×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Perfect Divorce Entertainment Circle / Идеальный развод: когда фальшивый брак заходит слишком далеко: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, то ли Вэнь Тин не передал мысли Е Хуая в точности, то ли Ли Юй не захотел прислушаться к совету, но как бы то ни было, уже на следующее утро в сети распространились фотографии со съемок с участием Юань Синчжоу и Хо Янцина.

Было четыре часа утра. Люди, привыкшие рано вставать, еще спали, а те, кто поздно ложится, уже видели сны — царила полная тишина.

Юань Синчжоу сидел в гримерке, с досадой хмурясь, глядя на просочившиеся в сеть снимки.

— Учитель Юань. — В комнату зашла девушка с чемоданчиком визажиста, видимо, сегодняшний мастер.

Юань Синчжоу поспешно поднялся:

— Вы так рано, спасибо за труд.

— Пустяки, — улыбнулась девушка. — Время еще раннее, если хотите — можете немного поспать.

Количество гримеров и ассистентов на площадке было ограничено, поэтому всех готовили партиями. Первая группа начинала в четыре утра, а к пяти часам макияж был уже готов. Главные актеры обычно просыпались не раньше шести — главное, чтобы это не мешало графику съемок.

Юань Синчжоу всегда попадал в первую группу. В конце концов, при составлении графиков учитывали не только статус актера, но и характер его агента и команды. Юань Синчжоу обладал покладистым нравом, а его агент и вовсе не вмешивался в дела, поэтому, если координатор попадался порядочный, жить было легче, а если ленивый или недобрый — приходилось несладко.

Гримеры порой тоже выбирали, к кому относиться с пренебрежением. Например, вчерашний мастер, отвечавший за них, второстепенных актеров, постоянно строил Юань Синчжоу недовольные гримасы.

— Я пока не хочу спать, спасибо, — доброжелательно улыбнулся Юань Синчжоу, с легким удивлением добавив: — Сегодня другой человек?

— Я сама напросилась, — девушка вошла в гримерку, подпрыгивая от радости. — Вчера я слышала, что Е-шэнь заезжал на площадку. Поэтому я поспешила попросить руководство поставить меня на ваш грим и на грим сестры Хань. Если Е-шэнь снова придет вас искать, я наконец увижу его вживую!

Юань Синчжоу не ожидал, что, едва встретив вчера настоящего фаната, сегодня столкнется с еще одним поклонником Е Хуая.

— Не факт, что он придет сегодня, — рассмеялся Юань Синчжоу. — Но если появится — я попрошу кого-нибудь позвать вас.

Девушка замерла, сияя от счастья:

— Правда?

Юань Синчжоу кивнул, а вспомнив, какой Е Хуай капризный, добавил:

— Только не обещаю, что получится сфотографироваться или взять автограф. Я сначала спрошу у него самого.

— Хорошо, конечно! — девушка принялась часто кивать, покраснев до ушей. — Е-шэнь такой холодный и отстраненный, мне хватит и того, что я посмотрю на него издалека! У-у-у, учитель Юань, вы такой хороший!

Девушка растроганно добавила:

— Раньше я была единственной поклонницей Е Хуая, а теперь стану и вашей фанаткой как пары.

Юань Синчжоу: ...

— Этого... пожалуй, не стоит. — Юань Синчжоу не знал, плакать ему или смеяться. Он подумал: лучше не надо, а то еще одного человека втяну в это безумие.

Интересно, во сколько Е Хуай проснется?

Юань Синчжоу украдкой размышлял: будет ли тот смотреть горячие темы в соцсетях? Надеюсь, он еще поспит подольше, а если начнет злиться — не факт, что я смогу его успокоить.

С замирающим сердцем Юань Синчжоу, закончив гримироваться, прилег немного отдохнуть в сторонке.

На удивление, Хо Янцин сегодня тоже пришел рано. Едва перевалило за шесть, Юань Синчжоу столкнулся с этим своим бывшим фанатом.

— Ты вчера сразу ушел, как закончили снимать, — Хо Янцин улыбнулся во все тридцать два зуба, источая солнечное тепло. — Почему так быстро сбежал? Я ведь хотел позвать тебя на хот-пот!

— На хот-пот? — удивился Юань Синчжоу. — Разве здесь поблизости есть места, где его готовят?

— Ха-ха, ты не знаешь! В деревне есть местная лавка с бараниной. Настоящая внутренняя монгольская баранина, медный котел — просто пальчики оближешь! — продолжал Хо Янцин. — Вчера я, можно сказать, совершил свой экранный поцелуй, поэтому решил всех угостить. Обошел всех — а тебя нет. Ты чем таким был занят?

Услышав про экранный поцелуй, Юань Синчжоу на секунду замешкался, а потом улыбнулся:

— Ушел в гостиницу с Е Хуаем, ему нужно было срочно умыться.

Хо Янцин замер, а затем с подозрением посмотрел на него.

Юань Синчжоу спросил:

— В чем дело?

— Не думай, что я не знаю! — Хо Янцин покосился на визажиста и понизил голос, переходя на таинственный тон. — Я вчера все узнал. Мой агент рассказал.

Юань Синчжоу вздрогнул. Вспомнив, что Хо Янцин был первым посторонним, узнавшим о его фиктивном пейринге, он невольно почувствовал неловкость.

— Да ладно тебе, свои же люди, чего скрывать? — увидев его замешательство, Хо Янцин беспечно махнул рукой. — Если рассудить, мы с тобой куда ближе! Я ведь ради тебя «держал удар», брал на себя самые сложные сцены и вел фанатов в бой! Что тебе скрывать от меня?

— Да нечего скрывать, — Юань Синчжоу, заразившись его прямолинейностью, мгновенно избавился от неловкости и, тронутый, усмехнулся. — Вчера туман был слишком густой, я побоялся отпускать его одного в такую ночь, вот и позволил ему остаться здесь.

— Ты просто слишком добрый, — прокомментировал Хо Янцин.

Юань Синчжоу, однако, вспомнил странный момент и спросил:

— Я сам хотел тебя спросить: откуда Е Хуай узнал, что ты — хейтер?

Хо Янцин: — А?

Он опешил, явно будучи совершенно не готов к такому вопросу.

— Он сам сказал? Как он мог узнать?

— Я и сам хотел бы знать, — ответил Юань Синчжоу. — Что ты ему вчера сказал?

— Да я просто поздоровался, как обычно. — Хо Янцин, растерянно хлопая глазами, попытался вспомнить. — Я сказал ему: как же здорово сниматься с Синчжоу... Чжоу-Чжоу — мой кумир, самая душистая роза без шипов в моем сердце. Как подумал, что нам сейчас целоваться, даже сердцебиение участилось.

Хо Янцин добавил:

— А потом... потом он промолчал, и тут подошел ты...

Юань Синчжоу задумался, выделил ключевую фразу и, достав телефон, полез в интернет.

Юань Синчжоу: ...

Действительно, нашелся только один блогер с ником Zephirine Rose, который писал пост: «Синчжоу... самая душистая роза без шипов».

Шестьдесят процентов контента этого блогера составляли дифирамбы в адрес Юань Синчжоу, тридцать — язвительные насмешки над другими участниками группы, и еще десять — демонстрация роскошной жизни. Хотя лицо не светилось, стиль типичного «богатого сынка» не оставлял сомнений: это был Хо Янцин.

Юань Синчжоу молча открыл главную страницу и повернул телефон экраном к Хо Янцину.

— Черт возьми! — Хо Янцин подскочил на месте, чем напугал визажиста.

Юань Синчжоу беспомощно закрыл лицо рукой.

— Юань Синчжоу, ты можешь пока отойти? — внезапно возмутился визажист. — Посмотри, как ты напугал Янцина! У меня подводка дрогнула.

Юань Синчжоу замер, собираясь извиниться.

— Дрогнула — перерисуй. Я подпрыгнул, и что такого? — Хо Янцин поднял взгляд и холодно бросил визажисту: — Ты вообще мастер? Можешь делать — делай, не можешь — проваливай, нечего тут зудеть.

Юань Синчжоу: ...

В гримерке воцарилась тишина. Юань Синчжоу было крайне неловко, что на него накричали при всех, но он не хотел, чтобы Хо Янцин нажил себе врагов из-за него.

С тех пор как он узнал, что тот когда-то был его фанатом, он автоматически отфильтровал все скандальные новости о Хо Янцине, надев на него «очки прелести» десятого уровня.

— У меня как раз есть вопрос к режиссеру, — Юань Синчжоу улыбнулся и сказал Хо Янцину: — Ты пока занимайся, поболтаем позже.

Сказав это, он поспешно вышел с телефоном и, найдя тихое место, продолжил чтение.

У аккаунта маленького Хо было огромное количество фанатов, каждый пост набирал десятки тысяч лайков. Юань Синчжоу был одновременно рад и озадачен, с тяжелым сердцем пролистывая сообщения, касающиеся Е Хуая.

Действительно, Хо Янцин не упускал случая полить Е Хуая грязью. Больше всего доставалось Юань Чэну — того он называл «деревенщиной, которая после неудачной пластики решила торговать лицом, но была вышвырнута из рейтинговых фильмов».

Юань Синчжоу был в шоке. Его самого часто поливали грязью, и он всегда считал своих фанатов «мирными», не ожидая встретить среди них таких острых на язык.

На самом деле, доставалось и Е Хуаю.

Прозвище Е Хуая было еще проще и прямолинейнее:

— Высокомерный ублюдок.

Когда Е Хуай на концерте ленился танцевать, Хо Янцин писал: «В центре танцует обрюзгшая гусеница, а сзади стоит король самолюбования с таким видом, будто жизнь для него — пытка. О Боже, за что ты так мучаешь мои глаза».

Когда Е Хуай участвовал в программе, где столкнулся с известным своей невыносимой натурой ведущим, Хо Янцин писал: «Сегодня состоялась официальная встреча двух высокомерных ублюдков, скоро узнаем, кто же настоящий король BI...»

Когда Е Хуай появился на обложке модного журнала, блогеры наперебой его нахваливали, а Хо Янцин писал: «Модный мир, кажется, обожает такие лица с выражением «я здесь самая главная стерва»? Признаю, из всей группы только у него и у Чжоу-Чжоу лицо осталось в порядке, но если вы попытаетесь свести их в пейринг, я буду категорически против. В конце концов, человек, чей интеллект целиком сосредоточен в чертах лица, не достоин нашего здравомыслящего милого Чжоу-Чжоу».

Юань Синчжоу: ...

Юань Синчжоу едва не подавился от возмущения, готовый выплеснуть гнев на три тысячи метров вокруг...

Все, после этих постов Е Хуай точно не оставит это без внимания!

Эта вражда была официально объявлена.

Юань Синчжоу и представить не мог, что в глазах таких фанатов, как Хо Янцин, группа ST — это сборище прислуги, коллективно лижущей сапоги высокомерному ублюдку и травящей настоящего талантливого певца Юань Синчжоу.

Да и Е Хуая, оказывается, любили далеко не все...

Впрочем, подумал он, возможно, именно потому, что людей, не любящих Е Хуая, было так мало, Хо Янцин так выделялся и был записан Е Хуаем в главные хейтеры.

Через пару часов пейринг его и главного хейтера станет популярным, а пейринг Хуай-Син начнет свой путь к финалу.

Юань Синчжоу сдался, надеясь лишь на то, что, когда Е Хуай проснется и увидит всё это, он не разнесет гостиницу в щепки.

Утром у Юань Синчжоу было две сцены подряд, и только к половине одиннадцатого он смог выкроить минуту и взять телефон.

Действительно, в сети уже вовсю кипели страсти.

Фотографии поцелуя с Хо Янцином летали по всему интернету. Кто-то полуправдиво вбросил, что Хо Янцин плохо себя чувствовал и вчера отпрашивался, но ради графика Юань Синчжоу решил продолжить съемки, да еще и успокаивал Юань Синчжоу, чтобы тот не переживал.

Типичный стиль команды Хо Янцина.

Другие писали, что по сравнению с Е Хуаем, Хо Янцин куда больше подходит Юань Синчжоу: Хо Янцин горяч, Юань Синчжоу сдержан — они идеально дополняют друг друга.

Юань Синчжоу: ...Такое тонкое нагнетание обстановки с целью разрушить настоящий пейринг — явно работа Ли Юя, который незаметно расставляет ловушки.

Остальное пространство заняли фанатские сообщества, которые распространяли свои посты и призывали «забирать своих кумиров», в то время как небольшая группа неосведомленных фанатов поливала друг друга грязью. Юань Синчжоу с ужасом наблюдал за этим, как вдруг в ленте начался спам.

Пришли основные силы фанатов пейринга Хуай-Син!

Они сменили аватарки на одинаковые и начали бесконечно спамить сообщениями о том, что в шоу-бизнесе не стоит переносить экранные пейринги на реальных людей. По их словам, разрушить храм — грех, а если съемочная группа посмеет посягнуть на реальный пейринг, фанаты Хуай-Син разнесут их в щепки.

Юань Синчжоу: ...

Крупные фанаты Хо Янцина и Юань Синчжоу понимали, что это согласованный с командами пиар, поэтому держались уверенно, задавая тон, а мелкие фанаты следовали за ними. Фанаты же Хуай-Син были чисто народной организацией, движимой чистым энтузиазмом и любовью, они били по всем фронтам без разбора.

Разные силы вышли на арену, и трения между ними не прекращались.

К обеду в процесс вмешались хейтеры Юань Синчжоу и фанаты бывших участников, начав откапывать компромат и перечислять все его «некрасивые» поступки в группе.

На форуме тут же появился взрывной пост: «О так называемой заботе Е Хуая о супруге, пора рассказать вам правду (часть вторая)».

Название показалось Юань Синчжоу знакомым, он помедлил, но все же зашел внутрь.

«Всем привет, я автор предыдущего поста о «заботе Е Хуая о супруге».

В прошлый раз я всё разложил по полочкам, и, надеюсь, те, кто умеет думать, поняли, в чем правда. Увы, у фанатов Юань Синчжоу слишком много грязных приемов, везде боты, и легкомысленные (безмозглые) люди легко ведутся на их провокации. Поэтому я решил пойти до конца и продолжить разоблачать этот фиктивный пейринг.

Сначала представлю героя: Юань Синчжоу, недоучка, деревенская шлюха, мастер создания образа, главный лизоблюд в истории развлекательной индустрии...»

Этот пост, объединив все предыдущие, начал методично анализировать фальшивость пейринга Хуай-Син. В чем-то автор был прав, но в большинстве своем это была сплошная злоба в адрес Юань Синчжоу.

Автор поста использовал прозвища Юань Синчжоу, обращаясь к тем, кто выражал сомнения:

— Почему он снова цепляется к Хо Янцину? Он — лизоблюд, перед ним отличная возможность, разве он упустит шанс подлизаться?

— Пиар? Смешно. Хо Янцин — молодой господин из семьи Хо, он переспал с таким количеством моделей, что хватило бы на футбольную команду. Станет он пиариться с этим? Ради чего? Ради того, что тот хорошо колет отбеливающие инъекции? Или потому что тот мастерски льстит? Последнее возможно, ведь для молодого господина Хо это все равно что подкормить бездомную собаку.

— С твоим интеллектом лучше вообще не выходить в сеть. Спрашиваю: Хо Янцин хоть ответил ему? Сделал репост?

— Фанаты Хуай-Син, прекратите прыгать. Они не женаты по-настоящему! Не знаю, какими мерзкими способами Юань Синчжоу воспользовался, но скажу прямо: если Е Хуай в течение 24 часов выложит пост в Weibo, я на камеру съем дерьмо. Кто готов принять вызов?

У Юань Синчжоу перехватило дыхание. «Только бы никто из глупых фанатов не повелся на провокацию», — подумал он.

Но стоило обновить страницу, как под постом появился ответ.

【Фанаты Хуай-Син — твой отец】: Как именно есть будешь?

Юань Синчжоу в панике поспешил зайти со своего маленького аккаунта.

【Мир】: Не ведитесь! Е Хуай обычно не пишет в Weibo.

【Разоблачитель фальшивого пейринга】: Если боишься принять вызов, так и скажи, нечего прикрываться тем, что он редко постит!

【Разоблачитель фальшивого пейринга】: Кто проиграет, тот и ест на стриме. Мой пост уже на тысячу комментариев, все смотрят, не вздумай сбежать.

...

【Мир】: Давайте вести себя цивилизованно, иначе я пожалуюсь на пост.

Как только кто-то принял вызов, в обсуждении начался настоящий хаос, тысячи людей бросились в тему, чтобы поглазеть.

Юань Синчжоу подождал, увидел, что 【Фанаты Хуай-Син — твой отец】 больше не отвечает, и молча выдохнул. Он уже собирался выйти, как вдруг увидел, что лента заполнилась восклицательными знаками.

【Я просто прохожий】: !!!!! Е! Хуай! Е Хуай выложил пост в Weibo!!!!!!!!

Юань Синчжоу: — ?????

От автора:

Е Хуай: Вы ничего не делаете, придется мне самому заняться делами...

http://bllate.org/book/35061/4328570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу