×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад When I Became an Emotion Streamer, My Ex Found Me / Любовь в прямом эфире: Мой бывший — мой самый преданный фанат: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и не думал ссориться с родителями, молча делал то, что должен, и родителям тоже было неловко ему что-либо высказывать.

Чэнь Луяо купил немного фруктов и молока, сразу же поехал домой, но в итоге ему умудрились поручить одно задание.

Мать Чэня улыбчиво произнесла:

— Луяо, сынок, ты помнишь младшего сына нашего соседа, дяди Шана, Шан Сюаня?

— Помню, а что?

Чэнь Луяо прекрасно помнил, что парень по имени Шан Сюань был пухляшом, и в детстве он жутко его раздражал.

— Говорят, сейчас он пробился в шоу-бизнес и стал участником какого-то там мужского музыкального ансамбля. Говорят, очень популярного. Ты слышал про этот бойз-бенд?

Чэнь Луяо взглянул на экран телефона, который показала мать.

На него сразу же глянули слова «Ураганный бойз-бенд». Чэнь Луяо думал добрую половину дня, но так и не смог вспомнить, когда этот ансамбль появился и чем вообще занимался. Скорее всего, очередная никому не известная шарашкина контора.

Чего добиваться популярности участникам такой шарашкиной конторы? Подумав, Чэнь Луяо решил, что у него самого подписчиков, пожалуй, больше, чем у них фанатов.

Чэнь Луяо ответил, что не знает и никогда не слышал.

Мать Чэня похлопала его по плечу:

— Шан Сюань завтра собирается в Лиши. Ты же живешь в тех краях? Подбросишь его, тебе трудно, что ли?

— А почему его агент не встретит?

— Личная поездка, зачем тут агент? Послушай маму: считай, что это ты так возвращаешь долг за доброту дяди Шана, который в детстве покупал тебе вкусняшки.

Стоило Чэнь Луяо услышать эти слова от матери, как у него не осталось ни единого повода для отказа. Он записал в телефон новый номер Шан Сюаня, а также номер завтрашнего рейса и нужный выход.

Он не стал задерживаться надолго: во второй половине дня нужно возвращаться, чтобы помочь Ши Цюэ, а вечером еще вести стрим — дел невпроворот.

После его ухода отец Чэня мыл посуду и попутно беседовал с матерью:

— И ты не боитесь, что Луяо это будет в тягость? Между ними и в прошлые-то годы особой дружбы не было, с какой стати ты заставляешь его ехать встречать какого-то парня?

Мать Чэня, скрестив руки на груди, закатила глаза:

— Что ты понимаешь? Пообщаются молочные братья — глядишь, и сойдутся ближе, как раз удобный случай. Луяо целыми днями сидит дома на стримах и носа не кажет, где ему еще новых друзей заводить? Старовер ты этакий.

— Но ты же затеяла всё это вовсе не ради дружбы! Ты же хочешь их свести? А ведь Шан Сюань — парень.

— Сложится — так сложится, нет — ну и ладно, — мать Чэня смотрела на вещи проще. — Или нам вечно думать о его прежнем ухажере? Ты же прекрасно знаешь, что Луяо нравятся парни, так почему бы ему не присмотреться к другим молодым людям?

Отец Чэня не разделял ее оптимизма:

— По-моему, всё не так просто. Ты слишком легкомысленно к этому подходишь.

— Тц, просто послушай меня! Что ты вообще понимаешь?

— Да ты…

Их разговор потонул в шуме воды из кухонного крана. О чём еще судачили родители и какие планы они строили, Чэнь Луяо не имел ни малейшего понятия.

Глава 7. Добавь меня в контакты

На следующий день Чэнь Луяо встал спозаранку и помчался в аэропорт встречать гостя.

Сверившись с фотографиями, которые он нарыл в Вейбо, он придирчиво разглядывал каждого проходящего мимо человека, пытаясь отыскать там Шан Сюаня, но никто даже отдаленно не был похож.

Тогда до него дошло: чёрт возьми, из десяти фотографий, выложенных в Вейбо, десять проходят такую глубокую ретушь, что родная мать не узнает. Попробуй-ка узнай кого-то в реальной жизни!

Чэнь Луяо недолго думая раздобыл чистый лист формата А4, крупно вывел на нем фломастером: «Братишка Сяо Шан, смотри сюда!», — и прикрепил его к палке для селфи.

Окружающие то и дело косились на него, наверняка думая, что у паренька не все дома: раз уж пришел встречать человека, почему бы просто не позвонить? Однако Чэнь Луяо отправлял тому текстовое сообщение, но адресант его полностью проигнорировал.

Раз уж ему поручено выполнить задание, наплевать на чудное отношение. Он принялся листать короткие видео в ожидании, но не прошло и нескольких минут, как почувствовал, что перед ним кто-то встал — некий злобный молодой человек, излучавший угрозу и агрессию.

Подняв голову, он прежде всего уставился на закутанную донельзя голову: защитная маска, темные очки, кепка — полный комплект, словно парень смертельно боялся, что окружающие догадаются о его звёздном статусе.

Чэнь Луяо сунул телефон в карман и спросил:

— Прошу прощения, вы Шан Сюань?

Закутанный с ног до головы Шан Сюань процедил сквозь зубы, силясь изменить голос:

— Тебе обязательно привлекать столько внимания? Хочешь, чтобы меня все узнали?

Чэнь Луяо засунул листок А4 в карман, скатал в комок и бросил в урну неподалеку, после чего холодно усмехнулся:

— Судя по моей скорости серфинга в интернете, даже если ты снимешь кепку, очки и маску вместе взятые, тебя всё равно никто не узнает.

Даже темные очки не могли скрыть мрачного взгляда Шан Сюаня:

— Почему это?

Настроение Чэнь Луяо мгновенно улучшилось:

— Потому что ты никому не нужен.

У Шан Сюаня, отправившегося в поездку по личным делам, от такого начала едва не развился гастрит. Он язвительно бросил:

— Ты всё такой же невыносимый.

Чэнь Луяо усмехнулся и промолчал.

— Я-то думал, за столько-то лет твой скверный характер хоть немного изменился. Оказывается, ничуть.

— Каковы приветы, таковы и ответы, — со смешком отозвался Чэнь Луяо.

Чу И и Сяо Линь только что вышли из VIP-зала и сразу заметили Чэнь Луяо с полудлинными волосами, собранными в пучок на макушке. Больше всего Чу И удивил не сам Чэнь Луяо, а крутившийся рядом с ним подозрительного вида парень примерно его роста.

Чу И был знаком с Чэнь Луяо еще с первого курса института, но как ни напрягал память, не мог припомнить у того друзей с таким телосложением, отчего невольно нахмурился.

Этот подозрительный тип о чем-то оживленно болтал с Чэнь Луяо; сам Чэнь Луяо при этом улыбался, правда, улыбка эта выглядела несколько издевательской и фальшивой. Затем незнакомец дружески хлопнул Чэнь Луяо по плечу.

Неизвестно откуда в душе Чу И вспыхнуло раздражение. Быстрым шагом преодолев несколько метров и изобразив случайную встречу, он с удивлением окликнул его по имени:

— Чэнь Луяо?

Чэнь Луяо и Шан Сюань только что обменялись парой колкостей и уже собирались везти гостя в забронированный отель, как им послышался голос.

Обернувшись, они увидели Чу И в строгом костюме — вид у него был такой, словно он только что вышел с важного и серьезного совещания. Смотрел он холодно, и от этого взгляда веяло еще большим холодом, чем обычно.

— Генеральный директор Чу, какими судьбами вы здесь?

Чэнь Луяо мгновенно нацепил официальную рабочую улыбку, хотя на душе заскребли кошки. Что за день сегодня такой? Мало ему было чокнутого Шан Сюаня, так теперь еще объявился Чу И, с которым справиться в сто раз труднее.

Хотя в глубине души ему всё же хотелось его увидеть.

Сяо Линь совершенно не понимал, что за сцена разыгрывается перед его глазами, но на всякий случай отключил восприятие: всё равно происходящее здесь он запоминать не собирался.

http://bllate.org/book/35078/4331096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу