×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eternal Embrace / Ушедшая в объятия: Демон моего учителя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приближаясь к Высшей Секте Бессмертных, мы уже почти не чувствовали висящую в воздухе серую дымку. Стоило войти в Дозорную Башню, как всякая Скверна исчезла бесследно: здесь царили идеальная чистота и свежесть воздуха, отчего все невольно принялись жадно втягивать его носом, словно пытаясь вдоволь напиться чистой ци бессмертных.

Чжоу Пэн подумал про себя: разве это не единственная чистая земля посреди глобального загрязнения воздуха?

Перед Дозорной Башней возвышалась резная арка, а за ней лежал телепортационный массив. Людей в Дозорной Башне было немного, зато сам массив поражал воображение своими масштабами: испуская ослепительно-золотое сияние и сложнейшие духовные узоры, он запросто мог вместить добрую сотню человек, ступивших на него одновременно.

Ученики Врат Бессмертных установили здесь пропускной пункт.

Облаченная в струящиеся легкие шелка, с гибким и изящным станом, к ним неспешно шла женщина с прикрытым вуалью лицом. Обращаясь к Хао Цину, она произнесла:

– Семнадцатый младший брат, все эти люди — они кто?

Хао Цин сложил руки в приветственном жестя:

– Да. Мы только что спасли их из Пещеры Демонов и Духов. Поторопи, старшая сестра Сюнь Жоу, у нас срочные дела.

Сюнь Жоу кивнула и велела людям выстроиться в очередь.

Цю Мин молча зашагал в самый хвост.

Столкнувшись с таким количеством народа, он, должно быть, потратил немало мужества, чтобы унять свои собственные руки, которые так и норовили совершить какое-нибудь движение.

Его указательный палец согнулся, и фаланга легла между зубов, легонько покусываемая им.

Чжоу Пэн бросил на него взгляд, не удержавшись, посмотрел еще пару раз, и в голове у него зашумело. На самом деле ему очень хотелось сказать: я бросил сосать пальцы еще в трехлетнем возрасте, но эта контрастная милота вашего превосходительства выглядит чересчур!

Сюнь Жоу направилась к началу очереди, взяла с подноса белое перо, закатала рукав стоявшего перед ней человека и капнула на его запястье чистой воды, стекавшей с этого пера.

Цю Мин пальцем легонько ткнул Чжоу Пэна в бок.

Чжоу Пэн решил, что понял намерения великого мастера, и обратился к стоявшему рядом ученику Врат Бессмертных:

– Что это они делают?

Тот ответил:

– А, вы впервые в Высшей Секте Бессмертных? Должно быть, не знаете. Возвращаясь из внешнего мира, мы неизбежно цепляем на себя Скверну, особенно те, кто побывал в Пещере Демонов и Духов. Тамошние демоны — это монстры, зараженные Скверной. Если они сожрут слишком много людей, то принимают человеческий облик и затесаются в толпу. Злые Духи коварны, и на глаз их не отличить, так что это проверка на чистоту.

Чжоу Пэн кивнул, а затем перевел взгляд на Цю Мина и произнес:

– О, ПЦР-тест.

Цю Мин снова посмотрел на него, и Чжоу Пэн вновь уловил смысл послания великого мастера, продолжив расспросы ученика:

– А что будет после проверки?

Тот развел руками и пояснил:

– Если заражения нет, капля на запястье останется чистой — тогда можно проходить. Если заражение легкое, капля приобретет сероватый оттенок, и такого человека временно поместят в изолятор Дозорной Башни, а выпустят только после того, как выведут Скверну из тела.

Чжоу Пэн всё понял: отрицательный результат — свобода передвижения, положительный — временный карантин в ожидании лечения.

На сей раз обойтись без подсказки Цю Мина не вышло, и Чжоу Пэн снова спросил:

– А если заражение тяжелое?

Ученик не успел ответить, как перед глазами мелькнула ослепительная снежная вспышка, и раздался звонкий металлический лязг — это чей-то морозный меч вылетел из ножен. Толпа в панике шарахнулась назад, оглашая окрестности непрекращающимися криками.

Один из беженцев едва не врезался в Цю Мин, но Чжоу Пэн молниеносной реакцией подхватил его под руку. Тот поблагодарил спасителя. Чжоу Пэн покосился на погруженного в апатичное состояние Цю Мина и подумал: и правда стоило поблагодарить, ты чуть было не нарвался на великого мастера, а я ведь тебе жизнь спас.

Люди разбежались во все стороны, подобно испуганным птицам и зверям, обнажая лежащее на земле судорожно бьющееся тело — это был один из тех, кто возвращался вместе с ними в одной повозке.

Горло несчастного было перерезано, кровь хлестала фонтаном, тело сотрясалось в конвульсиях, и он мгновенно испустил дух.

На запястье у него капля кристально чистой воды прямо на глазах меняла цвет: из бледно-красной превращалась в багровую, а затем — в густой лилово-черный оттенок.

Пока человек был жив, он казался совершенно обычным, но стоило ему умереть, как странные черные узоры поползли по шее вверх, покрывая лицо сплошной паутиной. Они в мгновение ока стерли все черты человеческого лица, превратив его в бесформенный комок лилово-черной плоти, в которой уже нельзя было признать человека — лишь Печать Гор и Морей за ухом оставалась четкой и различимой.

Чжоу Пэн еще не успел выдать свое «твою мать», как стоявший рядом ученик покачал головой и нахмурился:

– Те, у кого заражение зашло слишком далеко, превращаются вот в это.

Голос Чжоу Пэна задрожал:

– Неужели… нельзя спасти?

Ученик покачал головой:

– Если бы их можно было спасти, Скверна не наводила бы такой ужас. Зараженные выглядят точь-в-точь как здоровые люди, но на самом деле их внутренние органы уже превращены Скверной в гниль. На ранних стадиях они еще сохраняют рассудок, но их сознание будет неминуемо сожрано рано или поздно.

Чжоу Пэн всё же вырос в мирную эпоху и привык к тихой и размеренной жизни, а потому никак не мог привыкнуть к подобным зрелищам.

Он сглотнул слюну:

– Обязательно было так поступать? Быть может, он смог бы оставаться в сознании еще какое-то время, и напоследок у него хотя бы остался шанс попрощаться с родными и близкими?

– Абсурд!

Тот самый ученик, что до этого держался весьма дружелюбно, сердито зыркнул на Чжоу Пэна.

Сморщив нос, он выпалил:

– Ты думаешь, Скверна — это обычная мирская болезнь? Стоит ей проникнуть в грудную клетку и пожрать душу, как человек перестает быть человеком. Позволить им и дальше контактировать с людьми — вот это настоящее вредительство! Ты понятия не имеешь, насколько коварна Скверна!

Чжоу Пэн: «……»

Он предположил, что эта зараза, должно быть, передается воздушно-капельным путем, иначе с расправой не стали бы спешить так сильно.

Сюнь Жоу опустила ресницы, глядя на мертвое тело с безграничной жалостью, но в то же время её взгляд выдавал пресыщенность привычным зрелищем — ни малейшего удивления. Подняв глаза, она улыбнулась стоявшему рядом юноше, который как раз убирал меч в ножны.

– Когда это старший брат Шэнь успел прибыть?

Облаченный в длинные одежды цвета циань и с отстраненным выражением лица юноша кивнул, а его холодный голос заморозил бы сам воздух:

– Только что вернулся.

Сюнь Жоу хотела сказать что-то еще, но юноша уже прислонился к резной арке, обхватив руками меч. Его хищный взгляд впился в толпу, и он ледяным тоном бросил:

– Продолжайте.

Глядя на то, как решительно этот парень расправляется с людьми, все сразу поняли: те, у кого заражение зашло слишком далеко, безнадежны, и их казнят на месте.

Чжоу Пэн не слишком переживал за себя: он чувствовал, что рассудок его ясен, тело здорово, температура в норме и кашля нет, так что подхватить заразу он точно не мог.

Но вот его великий мастер…

Цю Мин лишь тихо опустил ресницы, не выказывая ни капли страха. Он, как и все остальные, послушно стоял в очереди на почтительном расстоянии, ни ближе ни дальше положенного.

Чжоу Пэн сглотнул слова, застрявшие в горле.

Ладно уж, великий мастер вовсе не паникует.

Ему уже доводилось видеть, как Цю Мин расправляется с демонами — такое обычному человеку было просто не под силу. От этой зловещей ауры Чжоу Пэн поневоле задавался вопросом: а не заражен ли сам Цю Мин?

Но, подумав немного, он решил: даже если у того обнаружатся проблемы,

никакой опасности для Цю Мина это не представляет.

Опасность представляет как раз встреча с Цю Мином.

http://bllate.org/book/35070/4330031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода