×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After My Brother Forced His Love / Одержимость названого брата: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они и представить не могли, что Линь Бэй не только заставит Цзян Чэна сменить фамилию, но и изменит то, как тот обращается к ним самим.

Линь Бэй должен был пойти в старшую школу. Он чудом прошел отбор в одну из городских ключевых школ, и хотя учебная нагрузка значительно возросла, а дом находился совсем рядом, юноша всё же решил жить в общежитии.

Когда он обсуждал это с родителями, те, хоть и дали свое согласие, не могли скрыть беспокойства: ведь теперь он будет возвращаться домой всего на несколько дней в месяц, поэтому дали ему множество наставлений.

Сам Линь Бэй не видел в этом ничего особенного. В свои шестнадцать лет он с большим предвкушением ждал начала школьной жизни: несмотря на неизбежное давление, его переполняли мечты.

Впрочем… он поднял взгляд на семейную фотографию, стоявшую на столе.

Снимок был сделан два года назад, вскоре после того, как Линь Сэн появился в их доме. На фото родители сидели по бокам, а он сам обнимал Линь Сэна, который слегка улыбался, глядя в объектив широко распахнутыми глазами.

Пять часов вечера, у ворот начальной школы Фэнхуан.

Линь Бэй потягивал ледяной напиток, обмахиваясь рукой. Летний зной был удушающим, а толпа родителей, собравшаяся здесь в ожидании детей, делала воздух и вовсе спертым.

Ему казалось, что если он пробудет здесь еще хоть немного, то точно упадет в обморок.

— Брат!

Линь Бэй, погруженный в свои мысли, вздрогнул, когда кто-то схватил его за руку.

Он опустил голову:

— Ты когда вышел?

— В тот момент, когда ты витал в облаках, — Линь Сэн с широкой улыбкой сунул ему в руки свой школьный рюкзак.

Линь Бэй, держа Линь Сэна за руку, пробился сквозь толпу и протянул ему второй напиток, который всё это время держал при себе.

Линь Сэн взял стакан, коснулся его и тут же поник:

— Опять комнатной температуры…

— У тебя с таким-то слабым желудком в столь юном возрасте, — фыркнул Линь Бэй, — тебе еще повезло, что я не заставил тебя пить горячее.

Линь Сэн недовольно поджал губы:

— С чего это ты вдруг решил забрать меня сегодня?

Линь Бэй окинул взглядом заметно подросшего мальчишку:

— Разве ты не хотел, чтобы я пришел за тобой?

— Конечно хотел!

Линь Сэн пошел в школу еще в прошлом году. Поскольку родители были вечно заняты на работе, его всё это время забирали родители других учеников из их жилого комплекса, которым за это регулярно платили.

Если иногда его и забирали другие, то это были отец Линь или мать Линь, но Линь Бэй почти никогда не приходил — если посчитать, то за всё время он был здесь от силы раз или два.

Дело было не в том, что он не хотел, просто людей было слишком много, а свободное время у него выпадало в основном на летние каникулы, когда стояла невыносимая жара, и лишний раз страдать ему совсем не хотелось.

— Как прошел день в школе?

— Очень хорошо.

— Угу.

— Брат, у тебя что-то случилось? — Линь Сэн поднял голову и посмотрел на Линь Бэя.

— А? Да нет, ничего, — Линь Бэй нервно моргнул, чувствуя себя не в своей тарелке.

— Врешь, — мальчик ткнул ногтем в ладонь Линь Бэя. — Брат, ты же знаешь, что совсем не умеешь врать.

Линь Бэй с улыбкой разглядывал Линь Сэна в школьной форме. Его волосы стали длиннее, и недавно он сделал новую стрижку в парикмахерской. Сначала она казалась странной, но теперь, чем дольше он смотрел, тем больше она ему нравилась.

Мальчик стал чуть светлее, глаза, казалось, стали еще больше, и с каждым днем он становился всё очаровательнее, вот только щеки немного опали, и теперь их было не так приятно тискать, как раньше.

— Как кормят в школе?

— Очень даже неплохо!

— Ты похудел.

— А? — Линь Сэн моргнул и потрогал свое лицо. — Но я же явно стал толще.

— Ты растешь.

— А ты еще будешь расти?

— Должен, наверное, — после девятого класса его рост почти остановился, сейчас он был метр восемьдесят один, но он всё равно верил, что вырастет еще — просто медленно и понемногу.

— Понятно.

Линь Сэн опустил голову и уставился на свои ступни: крошечные ножки в розовых кроссовках стояли рядом с ногами в белых кроссовках.

Одни принадлежали ему, другие — его брату.

Он очень хотел поскорее вырасти — стать выше брата, чтобы и стопа у него была больше.

Линь Бэй не знал, о чем тот думает, его голову занимал только один вопрос: как заговорить с Линь Сэном.

Линь Сэн был очень привязан к нему. Линь Бэй не знал, когда именно это началось — казалось, мальчик начал липнуть к нему с того самого момента, как оказался в их доме.

Но эта привязанность была такой деликатной, что всякий раз, когда Линь Бэй собирался поговорить с ним по душам, он просто не понимал, как подобрать слова.

Поначалу мальчику просто нравилось ходить за ним хвостиком, и Линь Бэя это радовало: ребенок, полон любопытства, стремится быть ближе к тому, кого любит.

Но когда Линь Бэй уходил в школу, Линь Сэн начинал плакать, и никакие уговоры не помогали. В конце концов, Линь Бэй стал уходить тайком.

Вернувшись домой, он не заставал Линь Сэна обиженным или замкнутым, как другие дети. Напротив, в следующий раз, когда нужно было уходить, Линь Сэн уже не плакал.

Когда Линь Бэй выходил из дома, Линь Сэн инстинктивно следовал за ним. В основном он уходил гулять с друзьями, и Линь Бэй не возражал, чтобы тот шел за ним — в конце концов, когда его не было дома, Линь Сэну было довольно скучно.

Но случались ситуации, когда брать с собой Линь Сэна было неудобно, поэтому однажды он сказал ему, что в этот раз его не возьмет.

Линь Сэн тогда помрачнел, его глаза мгновенно потускнели, но он не проронил ни слова, не заплакал, а просто кивнул и ушел в свою комнату. С тех пор, собираясь куда-то, Линь Сэн каждый раз с опаской поглядывал на него — и только когда Линь Бэй сам звал его с собой, мальчик радостно отправлялся в путь.

На самом деле эта рассудительная привязанность Линь Сэна пугала Линь Бэя куда больше, чем истерики и крики.

Он знал, что Линь Сэн не станет жаловаться или протестовать, но понимал — тому будет грустно. К тому же, теперь он уезжает на целую вечность — на целый месяц, и Линь Сэн определенно будет чувствовать себя одиноко.

Линь Сэн был вежлив с окружающими, но никого не подпускал к себе близко. Он был гораздо взрослее своих сверстников, не устраивал сцен и не хулиганил. Линь Бэй редко видел, чтобы у того были какие-то друзья.

На каникулах Линь Сэн в основном сидел дома. Раньше Линь Бэй во время отдыха всегда брал его с собой развлечься, а теперь, после начала учебного года, он сможет возвращаться домой лишь раз в месяц.

Больше всего Линь Бэй переживал именно за Линь Сэна. Хотя он и попросил родителей уделять мальчику больше внимания, он знал, что на них нельзя положиться.

Они оба были врачами, и Линь Бэй, который в детстве часто оставался дома один, прекрасно знал, как это скучно. Его родители тоже обещали уделять ему время, но в итоге всё заканчивалось тем, что они находили свободную минуту лишь под самый Новый год.

http://bllate.org/book/35090/4332589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода