили поиздеваться. Они собрались группой и начали прыгать прямо рядом с Ийи, всё выше и сильнее.

Батут начал сильно колебаться, и Ийи превратилась в лодчонку посреди бушующего моря — стоять на ногах было невозможно.

Но она всё равно крепко держала Тан Лань, боясь, что та упадёт.

— А-а-а! Не прыгайте так высоко! Вы упадёте!

Мальчишки, прыгая, насмешливо кричали:

— Мы не упадём! Девчонки — трусы! Ха-ха-ха!

Лицо Тан Лань изменилось. Она резко бросилась вперёд и сбила всех мальчишек с ног.

— А-а-а! — раздалось в унисон.

— Ийи, иди сюда!

Тан Лань махнула Ийи, чтобы та подошла к ней, а затем начала прыгать изо всех сил.

Батут громко стучал. Мальчишки, лежавшие на нём, переворачивались, как рыба на сковородке, и на их лицах остались отпечатки сетки.

— Ийи, прыгай вместе со мной! Чем выше, тем лучше! Прыгай так, чтобы они не могли встать!

Ийи осторожно попрыгала пару раз, а потом, с помощью Тан Лань, влюбилась в эту игру.

— Хватит! Хватит! Мы сдаёмся! Сейчас вырвет!

Шэнь Шаоци с интересом наблюдал за происходящим и медленно подошёл, чтобы поднять эту девочку, похожую на зайчонка.

Увидев, что хулиганы сдались, Тан Лань бросила Ийи многозначительный взгляд — мол, можно прекращать.

Ийи, не ожидая резкой смены ритма, потеряла равновесие, подпрыгнула и полетела в сторону.

— А-а-а!

— Ийи!

Тан Лань протянула руку, как Эркан.

Ийи испуганно зажмурилась, но, приземлившись, не ударила лицом о батут — она врезалась в тонкое, но надёжное тело.

— Ты в порядке? — спросил Шэнь Шаоци.

Ийи пришла в себя и, увидев Шэнь Шаоци, который её прикрыл, сначала обрадовалась, потом забеспокоилась. Она упёрлась в него и начала осматривать:

— Братик, ты не ранен? Я тебя не ударила?

Батут всё ещё слегка покачивался, и их маленькие тела то и дело соприкасались, но из-за неровной поверхности встать не получалось.

Щёки Шэнь Шаоци слегка покраснели.

— Эй! — раздался голос. — Твой папа не учил тебя, что между мужчиной и женщиной должно быть расстояние?

Хм.

Откуда-то он уже слышал эти слова.

Шэнь Шаоци поднял голову. Перед ним стояла Тан Лань с вызывающим выражением лица.

Следующим движением она вырвала Ийи из его объятий.

Автор примечает:

Шэнь Шаоци: «Ни за что не думал, что мой соперник в любви окажется девчонкой!»

— Ай!

Ийи прижала ладошку ко лбу, стоя на ногах, но голова её склонилась набок.

Кто-то на батуте разжевал жвачку и выплюнул — она прилипла к одному из её хвостиков.

— Эй! — на этот раз закричал Шэнь Шаоци на Тан Лань. — Разве ты не видишь, что она из-за тебя страдает?

Он резко вырвал Ийи из рук Тан Лань и присел, чтобы аккуратно отделить прилипшие волосы.

При этом он то и дело сердито поглядывал на Тан Лань, будто именно она выплюнула эту жвачку.

— Ничего страшного, это не вина Ланьлань. Мне почти не больно. Слегка только… Ай!

Только она сказала «ничего страшного», как волосы снова дёрнули.

Тан Лань тут же вырвала Ийи из рук Шэнь Шаоци.

— Да ты сам её мучаешь! Говоришь про меня, а сам больно тянешь!

— Нет-нет-нет, это я сама неосторожно…

Шэнь Шаоци фыркнул:

— Если бы ты не заставляла её прыгать, она бы не подпрыгнула так высоко, не упала и волосы бы не прилипли!

Тан Лань парировала:

— А где ты был, когда нас обижали?

Шэнь Шаоци, ещё не освоивший ядовитую речь «босса», проиграл в споре с Тан Лань, от природы наделённой генами доминантного характера.

Лежавшая на полу Ийи подумала: «Меня ещё можно спасти».

Спорщики наконец вспомнили о ней и увидели: жвачка прилипла ещё к большему количеству волос.

Шэнь Шаоци поддерживал голову Ийи, чтобы не зацепить ещё больше прядей, и косо взглянул на Тан Лань.

Тан Лань молча смотрела на волосы Ийи.

Через некоторое время она принесла ножницы и, не говоря ни слова, отрезала прядь с жвачкой.

Ийи посмотрела на обрезанные волосы, потом сравнила длину хвостиков и не знала, радоваться или грустить.

Теперь они разной длины!

Тан Лань, видимо, поняла её сомнения, и без промедления подравняла второй, чуть более длинный хвостик.

— Готово. Теперь одинаково.

Шэнь Шаоци и Ийи ещё не пришли в себя, как увидели, что Тан Лань уже спрятала обрезанные волосы в карман.

*

— Второй дядя!

Тан Чэнсы только вернулся, как Тан Лань с хитрой ухмылкой подбежала к нему.

http://bllate.org/book/3510/382927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода