×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад If I Get Rich Someday / Стать богатой ради любви: Система исполнения желаний: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дешёвые телефоны тем и плохи, что постоянно зависают.

Ли Паньюнь поджала губы и кое-как скопировала и вставила номер телефона, присланный кадровиком в вакансии на сайте поиска работы, чтобы добавить контакт в WeChat.

Однако в результатах поиска в WeChat обнаружился человек, которого Ли Паньюнь никак не ожидала увидеть.

Этим человеком оказалась та самая теневая посредница, с которой Ли Паньюнь столкнулась при поиске работы сразу после освобождения из мест лишения свободы.

Прошло уже два года, а у этого человека не изменились ни аватарка, ни номер WeChat, ни даже никнейм.

Увидев это, Ли Паньюнь даже почувствовала некоторое облегчение оттого, что сама она сменила и номер WeChat, и всё остальное, а её список контактов насчитывал меньше десяти человек.

Мда, завод, куда она собиралась устроиться, Ли Паньюнь проверила на Баду и в Сяохуншу — никаких проблем, условия вполне приличные, в обед и вечером выплачивают компенсацию на питание. Так с чего же та давняя теневая посредница вдруг превратилась в сотрудницу отдела кадров именно этого завода?

Ли Паньюнь слегка засомневалась, стоит ли вообще идти на этот завод, но ведь условия там действительно отличные, а с её судимостью её туда, пожалуй, даже не взяли бы.

Ли Паньюнь тихонько вздохнула и в конце концов всё же добавила посредницу в контакты WeChat.

У неё не было денег.

Ли Паньюнь: Здравствуйте, я ищу работу через приложение для поиска работы, меня зовут Ли Паньюнь.

Твоя теневая сестричка Чжао: Привет-привет, можешь звать меня просто Маленькая Чжао.

Ли Паньюнь: Я хотела бы уточнить, это прямой набор от завода, а не через каких-нибудь посредников?

Твоя теневая сестричка Чжао: Прямой набор от завода, у нас новое предприятие, а старому уже больше десятка лет, недавно мы переехали на новое место, и оборудование, и рабочие — всё новенькое.

Ли Паньюнь: Тогда когда мне приходить на собеседование?

Твоя теневая сестричка Чжао: Спешить некуда, спешить некуда, перед собеседованием я задам тебе пару вопросов.

Ли Паньюнь: Хорошо.

В собеседнике долго горел статус «печатает...», но сообщение всё не шло. Честно говоря, на душе у Ли Паньюнь было тревожно. Неужели та женщина поняла, что она — та самая соискательница с судимостью из прошлого, или же...

Нет, для той женщины она всего лишь ничтожный человек, неужели спустя два года та могла её запомнить?

Не стоит пугать себя раньше времени.

Твоя теневая сестричка Чжао: Сколько тебе лет?

Ли Паньюнь быстро ответила: 25.

Твоя теневая сестричка Чжао: Какое образование?

Ли Паньюнь: Старшая школа.

Твоя теневая сестричка Чжао: Местная, из города Ц.?

Ли Паньюнь: Нет, приезжая, из города Т., от города Ц. всего лишь отделяет река Янцзы.

Твоя теневая сестричка Чжао: Ну, это тоже совсем близко, на Новый год домой ездить удобно.

Ли Паньюнь: Угу.

Твоя теневая сестричка Чжао: Общежитие нужно? Триста юаней в месяц, сто юаней залог.

Ли Паньюнь: Нужно.

Твоя теневая сестричка Чжао: Ты сейчас в каком районе? Наш завод находится в Новом Северном районе.

Ли Паньюнь: Я сейчас в районе Уцзинь, но могу приехать в Новый Северный район.

Твоя теневая сестричка Чжао: Хорошо, судимостей и прочего ведь нет?

При виде этих слов у Ли Паньюнь неожиданно защипало в глазах, в её красивых синих глазах внезапно выступили слёзы. Она ничего не отвечала, но спустя минуту теневая посредница отменила это сообщение.

Твоя теневая сестричка Чжао: Сможешь завтра приехать в это место?

Твоя теневая сестричка Чжао: Адрес

Ли Паньюнь: Смогу.

...

Полюбезничав с теневой посредницей какое-то время, Ли Паньюнь выключила телефон и тяжело вздохнула.

До чего же она никчемная.

Но, к счастью, те самые самые мрачные и бепросветные дни уже позади. Пусть с её нынешним образованием ей светит разве что работа на заводе или мытьё посуды, но если стараться, вполне можно зарабатывать пять-шесть тысяч в месяц.

Умереть со смеху: быть офисным клерком с зарплатой в три-четыре тысячи или пойти на завод на пять-шесть тысяч — выбор очевиден.

Думала об этом Ли Паньюнь сквозь слёзы.

Ли Паньюнь, недоучившаяся студентка университета, образование — старшая школа, есть судимость, отсидела два года в тюрьме.

Да, она метиска.

Но в её удостоверении личности указана национальность хань, и оба родители — чистокровные ханьцы.

И как же у двух ханьцев мог родиться ребёнок-метис?

Однако тест на отцовство чёрным по белому показывал, что они действительно состоят с ней в кровном родстве, а вот с тем человеком родственной связи не было.

Довольно смешно.

Поплакав ещё немного, Ли Паньюнь больше не могла выдавить из себя слёзы — за эти годы она выплакала их почти досуха. К тому же слёзы — синоним слабости, а ей никак нельзя больше проявлять слабость.

Ли Паньюнь решила привести себя в порядок и завтра отправиться на собеседование, пожалуй, сразу и вещи с собой захватить.

Всё равно через несколько дней срок аренды съёмной квартиры истекает.

В отличие от мрачной и унылой обстановки у Ли Паньюнь, у Чжао Чжаочжао всё складывалось более чем беззаботно и комфортно.

Мам, ты посмотри в мой телефон, зачем ты удалила моё сообщение и ответила сама? Чжао Чжаочжао никак не могла взять в толк, её матушка вела себя как-то ненормально.

Госпожа Чэнь Вэй, матушка Чжао Чжаочжао, на ходу придумала отговорку, заявив, что переживает, будто дочь не умеет нормально общаться с людьми, не справится с обязанностями эйчара и только испортит репутацию их семейному заводу.

Чжао Чжаочжао поверила.

Чэнь Вэй бросила равнодушный взгляд на развалившуюся на диване с телефоном Чжао Чжаочжао и с улыбкой спросила: Детка, скажи-ка, когда ты уже приведёшь домой девушку?

Услышав это, Чжао Чжаочжао подпрыгнула, словно кошка, которой наступили на хвост.

Что за глупости! Мам, перестань болтать ерунду, я же её племянница, я ей племянница!

Чэнь Вэй сощурилась в улыбке, молча глядя на Чжао Чжаочжао. Та выдержала взгляд матери, с чувством вины поднялась на ноги и поспешно бросила: Я пойду скажу папе, что наконец-то нашла нового рабочего!

Иди-иди.

Стоило Чжао Чжаочжао уйти, как улыбка на лице Чэнь Вэй моментально исчезла.

О том, что Чжао Чжаочжао предпочитает девушек, она с мужем знала уже давно. Во время эпидемии дочь из-за закрытого на карантин кампуса впала в депрессию. Чэнь Вэй отвезла дочь на лечение в больницу Дэань в городе Ц., и когда медсестра расспрашивала об общих обстоятельствах, Чжао Чжаочжао сама в этом призналась.

Конечно, самое главное заключалось в другом: и Чэнь Вэй, и её муж были связаны с некой системой под названием Система «Деньги за заботу о жене дочери».

Жене дочери?

Чэнь Вэй тоже была продвинутым интернет-пользователем и, узнав о пристрастии дочери к девушкам, внимательно следила за новостями об ЛГБТ-сообществе. Она знала, что на Тайване приняли закон об однополых браках, а жён дочерей там называют именно так.

И судя по названию этой системы, неужели Чэнь Вэй и Чжао Юань не понимали, что их дочери на роду написано обрести жену?

На роду... написано?

Чэнь Вэй мысленно припомнила то, что ей удалось раскопать, и вздохнула, думая о превратностях судьбы своей будущей невестки.

Какая же она всё-таки несчастная и в то же время милая девочка.

Но кто бы мог подумать, что стоит ей всего лишь отменить одно-единственное сообщение, как система тут же выдаст награду в сто миллионов юаней!

Система была невероятно щедрой: при самом связывании она преподнесла подарок в размере двадцати миллиардов, хотя и утверждала, будто эти деньги выделены семье Чжао на двухлетний период развития — чтобы вырасти в гиганта, способного выстоять перед любыми бурями.

Спустя два года развития активы Группы компаний «Чжао» уже перевалили за сотню миллиардов, и хотя тягаться с той самой корпорацией всё ещё было невозможно, компания стала очень сильной.

Вот только сама Чжао Чжаочжао понятия не имела, насколько богата их семья...

За эти два года система выделила семье Чжао на развитие примерно пятьдесят миллиардов.

Эм, главной же дурочкой во всём этом была Чжао Чжаочжао.

Если бы она знала заранее, какое у них состояние, зачем бы ей понадобилось становиться непутёвой наследницей завода и давать себя одурачить ради роли теневой посредницы?

Пусть пробыла она там всего три дня и похвастаться результатами не могла, но всё же умудрилась обмануть одну бедную женщину с судимостью.

Тц.

Ах да, точно, той самой обманутой главной несчастной и оказалась Ли Паньюнь.

Чжао Чжаочжао прибежала в кабинет к Чжао Юаню и выпалила новость о том, что наняла нового работника. В этот момент Чжао Юань как раз заваривал чай: хотя техника заварки оставляла желать лучшего, сам Чжао Юань был безумно в себе уверен.

В среднем возрасте, если у тебя нет хоть каких-то увлечений, жизнь станет просто невыносимой.

Система уже оповестила его о драгоценной невестке, так что нетрудно было догадаться: новый работник, нанятый их дочуркой, и есть та самая будущая жена.

Прошлое невестки тоже вызывало у Чжао Юаня острую боль и жалость в сердце. Но есть слона нужно по кусочкам, а шагать — по одному шагу за раз. По сравнению с Группой компаний «Цзинуо» чего вообще стоила Группа компаний «Чжао»?

Пап, ты совсем не рад? Даже не похвалишь меня или не дашь денег? Чжао Чжаочжао подбежала к Чжао Юаню и принялась канючить: Ой, папочка, мой хороший папочка, дай мне немного мани, твоей бедной дочке нужны мани на покупку вещей.

Чжао Юань выделял Чжао Чжаочжао на карманные расходы по сто тысяч юаней в месяц, хотя, по правде говоря, он и сам толком не представлял, куда его сокровище тратит все эти деньги.

Конечно, по сравнению с другими богатыми наследниками, выделяемая им сумма была действительно не так велика.

http://bllate.org/book/35080/4331277

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу