×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Paths Converge Seekers / Пути расходятся, но цель достижима: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако факты были налицо, и не верить им он не мог.

Но всё же, разница между поведением молодого господина Лу на людях и наедине с ним была слишком велика. Кто бы мог поверить, что ветреный и любвеобильный молодой господин Лу втайне оказался тем еще фанатом, который разбрасывается восторженными комментариями под его фотографиями…

Это казалось чем-то нереальным. Гу Сюнь поначалу даже не знал, как это принять.

— Итак, кумир, не дадите ли мне автограф?

У Лу Миншу были очень красивые глаза: узкие, с чуть приподнятыми внешними уголками, как у лисицы. Когда он смотрел на кого-то с нескрываемым вниманием, это выглядело невероятно проникновенно.

Гу Сюнь снова улыбнулся, но на этот раз в его улыбке уже не было прежней отстраненности и вежливости, в ней даже невольно промелькнула капля беспомощности:

— Хорошо. Но, может, директор Лу все-таки будет называть меня по имени? А то звучит как-то… странно.

Лу Миншу слегка прищурился и тут же, следуя за его мыслью, ответил:

— Хорошо. Тогда кум… то есть А Сюнь, тоже перестань называть меня директором Лу. Давай впредь просто обращаться друг к другу по именам.

Он снова протянул руку, и уголки его глаз изогнулись:

— Тогда я должен представиться заново. Господин Гу Сюнь, здравствуйте. Я ваш фанат, Лу Миншу. Имею ли я честь стать вашим другом?

Гу Сюнь был явно ошарашен, но затем улыбнулся и пожал ладонь Лу Миншу:

— Здравствуй, Миншу. Я Гу Сюнь.

Оказывается, он вовсе не с каменным лицом, и улыбаться тоже умеет, причем очень даже красиво, — подумал про себя Лу Миншу. Но в то же время он оказался до смешного доверчивым, просто простак.

Съемки рекламы завершились только после семи вечера. Гу Сюнь машинально глянул в сторону зоны отдыха и увидел, что Лу Миншу всё еще сидит там, потягивая черный чай.

Почувствовав на себе взгляд, он поднял голову, встретился с глазами Гу Сюня и улыбнулся.

Когда Гу Сюнь переоделся и снял грим, оказалось, что тот уже ждет его у дверей гримерной: одна нога упиралась в пол, другая — в стену, руки в карманах. Вид у него был весьма расслабленный и непринужденный.

— Закончил? — при виде Гу Сюня его узкие глаза слегка округлились, а взгляд внезапно загорелся явным предвкушением. — Оказывается, съемка двух-трехминутного ролика отнимает столько времени. Проголодался? Позволишь мне пригласить тебя на ужин?

Гу Сюнь поначалу хотел отказаться, но его менеджер, Сестра Син, стояла неподалеку и беспрестанно подмигивала ему.

Молодой господин Лу, у которого дел невпроворот, потратил полдня впустую, просто дожидаясь окончания съемок. Гу Сюнь подумал, что, пожалуй, не стоит отвергать его доброе намерение.

К тому же, этот человек — его преданный фанат.

После инцидента с режиссером Ли Гу Сюнь переживал не лучшие времена: с одной стороны, давление со стороны режиссера Ли, с другой — менеджер, упрекающая его в невоспитанности и принуждающая извиниться перед режиссером.

В тот период Гу Сюнь был в полном смятении. Он знал, что в этой индустрии творится хаос, но когда всё это коснулось его лично, он испытал лишь отвращение.

У него впервые возникло желание уйти из профессии, но контракт был подписан на десять лет, так что об уходе не могло быть и речи.

Он пришел в эту сферу ради денег, и, разумеется, платить неустойку ему было нечем. Именно в то время он начал тесно общаться с аккаунтом Лимонный демоненок.

— А Сюнь? — голос Лу Миншу вырвал Гу Сюня из потока воспоминаний.

На самом деле, он уже давно смирился с тем, что произошло, и много лет не возвращался к этим мыслям, но сегодня, встретив старого «знакомого», невольно погрузился в прошлое.

Он улыбнулся и сказал Лу Миншу:

— Да, пошли. Но ужин всё же оплачу я. — Спасибо тебе за то, что был рядом все эти годы.

Однако Лу Миншу, не задумываясь, отказался:

— Ни за что. И по работе, и по личным причинам сегодня плачу я. А ужин от А Сюня можно оставить на следующий раз — так я смогу встретиться со своим кумиром еще разок!

Говоря это, он подмигнул Гу Сюню, гордясь тем, что выторговал себе еще одну встречу.

Такой же жест у кого-то другого мог бы показаться пошлым — многие популярные звезды мужского и женского пола, пытаясь подмигнуть, выглядят в глазах нетизенов так, будто намазали лицо салом. Но то, как подмигнул Лу Миншу, выглядело живо и задорно, ни капли не вызывая отторжения.

У него были красивые волосы: прямые и послушные, длиной чуть ниже плеч, небрежно собранные в простой черный пучок.

Из-за репутации «любвеобильного» молодого господина Гу Сюнь часто видел новости о нем в светской хронике или в социальных сетях. Казалось, за все эти годы он ни разу не стригся.

Один из желтых таблоидов даже осмелился высмеять его длинные волосы. Гу Сюнь уже не помнил деталей, но общая суть сводилась к тому, что у Лу Миншу лицо, созданное для греха, и ему больше подошла бы роль пассивного партнера, однако он все время «охотится» за молодыми красавчиками, мол, не определился со своим местом.

Гу Сюнь не следил за тем, чем всё закончилось, но молодой господин Лу славился своей злопамятностью, так что тому изданию явно не поздоровилось.

— А Сюнь, почему ты снова молчишь? Устал?

Немного устал. Гу Сюнь давненько не работал перед камерами, да и раньше его съемки, честно говоря, не отличались особым профессионализмом: если не было ничего совсем уж вопиющего, то и так сходило.

Поэтому сегодняшняя работа с высокими требованиями и такой интенсивностью стала для него серьезным испытанием.

Поначалу он так нервничал, что никак не мог поймать камеру, и один только кадр, где он сдувает лепестки цветов, переснимали сотни раз. Он всё время был в напряжении и никак не мог расслабиться.

Но раз уж Лу Миншу приглашает его на ужин, он не мог пожаловаться на усталость, иначе это прозвучало бы как завуалированный отказ. Слишком уж неблагодарно.

— Нет, просто немного проголодался, сил нет.

— Ха-ха-ха… — Лу Миншу громко рассмеялся, достал ключи от машины и кивнул Гу Сюню: — Тогда я отвезу тебя в одно вкусное место!

Гу Сюнь шел за ним на расстоянии двух-трех шагов, глядя на длинные волосы и лицо, которое действительно можно было назвать порочным, и думал, какой же этот человек разный.

В этот же момент он заметил брелок на ключах Лу Миншу — это была фигурка с его собственным изображением.

Повесить сувенир с ним на ключи от дорогой машины — это уж слишком… Гу Сюнь тихонько покачал головой, на его лице отразилось сложное чувство.

http://bllate.org/book/35062/4328658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода