×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After My Brother Forced His Love / Одержимость названого брата: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Бэй приехал сегодня за Линь Сэном именно для того, чтобы обсудить это, но… пожалуй, стоит еще подождать.

— Брат, автобус приехал.

Линь Бэй, держа Линь Сэна за руку, поднялся в салон. Усевшись на места, он спросил:

— Куда хочешь сходить в субботу и воскресенье?

Линь Сэн, не задумываясь, ответил:

— Не хочу никуда идти.

Линь Бэй так и знал — из десяти раз восемь он слышал именно такой ответ.

— Знаешь, я заметил, что ты не такой, как другие дети.

— Конечно, я ведь единственный и неповторимый, разве нет? — Линь Сэн посмотрел на старшего брата так, словно тот был дурачком.

Линь Бэй промолчал.

— Я хотел спросить, почему тебе не нравится гулять?

Линь Сэн скрестил руки на груди и с самым серьезным видом произнес:

— Нипочему. У всех людей разные предпочтения, я люблю тишину.

— Заметил, что ты становишься все более задавакой.

— Да? Но я ведь сказал чистую правду, — Линь Сэн обнял Линь Бэя за руку и прислонился к его плечу.

— А что ты тогда делаешь дома?

— Да ничего особенного. А ты что, собрался куда-то уходить? — спросил Линь Сэн.

Линь Бэй вздохнул и сделал вид, что очень расстроен:

— Вообще-то, я хотел взять тебя с собой, но раз ты не хочешь…

— Придется идти одному.

— А я передумал, я хочу пойти! — выпалил Линь Сэн.

Линь Бэй рассмеялся:

— Ха-ха-ха, да я шучу, я тоже никуда не собираюсь.

Линь Сэн легонько ударил его в плечо, фыркнул и отвернулся в сторону.

Линь Бэй действительно хотел вытащить его куда-нибудь, но, судя по всему, брату это было совсем не по душе. Впрочем, так даже лучше — дома прохладнее.

В их комнате старую двуспальную кровать заменили на двухъярусную, а еще купили небольшой письменный стол — специально для Линь Сэна.Хотя Линь Сэн был еще совсем маленьким, он очень любил чистоту, что составляло резкий контраст с Линь Бэем. Иногда, когда терпеть уже не было сил, Линь Сэн с мрачным лицом принимался за уборку за своим братцем.

Линь Сэн спал на верхней полке, а Линь Бэй — на нижней, но Линь Сэн часто засиживался на нижней и не уходил. Причина заключалась в том, что, по его мнению, спать вместе с братом было намного безопаснее.

Он часто заставлял Линь Сэна смотреть вместе с ним фильмы ужасов. Сам он ничего не боялся, но Линь Сэн ужасно пугался, причем страх Линь Сэна проявлялся не в момент просмотра кино, а уже ночью.

Стоило наступить ночи, как Линь Сэн, ложась в постель, начинал дрожать от страха, а затем среди ночи будил Линь Бэя, чтобы улечься вместе с ним на нижней полке, причем непременно крепко вцепившись в руку Линь Бэя.

Несмотря на все это, он неизменно получал от этого удовольствие, ведь только в такие моменты Линь Сэн начинал вести себя подобающе своему возрасту.

Приняв ванну, Линь Бэй вошел в комнату и увидел ребенка в синей мультяшной пижаме, который разглядывал книжку с картинками.

— Брат, я сегодня буду спать с тобой.

— Мгм, — машинально ответил Линь Бэй, а затем сообразил, в чем дело: — Мы же сегодня не смотрели ужастики?

Линь Сэн моргнул:

— Разве без фильма ужасов нельзя спать с тобой?

Линь Бэй на мгновение лишился дар речи. Вроде бы оно и так, но с какой стати этот парень так нагло и уверенно напрашивается к нему в постель?

— Вдвоем на одной кровати будет слишком тесно.

— Мы же раньше уже спали вместе.— Это вынужденная мера.

Линь Бэй не стал смотреть на недовольную физиономию ребёнка и принялся невпопад вытирать полотенцем ещё не высохшие волосы.

Закончив, он стянул с себя рубашку и переоделся в серую пижаму с мультяшным принтом. Повернувшись, он тут же встретился взглядом с Линь Сэном, который очень сосредоточенно на него уставился.

Если быть точным, тот пялился на его пижаму.

— Чего, никогда не видел восемь кубиков пресса у своего старшего братца? — с усмешкой поддразнил его Линь Бэй.

Линь Сэн ответил без тени смущения:

— Даже когда ты втягиваешь живот, их от силы четыре, ясно?

— И всё равно лучше, чем твой один-единственный, ха-ха-ха-ха!

— Я ещё маленький, вот вырасту — фигура точно лучше твоей будет!

Линь Бэй с улыбкой глянул в зеркало и безжалостно бросил:

— Очень на это надеюсь. Только сначала перегони меня ростом, коротышка.

Линь Сэн не удостоил его ответом, выразив своё недовольство исключительно действиями: прихватив книжку с картинками, он забрался на свою верхнюю полку, причём пошумел так громко, будто хотел, чтобы все вокруг знали о его обиде.

Вплоть до выключения света Линь Сэн не произнёс ни слова. Линь Бэй ворочался с боку на бок, думая, что уж в этот-то раз проявит твёрдость характера, но не прошло и нескольких минут, как он не выдержал:

— Сэн-Сэн, ты спишь?

Линь Бэй прекрасно знал, что тот вовсе не спит, и продолжил:

— Братик просто пошутил с тобой. Ты ведь ещё маленький, мальчики вообще поздно развиваются, через пару лет обязательно вытянешься.

Линь Сэн по-прежнему молчал — похоже, и впрямь задел за живое.

В школе Линь Сэн сидел за первой партой, а из-за своей миловидной внешности часто принимался новичками-одноклассниками и учителями за девочку. На уроках физкультуры его даже по ошибке определяли в группу к девочкам.

Какое-то время Линь Бэй замечал, что тот ходит хмурый, но никак не мог понять в чём дело. Лишь позже, случайно заметив в его тетради фразу *я хочу вырасти высоким*, он догадался, в чём кроется причина.

Тогда он ляпнул не подумав, совершенно не ожидая, что Линь Сэн так сильно разозлится. Злясь, Линь Сэн не устраивал истерик и криков, он просто наотрез отказывался со всеми разговаривать.

Линь Бэй продолжил примирительным тоном:

— Братик был неправ, ладно?

Линь Сэн по-прежнему не обращал на Линь Бэя никакого внимания и даже немного отодвинулся к самой стене.

— ...Ладно, говори, что мне сделать, чтобы ты меня простил?

— Мм? — Линь Бэй слегка толкнул притворяющегося спящим Линь Сэна.

— Какое угодно условие, лишь бы я смог его выполнить.

— Если ты сейчас же ничего не скажешь, я пойду спать.

Линь Бэй сделал вид, что собирается уходить, и тогда Линь Сэн быстренько повернул голову.

— Слово держишь?

Линь Бэй с улыбкой кивнул:

— Разумеется.

Линь Сэн закатил глаза, явно не слишком-то ему веря.

— На этот раз я отвечаю за свои слова.

— Тогда...

— Тогда я хочу, чтобы ты пообещал мне одну вещь.

— А? — Линь Бэй усомнился, не ослышался ли он. — И всё? Так просто?

— Угу, и ты должен сдержать обещание.

Линь Бэй улыбнулся, внезапно подумав, что Линь Сэна невероятно легко умиротворить. На самом деле, даже без всяких условий он бы никогда ни в чём не отказал, о чем бы тот ни попросил.

http://bllate.org/book/35090/4332590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода