×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder NPC Becomes the White Moonlight / NPC-пушечное мясо: Как стать идеалом для главных героев: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, народ, у меня нехорошее предчувствие насчет этой обложки... Четыре силуэта со спины, вы понимаете, о чем я? Обычно, если в неофициальных комиксах появляются персонажи Организации, их быстро выводят из сюжета. Мне даже Кюрасао померещилась, честное слово... (молчу).

— ...Ты, кажется, перегибаешь, не пугай себя раньше времени. Официально заявлено, что это повседневные воспоминания. Хотя это и ответвление, но по духу должно быть похоже на серию с выпускниками полицейской академии — легко и повседневно.

— Кстати, вам не кажется, что взаимодействие Текилы и Скотча довольно забавное? Есть в этом что-то от воспитания ребенка, ха-ха-ха. Причем Скотч сам по себе младший в своей семье, кто бы мог подумать, что он такой мастер нянчиться с детьми.

— Рай тоже. Не думал, что он будет таким внимательным к подобным мелочам... Настоящий старший брат, может, он и правда умеет обращаться с детьми? Получается, единственный, кто не умеет — это...

— Фуруя Рэи: Я понял, можете просто назвать мое имя.

— Типовой шаблон, да? Текила, его добрые мамочки и строгие папочки, а еще этот холодный снаружи, но горячий внутри брат.

— В конце концов, после сцены, где Скотч дает Текиле молоко и закуски, я невольно подумал о трех словах —

— Я тоже.

— Давайте скажем это вместе —

— Папа-мамочка!

Ёсимидзу Рэн: ...Папа-мамочка? Почему мужчину называют мамой??

Ёсимидзу Рэн, который и без того не был уверен в своем уровне осведомленности о бытовых вещах, в этот момент стал еще менее уверен в себе.

...Надо будет спросить у Скотча.

Глава 5

Как раз когда Текила отправился принимать душ, у Бурбона, сидевшего в гостиной, зазвонил телефон.

Он взглянул на экран и нахмурился.

Вермут.

Быстро приведя эмоции в безупречное состояние, Бурбон ответил на вызов: Что случилось? Звонишь в такое время?

Слышала, Текила сейчас с вами? — Вермут редко переходила сразу к делу.

Бурбон прощупал почву: О, неужели у тебя к нему какое-то дело?

Вермут протянула голос: Скотч и Рай рядом с тобой?

Бурбон не понимал, чего она добивается.

Включив громкую связь, он сделал так, чтобы голос Вермут на другом конце был отчетливо слышен всем присутствующим.

Ребенок по имени Текила довольно необычен. Хотя вы успешно «вернули» его, сейчас у Организации нет места, чтобы его «разместить», да и подходящего «напарника» для него не нашлось.

Раз вы уже контактировали с ним, то наверняка догадались? Текила не может выполнять задания в одиночку —

Как насчет этого? Вам не нужен еще один помощник?

Не понимая, что замышляет Вермут, Бурбон ответил по существу: Теоретически, наших нынешних сил вполне достаточно. Это решение Рома?

Он хотел проверить отношение Вермут.

В чем смысл такого внезапного звонка?

Она хочет, чтобы Текила присоединился к их группе?

Нет, это лишь мое личное предложение, — тон Вермут не изменился ни на йоту. — Ну, тогда ничего не поделаешь. В таком случае Текиле придется отправляться на задания одному.

Вермут добавила: ...Возможно, он просто сгинет в каком-нибудь неизвестном уголке, как бездомная кошка или собака.

Не слишком ли ты недооцениваешь Текилу? — Бурбон сохранял жесткий и холодный тон. — Кстати, Вермут, ты ведь позвонила только ради того, чтобы предложить нам принять Текилу в команду?

Раздался легкий смешок Вермут: Это секрет, Бурбон.

Эта утомительная игра во взаимные проверки подошла к концу.

Бурбон с бесстрастным лицом сбросил вызов.

Шум воды в ванной давно стих, и Ёсимидзу Рэн вышел наружу, переодевшись.

Он был в одежде Скотча — широкая белая футболка с коротким рукавом и свободные брюки.

Из-за разницы в росте ему пришлось немного подвернуть штанины — теперь его щиколотки и часть голеней были открыты.

Шея юноши, долгое время пребывавшая в тепле ванной, еще розовела. Влажные пряди волос спадали на плечи, едва прикрывая проступающие под кожей вены, а нежная белизна кожи проглядывала сквозь эти переплетающиеся тени.

Увидев, что он выбежал с мокрой головой, Скотч еще больше утвердился в стереотипе, что Текила не способен жить самостоятельно.

Скотч вздохнул и сказал: ...Иди сюда на минуту.

Текила послушно проследовал за Скотчем обратно в ванную. Скотч взял с полки мягкое полотенце, набросил ему на голову и принялся вытирать волосы с умеренным нажимом.

Полотенце глухо шуршало по волосам, и этот звук проникал прямо в уши Текилы, отчего тот довольно прищурился.

После душа нужно насухо вытирать волосы и тело, Текила, — сказал Скотч, стоя за его спиной. Текила же смотрел прямо в зеркало, и Скотч видел, с каким наслаждением тот прикрыл глаза.

Скотч убрал полотенце — свет лампы заиграл на ярко-золотистых, словно колосья пшеницы, волосах.

Почувствовав, что движение прекратилось, Текила с недоумением обернулся к Скотчу, словно спрашивая: Почему ты остановился? Почему не продолжаешь?

Скотч достал фен и включил его в розетку, стараясь не смотреть в горящий любопытством взгляд.

...И еще: если помыл голову, нужно обязательно высушить волосы феном.

Хорошо — ответил Текила, как школьник, максимально растянув гласные.

В тот момент, когда Скотч собирался нажать на кнопку, Текила вдруг протянул руку и накрыл ею ладонь Скотча.

Пальцы юноши были длинными, но всё же меньше, чем у молодого человека, поэтому он мог лишь полностью обхватить его руку.

Скотч почти инстинктивно хотел отстраниться, но, встретившись взглядом с его ясными глазами, остался на месте. Он спросил: ...Что такое, Текила?

http://bllate.org/book/35081/4331347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода