×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder NPC Becomes the White Moonlight / NPC-пушечное мясо: Как стать идеалом для главных героев: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ёсимидзу Рэн поблагодарил своего старого надзирателя: Ты, должно быть, взял на себя немалый риск ради этого. Спасибо тебе.

Система: Главное, что ты это понимаешь… Кстати, как у тебя дела с этими людьми? Есть шанс, что они возьмут тебя с собой? Это ведь отличная возможность попасть в объектив.

Вспомнив неловкое молчание, повисшее между ними мгновение назад, Ёсимидзу Рэн не испытывал особого оптимизма.

Я чувствую, что они вряд ли возьмут меня… Возможно, я показал себя недостаточно полезным. Я буду стараться больше.

Система: Правда? Тогда тебе стоит получше ухватиться за свой шанс. Я не могу часто приходить к тебе, иначе меня засечет центральная Система. Мне пора. Стань выдающимся второстепенным персонажем и тогда мы снова увидимся.

Когда жизнерадостный голос Системы затих, в комнате вновь воцарилась тишина.

Скрип.

Дверь приоткрылась.

Ёсимидзу Рэн нырнул обратно под одеяло, стараясь придать своей позе хоть сколько-нибудь подобающий сонный вид.

Он услышал голос Морофуси Хиромицу, донесшийся сверху: Прости, я тебя разбудил?

Затем последовал приглушенный ответ юноши из-под одеяла: Нет.

Ёсимидзу Рэн высунул голову наружу. Только тогда Морофуси Хиромицу заметил, что даже во сне тот не снимает резинку с волос. Это была самая обычная аптечная резинка, совсем не подходящая для прически: она легко путала пряди и была крайне неудобной. Стоило Текиле пару раз поворочаться под одеялом, как волосы превратились в сплошной колтун.

Заметив, что Морофуси Хиромицу пристально смотрит на него, Ёсимидзу Рэн проследил за его взглядом и обнаружил, что та самая прядь волос выглядит просто ужасно.

Он попытался потянуть за нее — было больно.

От резкой боли он невольно нахмурился.

Морофуси Хиромицу сказал: Забудь… Садись, я помогу тебе распутать.

Ёсимидзу Рэн отбросил одеяло, с трудом поднялся и, опустившись на колени перед Морофуси Хиромицу, протянул ему свою злосчастную прядь, при этом послушно подавшись вперед.

Дай-ка посмотрю… — Морофуси Хиромицу попытался разобраться с узлом.

Золотистые волосы переплелись с резинкой, а сама она оказалась слишком уж коварной. Пальцы никак не могли найти удобный упор. Едва найдя подходящий зацеп, он слегка потянул за резинку, как тут же услышал, как юноша судорожно втянул воздух: Ссс…

Морофуси Хиромицу спросил: Прости, сделал больно?

Ёсимидзу Рэн, у которого от рывка даже кожу головы защипало, качнулся, но поспешно уперся руками в пол и ответил: …Я могу потерпеть.

Скотч, ты спишь? Почему вы не закрыли дверь…

Бурбон легко толкнул дверь и замер, увидев представшую перед ним картину.

Текила, подавшись вперед, протягивал Морофуси Хиромицу свою косу, при этом на лице юноши застыло выражение сдержанного страдания. Текила изо всех сил пытался удержать равновесие, казалось, вот-вот завалится вперед, а его приятель детства обеими руками возился с волосами Текилы, непонятно что вытворяя.

Расстояние между ними было настолько малым, что они едва ли не ощущали дыхание друг друга.

Бурбон: …Прошу прощения, что прерываю, но можно узнать, что вы делаете?

Морофуси Хиромицу, все внимание которого было сосредоточено на распутывании узла, ответил машинально: Развязываю резинку.

Текила слегка повернул голову и спросил: …Бурбон, ты тоже хочешь присоединиться? Он чувствовал, что у Морофуси Хиромицу это получается не очень хорошо, а у него самого уже начинала ныть шея.

Бурбон: …Нет уж, справляйтесь сами.

Почему-то он почувствовал облегчение.

Когда Бурбон ушел, Морофуси Хиромицу потребовалось еще несколько минут, чтобы совершить этот подвиг и наконец освободить волосы от резинки.

Все это время Ёсимидзу Рэн оставался в согнутом положении, из-за чего нижняя часть тела почти онемела. Как только он был освобожден от этой пытки, то тут же нырнул под одеяло, позволяя затекшим ногам постепенно прийти в себя.

Только он устроился на подушке и попытался сменить позу, как то самое место на голове, которое недавно дернули, вновь напомнило о себе.

Морофуси Хиромицу, который как раз собирался лечь спать, услышал из-под одеяла на соседней койке тихое ссс…

Звук был похож на всхлип, в нем чувствовалась какая-то необъяснимая обида.

Морофуси Хиромицу: …

Если подумать, как они там называли Текилу?

…Машина для убийств Организации?

После того как свет погас, Ёсимидзу Рэн не стал спать, а принялся возиться с настройками своей обновленной Системы.

…На панели заданий отображалось, что до завершения обновления осталось 12 часов. Это означало, что только завтра он узнает, какие задания сможет выполнять.

Если он не сможет примкнуть к Морофуси Хиромицу и остальным, его заберут обратно в Организацию.

И что ему делать после возвращения? Или, точнее, на что он вообще способен…?

Изнывая от скуки, Ёсимидзу Рэн решил узнать побольше и снова открыл форум, который не успел толком просмотреть ранее.

Еще при первом посещении он понял, что его нынешний персонаж находится не в основном сюжете Конана, а в официальном спин-оффе, и трое других, помимо него, являются важными фигурами этой манги.

…Что вполне соответствовало его текущему статусу псевдо-второстепенного персонажа.

Морофуси Хиромицу, Акаи Сюити, Фуруя Рэи… Неужели на форуме раскрыли настоящие имена Скотча, Рая и Бурбона…?

Ёсимидзу Рэн продолжил читать. Первые комментарии по большей части состояли из анализа и догадок, основанных на содержании манги. Чем дальше он читал, тем сильнее крепло ощущение, что он узнал нечто невероятное.

Например, то, что все трое — внедренные агенты. Наткнувшись на это, Ёсимидзу Рэн замер. Он чувствовал, что его удача уже достигла уровня второстепенного персонажа — иначе как объяснить, что он встретил сразу трех агентов под прикрытием, трех важных персонажей!

На форуме была ветка, где обсуждали его, нового персонажа.

Ребята, скажу прямо: откуда в Группе «Виски» взяться настоящему алкоголю?

А как же Айриш? А, ну да, мертвый алкоголь не считается (закуривает).

Короче говоря, все настоящие «виски» из Группы «Виски» мертвы, выжившие могут быть только подделками… Значит, новый персонаж…

http://bllate.org/book/35081/4331351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода