×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scorned and the White Moon, Famous on a Dating Show / Звезда шоу знакомств: Как перестать быть тенью и стать легендой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Вэньцзюнь закончил говорить и посмотрел на режиссёра. Режиссёр взглянул на Шэн Сицзэ и произнёс:

— Следующим пусть представится Шэн Сицзэ, а за ним — сидящий рядом с ним Тао Лэ. Пожалуй, пойдём в таком порядке.

Когда режиссёр умолк, Шэн Сицзэ равнодушно бросил:

— Шэн Сицзэ, 19 лет, значимых работ нет.

Сказав это, он тут же уткнулся в телефон, выказав предельное пренебрежение. Уголки ртов режиссёра слегка дёргнулись, но он ничего не стал говорить. Вслед за этим настала очередь Тао Лэ, сидевшего рядом с Шэн Сицзэ, представиться, и очень быстро дошла очередь до Тан Шиюя.

Тан Шиюй невозмутимо произнёс:

— Тан Шиюй, 22 года, моя работа — «Летящие звезды».

После того как Тан Шиюй закончил, остался лишь последний гость, который еще не представился. Дождавшись окончания его монолога, режиссёр окинул всех взглядом и объявил:

— Теперь все гости немного познакомились друг с другом. А сейчас я попрошу каждого гостя отправиться в небольшую комнату, выбрать своего первого сердечного фаворита и объяснить причину. Первым снова начнет Сюй Вэньцзюнь.

Слушая слова режиссёра, Шэн Сицзэ почувствовал недоброе предчувствие: неужели вторым окажется он? И действительно, когда Сюй Вэньцзюнь вышел из комнаты, это дурное предчувствие оправдалось. Услышав указание режиссёра идти в маленькую комнатку для выбора, Шэн Сицзэ оставалось лишь неохотно поплестись туда.

Добравшись до места, он увидел на большом экране фотографии всех гостей. Один из сотрудников тут же заговорил:

— Учитель Шэн Сицзэ, пожалуйста, выберите своего первого сердечного фаворита.

Шэн Сицзэ поинтересовался:

— А можно не выбирать?

Сотрудник покачал головой:

— Простите, нельзя.

Немного подумав, Шэн Сицзэ выдал:

— Тогда я выберу себя.

Сотрудник остолбенел:

— А? Почему?

Шэн Сицзэ невозмутимо ответил:

— Если ты сам себя не любишь, то кто тебя полюбит? Я могу уже уйти?

Сотрудник тупо кивнул, словно бы совершенно растерявшись от подобных выходок Шэн Сицзэ. Режиссёр тоже не ожидал от Шэн Сицзэ такого выбора; похоже, он не ошибся, пригласив его на это шоу — хайп так и прёт, одно событие сменяет другое!

После того как Шэн Сицзэ ушёл, остальные гости тоже один за другим направились в маленький домик выбирать первых сердечных фаворитов. Вскоре настала очередь Тан Шиюя: он изящно поднялся с дивана, сделал пару шагов своими длинными ногами и, зайдя в кабинку, уселся внутри.

Сотрудник по привычке задал вопрос:

— Скажите, учитель Тан Шиюй, кто ваш первый сердечный фаворит?

Тан Шиюй, не задумываясь ни секунды, указал на аватарку Шэн Сицзэ. Сотрудник онемел — он никак не ожидал, что Тан Шиюй выберет именно Шэн Сицзэ!

Лишь спустя мгновение он пришёл в себя и озадаченно спросил:

— Скажите, а почему вы выбрали его?

Тан Шиюй с безмятежным видом ответил:

— Наверное, потому что он кажется мне более приятным глазу.

Сотрудник потерял дар речи. Разве кто-то из остальных гостей был неприятен? И всё же, чего таить, черты лица Шэн Сицзэ были необычайно мягкими, внешность — изысканной, а сам он излучал лёгкую меланхоличность, выделяясь на фоне остальных участников. Его красота и привлекательность могли соперничать лишь с внешностью Тан Шиюя, хотя их стили и темпераменты различались. В общем и целом, в сердце этого сотрудника они были равны, и она никак не могла решить, кто же из них красивее — Шэн Сицзэ или Тан Шиюй.

Опомнившись, сотрудница обнаружила, что Тан Шиюй уже ушёл. В комнату вошёл следующий гость, и ей пришлось поспешно задавать вопросы.

Когда этот гость вернулся на своё место, режиссёр Бай Шэн взял слово:

— Поскольку многие из вас видят друг друга впервые и всё ещё незнакомцы, отправлять вас сразу на свидание было бы слишком жестоко. Поэтому сегодня мы сыграем в небольшие игры, чтобы лучше узнать друг друга. Съёмочная группа подготовила для всех разнообразные забавы. Первая игра довольно проста: уверен, все вы слышали об игре в цепочку идиом?

Произнося это, режиссёр почувствовал сухость в горле и обвёл взглядом гостей. Лишь Сюй Вэньцзюнь охотно отозвался:

— Слышали, слышали.

Тогда режиссёр объявил:

— Начнем с Шэн Сицзэ, затем продолжит Сюй Вэньцзюнь, после него — тот, кто сидит рядом с Сюй Вэньцзюнем... И так далее по порядку будем играть в цепочку идиом. Разрешается использовать созвучные слова, но тон обязательно должен быть одинаковым.

Слушая указания режиссёра, Шэн Сицзэ подумал, что тот делает это нарочно, хоть у него и не было доказательств. Поэтому он наугад бросил первую идиому — Комар пытается свалить дерево.

Услышав идиому Шэн Сицзэ, Сюй Вэньцзюнь на мгновение растерялся, не сообразив, как лучше продолжить.

— Дерево, дерево... Дерево привлекает ветер!

Шэн Сицзэ не ожидал, что Сюй Вэньцзюнь так затупит на обычной идиоме, и невольно бросил на него игривый взгляд. Сюй Вэньцзюнь с недовольством посмотрел в ответ:

— Чего пялишься?

Шэн Сицзэ тут же парировал:

— А сам-то почему на меня смотришь, раз не замечаешь, что я на тебя смотрю?

Сюй Вэньцзюнь поперхнулся и замолк. Следующий участник продолжил цепочку, и вскоре ход дошёл до Тан Шиюя, который невозмутимо произнёс:

— Порхать как бабочки.

Вскоре очередь снова вернулась к Шэн Сицзэ. Первый круг все прошли довольно быстро, оплошал лишь Сюй Вэньцзюнь. На этот раз, навострив уши и внимательно прислушиваясь, Шэн Сицзэ выдал:

— Гордый и независимый.

Чем сильнее нервничал Сюй Вэньцзюнь, тем пуще в его голове зияла пустота — он понятия не имел, что сказать. Заметив, что все смотрят на него, он торопливо выпалил:

— Ой... Ой. Не обращать внимания... Нет, не так — Жалеть себя!

Высказавшись, Сюй Вэньцзюнь опустил голову, лицо его залилось краской, и ему уже было не до нападок на Шэн Сицзэ.

Дальнейшая игра пошла гладко. После пяти кругов режиссёр скомандовал:

— Всё, пятнадцать минут истекли, эта мини-игра окончена! Теперь у всех сложилось первоначальное представление об образовательном уровне друг друга.

После нескольких раундов игры все действительно составили определенное мнение о багаже знаний каждого. Кто вообще говорил, что Шэн Сицзэ не блещет умом? Он выступил весьма неплохо! Знал немало идиом, особенно на фоне откровенно слабого Сюй Вэньцзюня.

Режиссёр кивнул сам себе и продолжил:

— Лично я считаю, что романтика — особенно когда людей вот так сводят силой — чем-то напоминает свидание вслепую, причём в ускоренном формате. Возникнуть личным чувствам со временем тут крайне сложно.

http://bllate.org/book/35088/4332424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода