×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The True Young Master Becomes a Family Favorite on Variety Shows / Настоящий наследник в шоу талантов: любимец богатой семьи: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Шао с ручкой в руке растерянно замер, состроив самое несчастное выражение лица. Ему хотелось спросить Гу Чэнсина, но, видя, как тот сосредоточенно делает уроки, он не смел мешать. К тому же Гу Чэнсин доверил проверку ему, а он в итоге пойдёт переспрашивать самого мальчика — что это вообще за позор такой! Слишком стыдно!

Поскольку круг союзников был ограничен, в первую же очередь он вспомнил о двух других участниках шоу, которых привели сюда вместе с ним. Эх, хотя все они находились здесь на перевоспитании, вряд ли остальные были так же плохи, как он?

Жуань Шао украдкой бросил взгляд на спину юноши и, заметив, что тот совершенно не обращает на него внимания, осторожно поднялся, на цыпочках добрался до выхода и ускользнул из кондиционируемого помещения так, что никто ничего не заметил.

Стоило ему выйти наружу, как на него пахнуло волной жары. Не обращая на это внимания, он стремглав бросился во двор к Линь Аньмо, которая сидела рядышком с девочкой из семьи Чэнь и перебирала овощи, и поспешно выпалил:

— Быстрее! Покажи мне, как в конце концов проверить это последнее задание? Ответ совпадает, но само решение совершенно другое!

— Ха! — Линь Аньмо без всякого смущения расхохоталась. — Да ладно, Жуань Шао, разве ты не с пеной у рта уверял, что будешь помогать младшему с учебой? Как вышло, что теперь ты не понимаешь элементарную задачку для средней школы и даже прибежал спрашивать меня? Это жеутко позорится!

Жуань Шао ничего не ответил: во-первых, ему было неловко, а во-вторых, он зависел от чужой помощи.

Линь Аньмо отряхнула руки от пыли, с показной уверенностью перехватила этот лист с заданиями и уставилась на него: раз секунда, два, три...

— Эй, ты вообще соображаешь, как это проверять? Только не говори, что сама не понимаешь? — не выдержал Жуань Шао. Ему нужно было как можно скорее возвращаться, пока младший не заметил, что он бегал за подмогой.

— М-м, ну вообще-то... Я ведь тоже отъявленная двоечница, — боевой настрой Линь Аньмо тут же испарился, а голос упал. Она обнаружила, что не только не способна решить это последнее задание — мельком взглянув на предыдущие, абсолютно верные примеры, она поняла, что тоже не смыслит в них ровным счётом ничего.

— Тц! И ты еще имела наглость надо мной смеяться! — Жуань Шао тут же без зазрения совести отыгрался, почувствовав, как у него на душе отлегло.

Похоже, в учебе отстал не он один: перед ним сидела точно такая же старшеклассница, которая, как и он, ни черта не смыслила в заданиях для средней школы!

— Дай я взгляну, — услышав их взаимные подначки, Се Цзин тоже проявил интерес.

— Ты тоже хочешь посмотреть? — Жуань Шао терпеть не мог этого показушника и высказался предельно резко. — Но советую не тратить время зря, мы оба ничего в этом не понимаем. А поскольку тебя привели сюда на перевоспитание точно так же, как и нас, ты, должно быть, стоишь с нами одного поля ягоды, так что не стоит лишний раз позориться.

Се Цзин даже не удостоил провокатора ответом — годы закалки научили его полностью игнорировать любых незначительных людей и вещи вокруг. Он взял контрольную и, изучив её в течение нескольких минут, слегка озадаченно нахмурился, после чего перевернул страницу к началу и просмотрел все задания от первого до последнего.

Заметив, что этот парень изучает бумагу гораздо дольше, чем он сам, и до сих пор не проронил ни слова, Жуань Шао с самодовольной усмешкой протянул руку:

— Ну всё, хватит. Ничего страшного, если не понимаешь, всё равно мы оба дуб дубом. Верни мне листок, я пойду обратно и отдам его Гу Чэнсину.— Всё верно. — Се Цзин наконец поднял голову и вложил экзаменационный лист в ладонь подростка, а затем, под озадаченным взглядом юноши, добавил: — Ответ на последнюю задачу правильный. Он применил более простой и прямой метод решения, и в ходе вычислений нет ни единой ошибки.

— Да ладно, серьезно? — Жуань Шао смотрел на него с явным сомнением, всем своим видом выражая: ты что, меня разыгрываешь?

Зрители в прямой трансляции лишь закатили глаза, глядя, как этот парень, неспособный решить задачу сам, еще имеет наглость высмеивать и подозревать других.

— Честно говоря, стоило увидеть, как он не выпускает телефон из рук, я сразу понял, что толку от него не будет.

— Плачу! Наконец-то не все оказались безнадежны. Видя, как те двое не могут справиться с задачами для средней школы, я почему-то почувствовал такой же стыд, как и они. Мы, ученики из городов, пользующиеся всеми благами образования, и вдруг проигрываем деревенскому ребенку — это же позор!

— С чего это ты чувствуешь стыд, если они не справились? Ну и воображение у тебя! К тому же, даже если человек живет в деревне, он прилежно учится, а если ты целыми днями бездельничаешь и прогуливаешь уроки, разве не естественно, что ты проигрываешь?

— Ха-ха! Тот, кто это написал, лучше продолжай стыдиться. Та последняя задача по функциям — это явно уровень старшей школы, а вовсе не средняя школа, понятно?

— Задачи для старшеклассников! Неудивительно, а я-то думал, почему мне пришлось исписать полчерновика, чтобы хоть что-то сообразить! Эх, после поступления в университет все знания вернул учителям.

— Погодите! Разве Гу Чэнсин не ученик средней школы? Почему в его тесте задачи старшей школы, да еще и решенные верно!

Се Цзин, заметив недоверчивое выражение лица золотоволосого юноши, усмехнулся и поддел его: — Похоже, ты зря просидел в старшей школе. Неужели ни разу не сдавал математику хотя бы на проходной балл?

— Старшая школа? О чем ты? — Жуань Шао был настолько озадачен, что даже пропустил колкость мимо ушей, хотя математику он, честно говоря, действительно никогда не сдавал.

— Все задачи в этом листе основаны на программе первого года старшей школы. Если ты даже этого не заметил, советую тебе не браться за репетиторство, чтобы не портить детям будущее, — серьезно посоветовал Се Цзин.

Однако теперь в недоумении пребывали не только Жуань Шао, но и Линь Аньмо. Она поспешно спросила: — Математика первого года старшей школы? Как такое возможно? Ведь Чэнсин — всего лишь ученик средней школы!

Произнеся это, она вдруг нахмурилась, о чем-то задумавшись, и неуверенно добавила: — Хотя... кажется, я действительно помню, что в средней школе мы еще не проходили настолько сложные функции.

— Я знаю почему! — В тот момент, когда все трое пребывали в замешательстве, маленькая девочка, помогавшая перебирать овощи, вдруг подняла руку и радостно воскликнула.

Видя, что внимание всех троих приковано к ней, Чэнь Нуань гордо выпятила грудь и с восторгом выпалила: — Потому что брат Чэнсин уже давно выучил всю программу средней школы, поэтому учитель и начал давать ему задачи из старшей!

— Неужели он такой способный?! — Линь Аньмо в изумлении распахнула глаза, не в силах представить, что этот милый и послушный с виду мальчик настолько умен.

— Конечно! — Чэнь Нуань вспомнила, как двое городских ребят не смогли решить задачу, с которой справился брат Чэнсин, и в ее голосе зазвучало еще больше обожания. — Брат Чэнсин — самый умный из всех, кого я когда-либо встречала! Дедушка и бабушка говорят, что он — воплощение небесного Вэньцюй-син, спустившееся на землю. Он обязательно станет первым на государственных экзаменах!

http://bllate.org/book/35077/4330833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода