×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад If I Get Rich Someday / Стать богатой ради любви: Система исполнения желаний: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тысяча юаней — это месячные расходы маленькой девочки и её бабушки.

Ли Паньюнь вовсе не была ангелом во плоти, но тюремные сёстры действительно очень о ней заботились. Даже несмотря на то, что поначалу её там изрядно поколотили.

Бабушка девочки поблагодарила её, обмолвилась, что в этом месяце собирается навестить в тюрьме свою невестку, и спросила, не хочет ли Ли Паньюнь поехать с ней.

— Тетушка, я работаю, поехать, скорее всего, не получится, извините.

— Ох, тетушка знает о твоем положении, надеюсь, однажды правда восторжествует. Время уже не раннее, ложись-ка спать пораньше.

Поболтав с тетушкой еще пару минут, Ли Паньюнь повесила трубку.

Будущее и впрямь казалось сплошной серой пеленой.

Но нельзя же вот так опускать руки! Нужно жить, как зелёная трава — стойко, упрямо и цепляясь за жизнь.

И тогда, в очередной раз подбодрив и воодушевив себя, Ли Паньюнь легла спать.

Во сне ей привиделось нечто странное.

Ей приснилось, будто они с Чжао Чжаочжао познакомились, узнали друг друга, сблизились и полюбили, а затем Су Фу насмерть сбил её на машине. Впрочем, в этом сне она действительно сияла ослепительным светом.

Ли Паньюнь со стороны наблюдала за всем этим, словно чужая. Управлять сновидением она не могла, но в самом сне осознавала себя, и после пробуждения всё помнила.

В интернете пишут, что это признак шизофрении, а с шизофренией и некоторыми другими психическими расстройствами нельзя сдавать государственные экзамены и поступать на госслужбу.

Ох, у неё же судимость, ей всё равно не сдать. Ну тогда ладно, неважно.

Проснувшись утром в шесть десять, к семи уже нужно было идти на работу. На обед давали полчаса, на ужин — тоже полчаса, в общей сложности рабочий день длился больше десяти часов, зато и зарплата составляла целых шесть тысяч.

Шесть тысяч юаней! Обычный офисный работник без судимости в месяц может столько и не заработать, верно?

Умывшись, Ли Паньюнь отправилась на завод. Завтракать она не стала.

На заводе начальник цеха устроил разнос, наговорил всякой чуши, а под конец объявил:

— Вчера владелец приезжал с инспекцией в наш цех и заметил, что у одной из работниц травмирована рука. Поэтому босс решил улучшить социальные пакеты и льготы для сотрудников.

— Каждому ежемесячно будет выплачиваться медицинское пособие в размере пятисот юаней, а также выдаваться тюбик мази от ожогов. Сумма невелика, но подобных условий больше нет во всём городе Си.

— ...

Начальник цеха тоже был одет в белый антистатический комбинезон, но являлся мужчиной.

В этом обществе мужчинам всегда легче добиться благосклонности, а стоит женщине хоть чуть-чуть запротестовать, как её тут же обвиняют в черти чем.

Просто смешно.

Ли Паньюнь посмотрела на два шрама на левой руке. Неужели владелец вчера и вправду это увидел и поэтому решил назначить пособие?

Разве на свете бывают настолько совестливые начальники?

В обеденный перерыв Чжао Чжаочжао разыскала Ли Паньюнь, сжимая в руке тюбик мази от ожогов.

Чжао Чжаочжао никак не могла взять в толк, почему это её папаша сунул ей мазь и прямо приказал отдать её той девице, в которой подозревали метиску.

Ей всё время казалось, что тут что-то не так.

Сегодня утром её батя даже заявил в рабочем чате, что каждый сотрудник будет получать ежемесячное медицинское пособие в пятьсот юаней. Деньги небольшие, но на заводе трудится почти пятьсот человек...

Выходит, вчерашние слова её мамаши о том, что дома нет денег, были чистой ложью?

Вот же мастерица драмы!

— Ли Паньюнь, это мазь от ожогов. Вчера босс заметил, что у тебя обожжена рука, и велел мне передать.

Чжао Чжаочжао, как же я ненавижу твой прямолинейный характер!

Словно почувствовав, что атмосфера стала какой-то неловкой, Чжао Чжаочжао поспешно добавила:

— Условия на нашем заводе неплохие, так что бери.

— Семья нашего начальника, а особенно его дочь — очень хорошие люди.

Ли Паньюнь посмотрела на Чжао Чжаочжао, и в её синих глазах таился непонятный смысл.

Поэтому Ли Паньюнь лишь слегка прикусила губу, приняла тюбик обеими руками и тихо промолвила:

— Спасибо.

Чжао Чжаочжао почесала в затылке и глупо хихикнула.

Честно говоря, Ли Паньюнь и правда была очень хорошенькой, в её вкусе, жаль только, образование низковато.

Атмосфера накалилась до зловещей неловкости, и когда Ли Паньюнь бросила, что ей пора на работу, Чжао Чжаочжао ретировалась.

Ни Чжао Чжаочжао, ни Ли Паньюнь не подозревали, что камеры видеонаблюдения на электронном заводе Юаньвэй записывали звук и обладали невероятно чётким изображением.

А по ту сторону мониторов сидели мать и отец Чжао Чжаочжао.

Охранника, следившего за экранами, они давным-давно отправили погулять.

— Старый Чжао, по-моему, так дело не пойдет! Отношения между нашей дочкой и будущей невесткой вообще ни на шаг не продвинулись!

Чжао Юань и сам слегка тревожился, он тоже жаждал выполнить задание.

Но как же я ненавижу прямолинейный характер нашей Чжаочжао!

Разве она не говорила, что ей нравятся красивые старшие сестрички?

Так действуй!

К тому же перед ней красавица-метиска, умная, холодная, утончённая и такая несчастная...

Ну так нападай же!

Не будь трусихой!

Просто император не спешит, а евнухи волнуются!

И тут Система «Богатство» по имени Сяо Хуа внезапно кое-что осознала.

— Только что Система обнаружила пренеприятнейшую вещь.

Чжао Юань и Чэнь Вэй: ???

— Ранее Чжао Чжаочжао обманом втянули в работу чёрного агента. Пускай прошло всего три дня, но она действительно одурачила человека с судимостью, и этим человеком оказалась... Ли Паньюнь.

Услышав это, родители Чжао вытаращили глаза.

Какая неожиданная и тесная связь!

Похоже, Чжаочжао и будущая невестка созданы друг для друга, вот только жаль тяжелое детство и семью невестки.

Сяо Хуа не закончила говорить и добавила:

— Самое неловкое здесь то, что Чжао Чжаочжао уже два года не меняет ни аватарку, ни никнейм. Так что Ли Паньюнь прекрасно знает: Чжао Чжаочжао — это та самая мошенница из черного агентства.

— ...

Родители Чжао закрыли лица руками.

Черт, худшего старта и не придумаешь!

Ну и задачку же подкинула Система! Есть ли вообще хоть малейший шанс свести их после такого?

Неужели, неужели они лишатся награды в сто миллиардов, которую им пообещали за их воссоединение?

Конечно, дело было вовсе не в жажде наживы: больше всего родители хотели, чтобы Чжао Чжаочжао поскорее нашла новую девушку и вырвалась из пут того мрачного, искаженного любовного опыта.

Но как же это сложно.

Прошло уже больше трех лет, а Чжао Чжаочжао никак не может оправиться — та женщина нанесла ей слишком глубокую душевную травму.

В конце концов, Чжао Чжаочжао любила её целых шесть лет, со старшей школы до самого института.

Бывшая девушка Чжао Чжаочжао училась с ней в параллели. Во втором классе старшей школы та заболела, семья у неё была не ахти, и она каждый день выливала на Чжао Чжаочжао потоки негатива.

Чжао Чжаочжао жалела её все шесть лет, они были вместе шесть лет, но в итоге всё закончилось вот так.

Чэнь Вэй подозревала, что болезнь Чжао Чжаочжао напрямую связана с той особой: разве может человек исцелиться, если годами впитывает негативную энергию?

А ведь когда-то Чжао Чжаочжао была такой живой и жизнерадостной.

В те времена, стоило ей заговорить о возлюбленной, в её глазах вспыхивал свет. Она повторяла, что та даже не ходя в школу, стоит ей появиться на занятиях, сразу сдает экзамены на девятое место в классе, и что она безумно умная, и всё в таком духе...

Конечно, из-за болезни та девушка не стала сдавать гаокао, поступила в колледж, а потом перевелась на бакалавриат.

Какая же злая ирония судьбы!

Если бы Чэнь Вэй заранее знала, что будущая невестка — та самая особа, она бы непременно пресекла этот роман на корню!

Сяо Хуа нерешительно подала голос:

— Короче говоря, сделайте так, чтобы они сошлись в течение трёх лет.

От автора:

А вот и я, чуть не опоздала, хе-хе! Только что дописала, свеженькая глава.

Спасибо всем, кто дочитал до этого места, обожаю вас!!!

Глава 5. Кошмар

Три года... Разве это не слишком мало?

Ни Чжао Юань, ни Чэнь Вэй не произнесли свои мысли вслух, молчаливо согласившись с требованием Системы.

Именно, требованием.

Супруги не раз размышляли о происхождении Системы и в конце концов решили, что всё это как-то связано с необычным происхождением их дочери и будущей невестки.

Всё, что творила Система, казалось нацеленным исключительно на Чжао Чжаочжао и Ли Паньюнь, словно они были парой с незапамятных времен.

Довольно странно.

Переглянувшись, Чжао Юань и Чэнь Вэй мысленно подтвердили догадки друг друга.

Чжао Юань: Моя дочь и будущая невестка — те еще штучки!

Чэнь Вэй: Система определенно замешана в делах дочери и невестки!

Время летело быстро, и вот уже наступила глубокая ночь.

Пекин.

— Имя Цзяньго никуда не годится, смени его.

— С сегодняшнего дня тебя зовут Хуайэнь, Су Хуайэнь.

— ...

Женщина говорила холодно и отстраненно, глядя на прежнего Су Цзяньго, а ныне Су Хуайэня, свысока — так, будто перед ней была букашка или мусор.

И это при том, что он — её законный муж!

Разве мужья не являются для женщин небесами?

Или же всё дело в том, что она — заграничная аристократка, а потому ей дозволено смотреть на всех с презрением?

Су Хуайэнь никак не мог взять это в толк, но позже, взглянув на ту женщину, он наконец всё понял.

Он всегда был лишь удобным прикрытием, и дойти до положения мужа председателя правления стоило немалых трудов.

Но зачем же было так унижать его?

Выкачивать из него семя, чтобы...

Однако, к счастью, в конце концов победителем вышел он сам.

Хе-хе.

Су Хуайэнь в ужасе проснулся. Первая половина сна состояла из обычных воспоминаний, но во второй к нему уже являлся в образе мстительного призрака его собственный родной сын, брошенный в младенчестве на чужбине, испивший чашу страданий до дна и законный наследник Группы компаний «Цзинуо».

Какой кошмарный сон.

Быть может, это знамение свыше?

Что ж, пожалуй, стоит подкинуть Ли Паньюнь ещё немного проблем. Су Фу для этого отлично подойдет, в конце концов, он столько лет её растил.

Пускай она и оказалась неблагодарной волчицей.

Су Хуайэнь — искусный интриган и по совместительству биологический отец Ли Паньюнь.

На следующий день.

Проучив Су Фу, та отыскала Чжан Юнь — ту самую девушку, что задолжала Ли Паньюнь денег.

Чжан Юнь была далеко не ангелом: она влезла в онлайн-долги, и поначалу семья помогла ей расплатиться, отдав сто тридцать тысяч.

Но в итоге она снова увязла.

Если бы у неё действительно не оставалось ни гроша, не было бы лица показаться родителям на глаза, а сама она не являлась бы скрытой пешкой Су Фу, вряд ли Чжан Юнь поступила бы так с Ли Паньюнь.

Ли Паньюнь — добрая дурочка.

Зачем быть настолько доброй?

Сидя за рабочим столом, Чжан Юнь всё же решилась связаться с Ли Паньюнь.

— А-Юнь, выручай. У моего отца стряслась беда, случился мозговой инсульт. Страховка от тяжелых болезней или какой-либо полис коммерческого страхования семья не оформляла, лечение требует огромных денег, я ума не приложу, что делать, и могу обратиться только к тебе.

http://bllate.org/book/35080/4331281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу