×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Deaf and Silly Uke Enters a Rich Family Struggle Novel / Глуховат, но не промах: как выжить в логове богачей: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да... да вроде неплохо.

Второй остановкой Юй Линь выбрал магазин одежды.

— Твоя прежняя одежда слишком уж «королевская», кто тебе её вообще выбирал?

— У молодёжи и стиль должен быть разнообразным: хочешь — милый, хочешь — брутальный, хочешь — крутой, дерзкий, холодный или красивый...

Юй Вэнь понимал происходящее лишь наполовину.

— Смотри, этот комплект в «конфетных» тонах просто прелесть, в нём ты будешь выглядеть очень мило...

— А этот череп выглядит довольно бунтарски и очень круто, примерь-ка...

— Этот повседневный стиль неплох, давай попробуем?

К концу примерочной эпопеи Юй Вэнь уже почти противился заходить внутрь и прервал Второго старшего брата, который явно играл в живую куклу:

— Хватит, Второй старший брат, достаточно, с меня хватит.

Юй Линь выглядел так, будто не наигрался:

— Я плачу картой Юй Ци, так что не жалей его денег.

Юй Вэнь посмотрел на него мягким, просительным взглядом.

Юй Линь вздохнул:

— ...Ладно-ладно, следующая остановка.

Он ловко провёл картой и расписался на чеке, а магазин обязался доставить вещи прямо в усадьбу семьи Юй в Цяньшуйване.

— Куда теперь?

— В клуб! Там куча всего интересного!

***

Тем временем в усадьбе семьи Юй в Цяньшуйване трое трудолюбивых родственников уже прибыли домой. Обменявшись дежурными приветствиями и дождавшись, пока кухарка начнёт неторопливо подавать блюда, мать Юй поинтересовалась:

— А где Сяо Линь и Сяо Вэнь? Разве Сяо Линь сегодня не выписывается из больницы?

Юй Ци, чей телефон весь второй полдень непрерывно тренькал от уведомлений о тратах, ответил:

— Наверное, повелел Сяо Вэня развлекаться. Ничего страшного, с голоду они не умрут.

Вспомнив неугомонный характер Сяо Линя, мать Юй ни капли не тревожилась:

— Он только-только выпустился, а уже умудрился организовать автопутешествие для компании друзей и без всякого присмотра взрослых смотался в Южную Европу. За него я вообще не переживаю.

Отец Юй вспомнил рассудительный нрав Сяо Вэня и добавил:

— Сяо Вэнь всегда отличался рассудительностью, он не станет потакать глупым выходкам Сяо Линя.

Не прошло и двух часов после этого разговора, как из караульного поста один за другим стали поступать звонки: курьеры привезли товары, разрешено ли им войти?

Сами они ещё не вернулись, а горы одежды, обуви, шляп и аксессуаров уже заняли чуть ли не всю гостиную.

Юй Ци с любопытством заглянул в один из бумажных пакетов. Внутри лежали чёрный блейзер с вышитыми розами и маленькими черепами, а также рваные джинсы на молниях.

Подняв эти брюки за пояс, он нахмурился:

— ...У него что, снова начался переходный возраст?

Разве не в семнадцать-восемнадцать лет Юй Линь обожал носить подобные вещи?

Отца Юй тут же начала подступать головная боль:

— Он хоть заикался тебе о каких-нибудь идеях для своего стартапа?

Этот сорванец вечно твердит про собственный бизнес, вечно говорит о планах, но наотрез отказывается переходить к делу.

Так и тянет время — и чёрт его знает, о чём он вообще думает!

— Да он мне и слова не скажет.

Они переглянулись и с тяжёлым вздохом направились в кабинет: в корпорации оставалась ещё масса нерешённых дел.

Им всё сильнее хотелось упаковать Юй Линя и отправить в ссылку в компанию на пару лет, чтобы он наконец научился самостоятельно справляться с делами — это сберегло бы им столько нервов.

Но этот прохиндей всегда умел ловко увернуться и заболтать тему.

В десять часов вечера Юй Линь и Юй Вэнь вернулись домой.

В гостиной от одежды уже не осталось и следа — нанятая экономка быстренько всё собрала и отнесла в комнату Юй Линя.

Юй Вэнь подсознательно облегчённо выдохнул: при таком позднем часе ему всё же не хотелось представать перед родными в подобном виде.

Юй Линь сладко потянулся и только собрался подняться на второй этаж, как услышал шаги на лестнице.

Ну конечно...

— Ты... Юй Линь?

Юй Линь послушно вернулся на диван и пожал плечами:

— Чего застыли? Узнать меня не можете?

Юй Ци схватился за сердце, глядя на его разноцветную шевелюру и звенящую обвесами одежду, а затем медленно перевёл взгляд на Юй Вэня, который сгорали от стыда, пытаясь притвориться безобидной каменной статуей.

Его глаза скользнули по ослепительно-белым волосам парня и опустились на рваные штаны и куртку с розами и черепами. В груди болезненно ёкнуло, и Юй Ци едва не задохнулся.

— Сяо... Сяо Вэнь?

Юй Вэнь покраснел до корней волос:

— Старший брат.

— Юй Линь!!! — взревел Юй Ци на весь дом. — Посмотри, какую хрень ты натворил!

— А что не так-то?

Громкий крик мгновенно разбудил отца Юй и мать Юй, сидевших в кабинете за бумагами. Набросив на плечи халаты, они поспешно спустились вниз.

В тот самый момент, когда их взорам предстала картина в гостиной, родители Юй синхронно схватились за сердце:

— ...

Г-гувернантка!

С-сердечное!

Пятая глава

В одиннадцать часов полночь усадьба семьи Юй в Цяньшуйване сияла яркими огнями.

Юй Линь и Юй Вэнь сидели на одном диване. Если Юй Вэнь выглядел самапристойность и послушание — сидел с прямой спиной, подобно прилежному ученику, — то Юй Линь воплощал собой разнузданную небрежность: развалившись на диване наполовину, он упёрся левой ногой в сиденье и подпёр ладонью голову, зевая с абсолютным скучающим видом.

— Чего вы заладили? Неужели нам нельзя сменить имидж? По-моему, этот прикид просто шикарен, правда, Сяо Вэнь?

Юй Вэнь прикусил губу и тихонько выдавил:

— Угу.

Юй Линь тут же воспрянул духом — мол, посмотрите, сам виновник торжества абсолютно не против!

Он ткнул пальцем в сторону троицы, сидевшей на противоположном диване, сопровождая жест нравоучениями:

— Вы только поглядите на них! Стоило ли устраивать такой грандиозный сыр-бор и полноценный трибунал из-за какой-то ерунды?

— Детский сад! — отец Юй прижал руку к груди, пытаясь восстановить дыхание. — Мало того, что сам шалтай-болтай, так ещё и Сяо Вэня портишь!

Юй Линь возмущенно задохнулся:

— В смысле портим?! Чем это я плох?

Отец Юй сурово отрезал:

— Твоя главная проблема в том, что ты вечно бросаешься из крайности в крайность! Нельзя ли вести себя хоть немного взрослее?

— Хватит вам, перестаньте!

— Пап, не ругай Второго старшего брата, я сам согласился!

— Ну всё, хватит, что вы набросились на ребёнка.

— ...Да вы его совсем избаловали! Поглядите на его шалопайский вид! Ци в его годы уже чётко распланировал своё будущее, а этот? Целыми днями валяет дурака, ни капли серьёзности! Чуть что спроси — сразу заявляет, будто бизнесом занимается, мне уже перед друзьями стыдно обмолвиться о нём хоть словом...

Гвалт и споры стояли такие, что у Юй Линя заложило уши.

Причём от этой сцены у него возникло странное, до боли знакомое чувство дежавю.

Казалось, будто всё это уже происходило совсем недавно...

— Юй Линь! До каких пор ты собираешься валять дураку!

— Сегодня ты вздумал сдавать экзамены в магистратуру, а завтра тебя опять переклинит и ты побежишь на госслужбу поступать?

— Ты уже взрослый мужчина, когда ты наконец повзрослеешь?!

http://bllate.org/book/35076/4330724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода