×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Immortal Venerable Regrets Her Past / Верховная Бессмертная сожалеет о прошлом: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Лицин зачерпнула воды, молча глядя на Ли Му, и в глубине ее глаз постепенно промелькнуло одобрение.

Однако насладиться зрелищем вдоволь она не успела — Ли Му уже остановилась. Разогревшись, она вспотела, и влажная одежда липкой пленкой облегала ее тело. Небрежно швырнув вещь Дуань Лицин, она шаг за шагом направилась к своей комнате.

Она обернулась на Дуань Лицин и усмехнулась:

— Второе поручение: подойди поближе.

Дуань Лицин молча сделала шаг вперед.

Она увидела, как изящные пальцы крепко сжались на косяке двери, а затем медленно отпустили дерево, оставив влажный изогнутый след — словно кто-то намеренно оставил водяные разводы. И тут она услышала полный улыбки голос Ли Му:

— Помассируй мне поясницу.

Ли Му: вежлива, но в меру.

Заметили? Обложка почти не меняется / уперла руки в боки.

Кажется, в моей голове чего-то не хватает, я опять просчиталась с количеством знаков для списка, за несколько дней никак не написать 30 тысяч / страдания, приходится сжимать текст / еще больнее.

Спасибо за чтение.

Глава третья

Одежда на плече Ли Му сползла вниз. Заведя руки за спину, она легко коснулась пальцами собственной поясницы: из кожи проступили густые клубки Ци Демона вперемешку с причудливыми узорами, распускающимися подобно ослепительным цветам. Ее взгляд слегка похолодал, и она шаг за шагом погрузилась в воду.

Черный Дракон кружил подле нее. Ли Му изогнула губы в улыбке: горячая вода не могла причинить ей вреда, она лишь усиливала боль в пояснице, но этого было не избежать — если целыми днями отмокать в Холодной Тянь, того и гляди раньше времени отправишься на тот свет.

Набрав в ладони воды, она неожиданно плеснула ею в дракона. Тот бросил на нее беспомощный взгляд, послушно забрался в воду и обвился вокруг ее шеи. Ци Демона, подобная ласковой воде, рассеяла тревогу на сердце Ли Му.

Ли Му небрежно оперлась обеими руками о бортик бассейна, и из ее волос показались звериные уши. Изначально ее истинным обликом был Демонический Лев, но в Мире Бессмертных ей нечасто удавалось расслабиться и позволить себе лишнее. Ее мягкие звериные ушки, покрытые влажным серым пушком, невольно подрагивали, а затем прижались к голове, отчего стали точь-в-точь похожи на круглые ушки хомячка.

Она пощекотала подбородок Черного Дракона, и от нахлынувшего блаженства уши заходили ходуном. Дернув ими, она услышала шаги, остановившиеся за дверью. Ли Му повернула голову, бросила долгий взгляд на вход и, вспомнив, какой зажатой и неуклюжей была Дуань Лицин поначалу, вдруг почувствовала себя намного лучше.

Выловив дракона из воды, Ли Му спросила его:

— Скажи, а Дуань Лицин... очень стара?

Черный Дракон кивнул, качнув хвостом в воде — этот жест означал, что Ли Му лучше не задирать ее.

Но Ли Му и не думала слушать. Проведя пальцем по краю купальни, она чуть высунула кончик языка, слизывая капли влаги с губ, тихонько хмыкнула и проговорила:

— По-моему, она как раз та, кого я искала. Глядишь, побуду с ней подольше — и моя заслуга перед Небесами станет полной. Как же я скучаю по матушке.

Впервые в жизни она рассталась с матерью на столь долгий срок.

Сяо Хэй потерся о ее щеку, взглядом показывая, что все люди рано или поздно взрослеют. Но Ли Му совершенно не уловила намека и лишь еще больше воодушевилась:

— Разве тебе не кажется, что Дуань Лицин... то есть, эта призрачная девица — ужасно забавная?

Черный Дракон промолчал, а затем отвернулся, явно не желая потакать Ли Му. Он мысленно взвыл: он ведь тоже безумно скучает по своей истинной хозяйке!

А вовсе не по этой маленькой деспотичной госпоже!

Дуань Лицин, стоя за дверью, и сама толком не понимала, зачем вообще ждет здесь. Сначала она собиралась спорить, но не смогла вынести того, с какой обидой в голосе Ли Му начала говорить. Раздраженно развернувшись, чтобы уйти, она в тот же миг услышала, как за спиной отворилась дверь.

Ли Му была одета крайне легко: лишь небрежно завязала кушак на поясе, безвольно прислонившись к дверному косяку, словно в ней вовсе не было костей. С ее прядей все еще капала вода, стекая по шее вниз. Сама она была до неестественности бледной. Девица сглотнула слюну, а кончик ее носа слегка покраснел.

Кажется, ее продуло на сквозняке.

Не обращая на это внимания, она чуть подтянула вверх норовивший соскользнуть наряд, протянула руку, ухватилась за полу одежды Дуань Лицин и глухим голосом произнесла:

— Я просто хотела укрепить наши с тобой учительско-ученические узы.

Она и сама почти поверила в собственные слова, глядя на Дуань Лицин с абсолютной искренностью.

Дуань Лицин: «...»

Ли Му потерла поясницу, вздохнула так жалобно, что на глазах чуть не выступили слезы, и всхлипнула:

— У меня слабое здоровье, мне нужен уход. Прости, я веду себя слишком деспотично.

Выходило так, будто Дуань Лицин — какая-то бессердечная злодейка. Вытерев фальшивые слезы, Ли Му повернулась и побрела обратно, даже не закрывая за собой дверь. И действительно, услышала позади шаги. Торжествующая улыбка озарила ее лицо — точь-в-точь у кошки, стащившей лакомство, она мягко рухнула на постель.

Затуманенными от слез глазами она посмотрела на Дуань Лицин:

— Ты все-таки вошла.

Дуань Лицин: «...» Она же не дура.

Одной рукой Ли Му набросила на себя одеяло и сбросила одежду. Стоя на коленях в довольно небрежной позе — с невероятно тонкой талией, — она раздевалась до самого пояса. Заметив краем глаза испуг на лице Дуань Лицин, она не удержалась от тихого смешка, но тут же взяла себя в руки.

Голос ее звучал мягко и нежно:

— Дуань Лицин, подойди, разомни мне спину.

Кожа у Ли Му была безупречно белой, сама она — писаной красавицей, а характер на данный момент казался донельзя капризным. Одеяло прикрывало лишь самое необходимое, а обеими руками она до боли впилась в подушку. Стоило ей заплакать, как уголки ее глаз тут же краснели, наполняясь слезами. Человек с менее крепкой волей едва ли вынес бы такое зрелище.

Но кем была Дуань Лицин? В ее голове лихорадочно крутилась мысль: неужели ей действительно так нужна эта заслуга и прохождение этой скорби?

Видя, что Дуань Лицин не сдвинулась с места, Ли Му протянула:

— Ты... не хочешь?

Дуань Лицин молча вздохнула:

— Вовсе нет.

Смирившись со своей участью, она подошла ближе. Кончики пальцев Дуань Лицин были сплошь покрыты мозолями. Лишь оказавшись вблизи, она заметила густую сеть странных отметин на пояснице Ли Му — с первого взгляда даже не разобрать было, что за руны это такие, больше всего походившие на какое-то колдовство.

У Дуань Лицин была тяжелая рука. С абсолютно спокойным лицом она надавила на поясницу Ли Му — ту самую, которую можно было легко охватить одной рукой.

До чего же тонкая... и кожа такая нежная.

Едва эта мысль промелькнула в голове Дуань Лицин, как Ли Му издала сдавленный стон от боли. Стиснув зубы, Дуань Лицин принялась усердно разминать ее спину, и вскоре на хрупкой талии проступили ярко-красные следы от пальцев.

Они резко контрастировали с загадочными рунами.

Уткнувшись лицом в постель и еще не успев прийти в себя, Ли Му повернула голову и с искренним недоумением спросила:

— Ты что, решила меня прикончить?

http://bllate.org/book/35099/4333599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода