×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Have Malicious Intentions Towards the Big Shot / Мои греховные мысли о великом боссе: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сын могущественного магната конгломерата целыми днями только и думает, как подловить кого-то в переулке? Шокирующе!

Шан Ло кивнул:

— Ладно, действуйте в таком случае побыстрее, у меня вечером дела.

— Да ладно тебе? Вечером — и к нему? Ой, господин Гун, вы двое случаем не того... без дистанции между телами? Чего это мне не верится? — у Чжэн Яньюня проснулась страсть к сплетням.

Шан Ло понял, что тот всё не так понял, но ему было лень объясняться:

— Ну а у вас с Кэ Шэнцзяо что за дела? Чего это ты молча увёл моего будущего парня на роль третьего?

В этой партии победил Шан Ло.

Столовая в старшей школе Цзянчэн определенно заслуживала высших похвал: питание здесь разрабатывалось с учетом учебной нагрузки учащихся для эффективного восполнения сил, а сами столики были рассчитаны на четверых и отделялись друг от друга деревянными перегородками.

Но всегда найдется кто-то, кто испортит всю атмосферу.

Стоило только четверке Шан Ло занять места, как Шан Дун тут же примчался, словно сам напрашивался на неприятности.

— Ой, неужели это мой хороший младший братишка? Надо же, какое у омег крепкое здоровье! Даже после взбучки хватает сил тащиться в школу. — От Шан Дуна исходили мощные подавляющие феромоны Альфы, казалось, он не терпел поскорее увидеть, как Шан Ло опозорится.

Ты что, думаешь, временная метка — это просто украшение?

Шан Ло остался невозмутим: феромоны какого-то заурядного Альфы были вовсе не способны вызвать у него сильную реакцию. Чэн Фан был исключением, к тому же его собственная метка сейчас была в полном порядке, а феромоны стабилизировались — если не считать того, что он немного скучал по господину Гуну.

— Шан Дун, не смеши людей. Кто в итоге получил тумаков, у тебя на лице написано черным по белому. Напомнить тебе, что синяк в уголке рта еще не сошел? — Шан Ло закинул ногу на ногу. От омеги, прожившего две жизни, исходил едва уловимый ореол человека высшего круга — элегантный и благородный.

Чжэн Яньюнь не умел чувствовать феромоны и, естественно, не улавливал скрытого напряжения, но это ничуть не мешало нашему Юню встать на защиту справедливости ради друга.

— Шан Дун, тебе заняться больше нечем? Мало побоев получил, так теперь сам напрашиваешься, чтобы тебе еще сыграли похоронный марш?

— Будучи Альфой, нельзя ли вести себя чуточку взрослее? Посмотри, во что ты одет! Поверх футболки — пиджак, под пиджаком — джинсы, а на ногах — эта тошнотворно-желтая кожаная обувь цвета детской неожиданности...

— Я молча скорблю по твоему чувству стиля целую секунду.

Шан Ло даже рассмешился:

— Старик Чжэн, в следующий раз на новогоднем банкете нашей компании я лично напишу тебе пригласительный от руки.

— Товарищ Шан Дун, учиться действительно полезно. Смотри: вы с Шан Ло написали объяснительные в один день, но у него слог изысканный, впереди блестящее будущее, а сам он человек остроумный и глубокий. Твое же творение по сравнению с этим — просто отвратительное зрелище, от которого волосы встают дыбом. — Сидевший напротив Шан Ло интеллигентный парень в очках поправил оправу.

Сидевший рядом с очкариком омега усмехнулся:

— Братец Янь, брось шутить. Кто же не знает, что главный враг товарища Шан Дуна — это учеба?

Шан Дун рассвирепел и швырнул поднос с едой прямо на пол:

— Шан Ло! Какого черта ты из себя возомнил? Выезжаешь только за счет богатства и влияния своей семьи! Думаешь, пожертвовать деньги на строительство школьного корпуса — это великий подвиг? Чем ты тут целыми днями красуешься? Ты всего лишь какой-то омега!

Да пошел ты к черту!

— И то верно! — небрежно отозвался старший Шан, легко усмехнувшись. — Мой отец — глава Клана Шан, владелец Конгломерата Хэло, и все мыслимые развлечения, о которых ты и не мечтал, созданы на средства из его предприятий. И как назло, всё это достанется мне в наследство.

Мой папаша крут донельзя, и что ты мне сделаешь? Укусишь?

Лицо Шан Дуна исказилось от злости. Как он мог не знать об этом? Именно потому, что знал, он сгорал от дикой зависти: почему всё достается Шан Ло?! Хотя он ведь тоже принадлежит к Клану Шан!

Чжэн Яньюнь не удержался и захлопал в ладоши:

— Красава, просто мощь.

— Шан Ло? Шан Дун? Вы чего это снова грызетесь? — Чэн Фан нес поднос, и на его лице было написало столько заботы о соучениках.

Очкарик Тань Янь был просто слов лишен. Сквозь линзы своих очков высшей пробы он разглядел фальшивое лицо, полное праздного любопытства, и мысленно отметил, что этот лицемер Чэн Фан ему крайне неприятен.

Шан Ло же был главным мастером по срыванию масок. Усмехнувшись, он произнес:

— Ой, что, испугался, что среди моих знакомых мало Альф? Ваше совместное появление в кадре считается за парочку? Пара тузов?

Альфы были истинной парой для омег, это казалось таким же естественным и привычным, как напиться воды при жажде. Но Чэн Фан и Шан Дун не только сошлись в прошлой жизни — они еще и объединили усилия, чтобы преподать ему смертельный урок.

— Хоть вы оба и посредственности, но все же Альфы. Конечно, вам далеко до моего господина Гуна, от которого так и исходит ослепительный свет, но вы тоже знатно посветились — прямо как пара лампочек на нашем обеде.

— Извольте не портить мне аппетит: у этого юноши желудок слабый, всякую грязь на дух не переносит.

Шан Ло насмешливо изогнул губы: если бы в словесных перепалках можно было проиграть, Чжэн Яньюнь бы накормили дерьмом!

Чжэн Яньюнь: Какого хрена я-то здесь?

Шан Дун был готов избить Шан Ло до полусмерти, но не смел: если бы мог драться, давно бы уже полез в кулаки и не стал столько болтать.

Чэн Фан же сдерживался из-за страха перед Гун Чжэном — тот высококлассный Альфа внушал ему такой ужас, что и пикнуть было боязно.

Однако это нисколько не мешало планам четверки Шан Ло, Чжэна, Таня и Чжоу — подловить одного маленького глупого идиота у входа в переулок.

Шан Ло считал себя главным мастером по выведению фальшивок на чистую воду, но на беду фальшивкой оказался его собственный родственник.

Если спросить, как вообще завязалась его вражда с Шан Дуном? Наверное, все дело в том, что Шан Ло удачно родился? С малых лет рос окруженным всеобщим вниманием, этакий избалованный принц — пожалуй, это был самый смертный грех.

Впрочем, это никоим образом не мешало квартету Шан Ло подкарауливать людей в темных переулках.

И вход в переулок был не простым, а являлся удобным срезом для старшеклассников, стремившихся в близлежащие бары — такие, как Шан Дун, хаживали туда ежедневно.

— А ну стоять! — холодно приказал Тань Янь. В мрачном тупике его голос прозвучал жутковато.

Шан Дун и его шестерки остановились, едва различая в темноте силуэты.

Он усмехнулся:

— Ты знаешь, кто я такой?!

Чжоу Чжоу повеселел и басом рявкнул:

— Понятия не имеем! А ты кто такой?

Шан Дун:

— Я твой мать твою дядя Шан Дун.

Тань Янь продолжал говорить сдавленным голосом:

— А знаешь, кто я?

Шан Дун:

— Не знаю!

— Отлично!

Едва затихли слова, как Шан Дун почувствовал, что на него со всех сторон обрушился град ударов рук и ног. Его прихвостни были настолько шокированы, что лишились дар речи.

http://bllate.org/book/35079/4331161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода