×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Tropical Rain No More / Тропики без дождей: Вторая попытка: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжэнь: «?»

— Хочешь узнать почему?

— Немножечко хочется. Линь Чжэнь обычно не интересовался сплетнями, но те, что слетали с губ Гу Фэна, казались куда занимательнее и вызывали еще большее любопытство.

— Я подумаю.

Линь Чжэнь отложил работу, вздохнул и с противоречивым нетерпением произнес:

— Давай я буду звать тебя братом Фэном, только…

— Конечно, можно.

Но сколько бы Линь Чжэнь ни уламывал Гу Фэна, тот так и не раскололся. Позже до Линь Чжэня дошло: чем сильнее его умоляешь, тем упрямее он молчит — ему просто нравилось держать людей в напряжении.

Линь Чжэнь немного рассердился и, не говоря ни слова, продолжил мешать приправы. Впрочем, вряд ли это можно было назвать настоящей злостью — он лишь хотел взять его на слабо. Раз мягкостью добиться ничего не вышло, оставалось действовать жестко.

Кто бы мог подумать, что это действительно сработает.

Гу Фэн тут же во всех подробностях выложил ему эту далеко не самую свежую сплетню:

— На самом деле тут и рассказывать особо нечего. В общем, один парень любил девушку, но признаться боялся, другим говорить запрещал и просто молча сопровождал ее повсюду.

Линь Чжэнь не сразу сообразил, о чем речь, и протяжно кивнул:

— О-о-о.

— Знаешь, почему они непременно хотели оказаться в одном классе? — спроил Гу Фэн. — Тан Цзинчу как-то говорил: сидеть на задней парте и смотреть, как глупышка старательно учится, но в ее голове не задерживается ни единого знания — это отлично помогает снять стресс.

— Он говорил о Ле Ли? — Линь Чжэнь наконец уловил суть и с улыбкой повторил: — Глупышка.

— А еще он заявлял, что у его любимой плохая успеваемость, и чтобы постоянно находиться рядом, ему приходится нарочно писать тесты на низкие баллы. — Гу Фэн бросил взгляд на все еще размышляющего Линь Чжэня и с ни с того ни с сего выдал: — Хорошо, что у него есть языкастая младшая сестрица, которая ему помогает.

В его интонации сквозила такая зависть, что оставалось только в открытую заявить: «А у меня такой нет».

— Они что, начали встречаться? — спросил Линь Чжэнь.

— Еще нет, Тан Цзинчу сам не решается заговорить. Хоть Ле Ли на вид и парень-девушка в доску, в душе она все равно остается девчонкой. Разве можно заставлять девушку делать первый шаг? Так и живут — вроде бы все понимают без слов. Наверное, сойдутся, когда поступят в университет и смогут открыто заводить отношения.

— Школьные романы действительно мешают учебе. Тан Цзинчу… хороший человек.

Гу Фэн: «?»

— За раннюю любовь в школе могут и наказать, — серьезно добавил Линь Чжэнь.

— А если это не роман, а просто… быть вместе пораньше?

Линь Чжэнь от такого вопроса даже растерялся:

— Это как?

— Я к тому, что романтических отношений нет, но вы вместе.

— Как это — быть вместе без отношений?

Гу Фэн внезапно замолчал. Глядя в чистые глаза Линь Чжэня, он чувствовал, что слова так и вертятся на языке, но момент казался неподходящим, а время — слишком ранним, поэтому он поправил себя:

— Не знаю, это еще предстоит проверить на практике. Настанет день, когда я встречу любимого человека — тогда и попробую выяснить, как именно можно быть вместе без всяких романов.

— У отличников все не как у людей, даже для ранней любви найдут странное, но вполне разумное оправдание.

Линь Чжэнь закончил с приправами и стал ждать, пока Гу Фэн разберется с рыбой на плитке. Бурлящие пузыри наполняли кухню аппетитным рыбным ароматом. Он поинтересовался, где Гу Фэн научился готовить — движениями он больше походил на опытного повара.

Гу Фэн ответил:

— Жизнь заставила. Мои папа и мама вечно заняты на работе, а есть доставку я не люблю, вот и пришлось научиться самому. Есть и еще одна причина — мне самому очень нравится процесс готовки. Если у тебя есть какое-то особое блюдо, которое тебе безумно хочется отведать, можешь прямо мне сказать. Стоит мне пару раз взглянуть на рецепт, и руки сами все делают.

— Какая красота.

Линь Чжэнь вдруг сообразил, почему Гу Фэн снял квартиру рядом со школой. Родители заняты, дом далеко, возить некому — в таких условиях действительно приходится селиться поближе к учебе, да и для личной безопасности надежнее.

— Я тоже думал снять квартиру возле школы на время третьего года старшей школы, чтобы спокойно готовиться к экзаменам.

Линь Чжэнь давно вынашивал эту мысль, но не знал, как подступиться к этому разговору с четой Линь.

Из-за работы они вечно пропадали в командировках, и дома оставалась только Янь Фэнцзяо. Нагрузка будет только расти, и Линь Чжэнь совсем не собирался тратить время на то, чтобы лавировать между придирками Янь Фэнцзяо. К тому же она уже в возрасте, и его переезд вполне мог пойти ей на пользу.

— Да можешь хоть сейчас съехать, — легко отозвался Гу Фэн. — Рядом с моей комнатой как раз пустует одна. Поставим кровать — и можно жить, а за аренду будем платить пополам. Разве не выгодная сделка?

Гу Фэн сейчас походил на риелтора, который изо всех сил расписывал все прелести своей съемной квартиры.

— Здесь не только прекрасное освещение, но и огромный балкон. Захочешь — хоть кота или собаку заводи, хоть горшки с цветами расставляй. А еще есть кабинет, сможешь разложить свои любимые книги. Но главное — я буду тебе готовить. Бесплатная рабочая сила в нагрузку к жилью — разве плохо?

— И правда выгодно.

От таких слов у Линь Чжэня действительно шевельнулось заманчивое чувство. Если бы удалось съехать в собственное жилье еще на втором году старшей школы и перестать следить по часам, когда пора возвращаться домой, это казалось бы ему верхом счастья.

Ему больше не пришлось бы ломать голову над тем, не слишком ли рано он заявляется домой, сможет ли вообще открыть дверь и удастся ли ему на следующий день ускользнуть из дома, не столкнувшись с Янь Фэнцзяо.

Но все это зависело от возвращения четы Линь — обосноваться здесь он мог только с их согласия. Учитывая характер Чжун Инфан, вероятность того, что она разрешит Линь Чжэню жить отдельно, была крайне мала.

— Сперва нужно поговорить с родителями, узнать, что они ответят. Если согласятся, я перееду к тебе в ту же минуту. В конце концов, бесплатная рабочая сила в лице брата Фэна на дороге не валяется.

— Ничего страшного, можешь не спешить, подумать хорошенько. В крайнем случае переедешь на третьем году, я в любом случае буду тебе рад.

Пока они перекидывались фразами на кухне, время пролетело незаметно. Проголодавшийся до урчания в животе Чэн Яо похлопал себя по предательскому желудку и заглянул внутрь:

— Братья, а наш ужин вообще планируется? Бульон для хого вот-вот выкипит, вы эти два блюда собираетесь подавать или нет?

Гу Фэн отозвался:

— Сейчас, сейчас.

Чэн Яо пришел всего лишь по приказу главного повара, а сказав это, тут же с нетерпением вернулся в гостиную досматривать свое шоу. В животе у него бурчало вовсе не от голода — просто смеяться было уже больно.

Последним блюдом Линь Чжэнь решил обжарить баклажаны в соусе. Быстро ополоснув их водой, он принялся за готовку. Гу Фэн ничего не делал — просто стоял рядом и наблюдал, как тот управляется у плиты. Движения и поза выдавали в нем человека неопытного, но вид при этом у него был самый что ни на есть торжественный.

http://bllate.org/book/35068/4329776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Tropical Rain No More / Тропики без дождей: Вторая попытка / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода