×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Perfect Divorce Entertainment Circle / Идеальный развод: когда фальшивый брак заходит слишком далеко: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Хуай вошел в комнату сразу после того, как закончил телефонный разговор, намереваясь дождаться, пока Юань Синчжоу принесет свои извинения. Он даже успел помучиться вопросом: если Юань Синчжоу приползет к нему, обливаясь слезами и хватаясь за ноги, стоит ли пихнуть его ногой или лучше просто отскочить в сторону?

Однако, пока он в мыслях разыгрывал этот сценарий, человек на диване не проявлял ни малейшего беспокойства, напротив — он сидел с таким глупым, влюбленным выражением лица и по-дурацки улыбался!

Е Хуая это начало раздражать. Он подошел к дивану со спины, собираясь грозно кашлянуть, чтобы напомнить Юань Синчжоу о важных делах. Но, взглянув на экран его телефона, он увидел собственное лицо.

Сверху и снизу экран был забит комментариями:

Е Хуай — и вправду первый в Азии король ревности!

Верно, Е Хуай обожает своего супруга на космическом уровне!

Наш Хуай-Хуай ни за что не позволит нашему Чжоу-Чжоу обидеться!

Е Хуай нахмурился, в его голове медленно всплыл немой вопрос.

Видео было без звука, а контент представлял собой фанатскую нарезку с какого-то старого шоу их группы, так что он понятия не имел, как эти люди пришли к таким выводам.

И Юань Синчжоу тоже хорош — мало того что пялится на него с таким обожанием, так еще и, досмотрев одно видео, тут же ищет другое?

Е Хуай лишь мельком глянул на темную обложку ролика и название Похищение любви, не вникнув в суть, поэтому лишь скептически скривил губы.

Юань Синчжоу как раз собирался запомнить имя автора видео, чтобы потом втихаря посмотреть его в своей комнате, но, услышав шорох, подскочил на месте с криком «А!». В суматохе он выронил телефон, потянулся за ним и со всего маху приложился головой о диван — искры из глаз посыпались.

Е Хуай: «...»

— Ты чем занимаешься? — озадаченно спросил Е Хуай. — Чего так испугался?

— Н-ничего, — Юань Синчжоу, красный как рак, стоял на корточках и отчаянно мотал головой. — Просто... просто испугался немного.

Юань Синчжоу был готов провалиться сквозь землю. Он поспешно схватил телефон, проверил, не треснул ли экран, и с облегчением выдохнул. Осторожно положив устройство на место, он отошел в другой конец дивана и прижал руку к груди, пытаясь унять сердцебиение.

Хорошо, что Е Хуай не видел, что он смотрел. Иначе позора было бы не миновать. Сердце Юань Синчжоу постепенно возвращалось на место, и только теперь он заметил, что у него даже спина взмокла от пота.

Е Хуай подозрительно посмотрел на него, затем сделал широкий шаг, перемахнул через спинку дивана и селся прямо на то место, где до этого сидел Юань Синчжоу.

— Слава богу, цел. — Е Хуай закинул ногу на ногу, выудил из кармана свой телефон и запустил игру. — Тебе есть что мне сказать?

Юань Синчжоу: «...»

Его сердце, только что успокоившееся, снова ушло в пятки.

— Нет, — Юань Синчжоу осторожно вгляделся в выражение его лица и спросил в ответ: — А у тебя... у тебя есть ко мне вопросы?

— У меня? — Е Хуай оторвался от экрана и бросил на него взгляд. — А я тут при чем?

Юань Синчжоу: «...» Он внимательно изучил лицо Е Хуая и лишь тогда убедился, что тот точно не видел видео.

Тогда почему он спрашивает...

Юань Синчжоу вдруг вспомнил о главном деле.

— Вообще-то, я должен официально извиниться перед тобой, — Юань Синчжоу тихо кашлянул и серьезно посмотрел на Е Хуая. — Вся эта история с Пейрингом Хуай-Син — моя вина. Я тогда просто ляпнул не подумав, наплел всякого, а люди подхватили. — Он помолчал и, зная пристрастия Е Хуая, добавил: — В основном потому, что ты слишком популярен, и людям до всего есть дело.

Е Хуай не поднял головы, но переменил позу, откинувшись на спинку дивана и закинув ногу на ногу.

Юань Синчжоу продолжил: — ...Я не думал, что последствия будут такими серьезными. Этот пейринг принес мне много внимания и хайпа, а потом я решил, что раз ты все равно не вернешься, то со временем интерес утихнет, и все само собой пройдет.

— Кто тебе сказал, что я не вернусь? — спросил Е Хуай.

Юань Синчжоу замер.

— Ты, — ответил он. — Ты сам сказал.

Е Хуай удивленно приподнял бровь.

Юань Синчжоу пояснил: — Когда мы оформляли документы, ты сказал, что больше не вернешься на родину.

Процедура заключения брака за границей была невероятно сложной: сначала регистрация, затем подача заявления, ожидание уведомления и только потом торжественная церемония.

То, что компания Хуаюй официально объявила о свадьбе, было информацией об их регистрации. Юань Синчжоу привык доводить дела до конца, поэтому дождался завершения церемонии и только потом вернулся.

Е Хуай дважды говорил, что не вернется: в день подачи заявления и после церемонии. Если бы он знал, что Е Хуай просто бросил слова на ветер, Юань Синчжоу ни за что не стал бы их повторять.

Е Хуай, очевидно, напрочь забыл об этом разговоре. Слушая Юань Синчжоу, он выглядел озадаченным, но не стал сомневаться в правдивости его слов, просто пытаясь вспомнить, зачем он это сказал.

Юань Синчжоу, человек чувствительный, уловил это и почувствовал благодарность. Подумав, он решил помочь Е Хуаю с воспоминаниями: — В тот день все ходили в бар, ты тогда прилично выпил.

Они вместе с персоналом зашли в бар, где собиралась молодежь. Е Хуай заказал абсент, а Юань Синчжоу, опасаясь алкоголя, пил лишь слабоалкогольный фруктовый напиток.

Персонал делал снимки, которые позже попали в руки папарацци. Тогда Е Хуай, словно невзначай, взглянул на Юань Синчжоу и обронил фразу о том, что больше не вернется.

Юань Синчжоу запомнил это навсегда, и даже временами испытывал сожаление.

Е Хуай долго хмурился, пытаясь вспомнить. — Не помню. Зато голова у тебя точно слабая, пить совсем не умеешь.

Юань Синчжоу опустил голову и улыбнулся.

— Сейчас натренировался? — спросил Е Хуай.

— Нет, я не пью, — ответил Юань Синчжоу.

Е Хуай кивнул. Юань Синчжоу начинал карьеру как певец, поэтому берег голос больше, чем другие.

Атмосфера немного разрядилась. Юань Синчжоу поколебался, но все же решил вернуться к начальной теме: — В общем, я действительно... очень извиняюсь.

Он поклонился Е Хуаю и с искренним раскаянием сказал: — Я постараюсь придумать что-нибудь в ближайшее время, чтобы это не вредило твоей репутации.

— Ха, — Е Хуай остался бесстрастным. — И что же ты придумаешь?

— Я пока не знаю, поэтому хотел бы попросить тебя подождать. В любом случае, — Юань Синчжоу выпрямился, твердо глядя на него, — я сделаю все идеально, чтобы разорвать эту связь, и больше не доставлю тебе никаких хлопот.

Е Хуай отложил телефон, посмотрел на него сверху вниз и погрозил пальцем, как будто воспитывал младшего.

— Делаешь, не думая о последствиях! — сказал Е Хуай. — Думаешь, я стану проявлять мягкость?

Юань Синчжоу: «...»

— Если бы не это шоу, — фыркнул Е Хуай, — я бы заставил тебя объясниться во всех деталях.

Юань Синчжоу: «???»

Юань Синчжоу не понял, о чем речь, и ошарашенно открыл рот.

Е Хуай с пренебрежением бросил ему телефон.

На экране была вовсе не игра, а описание зарубежной версии романтического реалити-шоу.

Вэнь Тин неясно где достал его и отправил Е Хуаю, но тот, пролистав пару страниц и потеряв терпение, просто отдал его Юань Синчжоу.

— Скоро придут люди за вещами, — Е Хуай увидел, как Юань Синчжоу бережно держит его телефон, словно величайшую ценность, и, указав подбородком на чемоданы, поплелся в комнату. — Не зови меня на обед, посреди ночи надо выспаться.

Юань Синчжоу: «...» Вообще-то было десять утра.

Похоже, этот человек все еще не перестроился на местное время.

Юань Синчжоу не ожидал, что ситуация так резко повернется, и Е Хуай проявит к нему невиданное снисхождение. Впрочем, это шоу действительно заслуживало внимания Е Хуая.

Сезон любви айдолов был сверхпопулярным в Азии романтическим реалити-шоу, которое уже несколько раз переснимали за рубежом. Раньше одна отечественная платформа хотела купить права на ремейк, но из-за проблем с авторскими правами столкнулась с протестами пользователей сети, и дело застопорилось надолго.

Позже поползли слухи, что один из телеканалов втихую выкупил права и собирается сделать это шоу своей главной козырной картой. Вот только к подбору участников подошли крайне осторожно, и из-за разногласий вопрос постоянно откладывался.

Разумеется, скептики тоже были. Концепция Сезона любви айдолов заключалась в том, что несколько звезд объединялись в пары и снимались в короткометражках с откровенными сценами. Звезды должны были не только бороться за возможности, но и «крутить любовь», у каждого была своя цель, поэтому шоу было весьма захватывающим. Но на отечественном рынке было мало айдолов с хорошей актерской игрой, а те, у кого были хоть какие-то амбиции, не рисковали вступать в отношения, а тем более участвовать в подобных шоу.

К тому же, зрители не всегда принимали такие «кальки». В конце концов, уровень мастерства звезд был неоднородным, и уже случались случаи, когда популярные шоу проваливались из-за низкого уровня участников и абсурдности их мировоззрения, что шло вразрез с самой идеей программы и вызывало у аудитории лишь дискомфорт.

Юань Синчжоу начал изучать оригинальные серии. Досмотрев до середины, он вспомнил, что Е Хуай не любит тратить время на такое, и завел блокнот, чтобы составить для него краткие конспекты.

Тем временем Вэнь Тин был вне себя от радости, узнав, что Е Хуай согласился.

На самом деле именно Ли Юй нашел это шоу для Юань Синчжоу. И хотя Вэнь Тин взял всю заслугу себе, попутно смешав Ли Юя с грязью, все были рады, что дело сдвинулось с мертвой точки.

То, что Е Хуай так быстро дал согласие, стало неожиданностью. Приходилось признать, что Вэнь Тин умеет обращаться с людьми.

Два менеджера вместе спускались в лифте. Ли Юй подумал немного и сказал: — С этим нельзя затягивать. Даже если они разведутся через полгода, готовиться нужно заранее, как считаешь?

— Считаю, что ты болен, — хмыкнул Вэнь Тин. — Ты был менеджером Юань Синчжоу два с половиной года, с января этого года он начал говорить о Е Хуае, прошел почти год, в топах было больше десяти горячих тем, и ты, как менеджер, ничего не знал?

— Если бы я знал, я бы не предлагал ему это шоу, — ответил Ли Юй. — К тому же, это не имеет отношения к работе. Теперь Е Хуай вернулся. Использовать шоу для выхода на рынок — лучший вариант, времени мало, аудитория широкая. Рейтинг пейринга Хуай-Син уже настолько высок, что сейчас он просто пожинает плоды успеха. Кстати, ты должен быть мне благодарен.

Вэнь Тин бросил на него ледяной взгляд, но промолчал.

— Я признаю, что мне не нравится Юань Синчжоу, — Ли Юй повернулся и с интересом посмотрел на Вэнь Тина. — Но ты, кажется, очень к нему привязан. Это своего рода благотворительность?

— Нет, — холодно ответил Вэнь Тин. — Я просто любуюсь его красотой. Белокожий, нежный мальчик, глядя на которого сердце тает, — кто же такого не полюбит?

— Тогда тебе стоит взять его на содержание, — сказал Ли Юй. — Денег у тебя полно, к тому же ему не придется больше заискивать перед твоим Е Хуаем, чтобы выжить.

Вэнь Тин усмехнулся и вдруг вспомнил о другом: — Слышал, ты собираешься поменяться им с Гао Мэй? Ты хоть знаешь о предпочтениях Гао Мэй?

Гао Мэй была еще одним менеджером в их компании, когда-то она работала с бойз-бэндом ST. Ходили слухи, что Гао Мэй — высококлассная сводница в индустрии, а круг ее общения состоит из людей, чьи имена даже нельзя называть вслух.

Ли Юй действительно договорился с Гао Мэй об обмене артистами. Мальчик, которого Гао Мэй отдавала взамен, был похож на Юань Синчжоу, но был моложе, имел профильное образование, его карьера стремительно шла вверх, да и характер был легкий и открытый — перспективы у него были куда шире, чем у Юань Синчжоу. Ли Юй удивлялся, почему Гао Мэй согласилась на обмен, хотя тогда он еще не знал о том, что она когда-то притесняла Юань Синчжоу.

Вэнь Тин ответил: — Как бы то ни было, Синчжоу и Е Хуай сейчас единое целое, и я не хочу, чтобы после того, как мы поможем вам с раскруткой, Е Хуай внезапно оказался с рогами на голове.

Ли Юй покачал головой: — Пока они не разорвут связь, я никого не поменяю. Можешь быть спокоен.

Вэнь Тин кивнул. Лифт остановился, он вышел из кабины длинными уверенными шагами. Ли Юй поехал дальше, но в его душе посеялись сомнения.

Хотя слухи о Гао Мэй ходили давно, Ли Юй считал их преувеличением. Индустрия в глазах посторонних казалась слишком помешанной на деньгах и разврате. Многие артисты честно снимались и бегали по съемкам, им некогда было заниматься подобным. Если бы это было правдой, неужели в одной компании никто бы не знал?

Но, подумав, он решил: если слухи правдивы, то Гао Мэй наверняка контактирует с очень серьезными людьми, и кто другой мог бы узнать правду?

Однако характер Юань Синчжоу... Ли Юй покачал головой, размышляя: если кто-то из «больших людей» положит на него глаз, тот, возможно, и не откажется. Тем более что обмен с Гао Мэй — дело добровольное, артист всегда может не согласиться. В крайнем случае, он сам его предупредит.

В конце концов, в жизни каждый сам принимает решения.

**

Два дня пролетели незаметно. Е Хуай, хорошенько выспавшись, перестроился на местное время и начал жизнь бездельника, чьи дни состояли из еды и сна.

Юань Синчжоу был в шоке.

На самом деле, у него было много предположений насчет Е Хуая: все-таки тот был айдолом, известным как «Бог Е», к тому же выглядел как кто-то, кто питается лишь небесной росой, поэтому логично было ожидать, что Е Хуай будет отличаться от обычных смертных.

Но жизнь доказала, что логика здесь бессильна.

Этот человек действительно просто ел и спал, при этом не толстел, а лицо его оставалось безупречным.

Юань Синчжоу же оставался простым смертным. Эти два дня, помимо еды, он тратил на заучивание реплик. В Потерянном городе он играл роль юного офицера, подчиненного главного героя.

Из-за плотного графика он еще не отснял свои сцены с главным героем, а теперь, когда съемки того подходили к концу, Юань Синчжоу понимал, что пора выходить на площадку, и нервничал.

Профессионального образования у него не было, актерская игра держалась на эмпатии — он полностью погружался в ситуацию, пропуская её через себя, и активно жестикулировал. В спальне было тесно, он постоянно обо что-то спотыкался, поэтому выбрал для репетиций гостиную.

Раньше он привык заниматься в одиночестве, но сейчас, когда рядом был Е Хуай, который то и дело выходил, услышав его голос, Юань Синчжоу чувствовал себя крайне неловко.

Когда он тренировался на площадке, все были заняты своим делом, но здесь, дома, Е Хуай был единственным зрителем. А зритель этот был слишком хорош собой: высокий, длинноногий, с четкими линиями мышц. Юань Синчжоу имел слабый иммунитет к такой красоте, поэтому, стоило Е Хуаю появиться, он тут же терял концентрацию.

Е Хуай действительно проявлял любопытство к актерскому мастерству, но, посмотрев пару раз, разочарованно и безжалостно заметил: — Ты так не сможешь. Когда ссоришься с кем-то, голос такой мягкий. Ты злишься или кокетничаешь?

Лицо Юань Синчжоу залилось краской. Он подумал: «Если бы ты не вышел, разве был бы я таким мягким? Стоп, с чего это я мягкий? Я просто стесняюсь кричать во весь голос...»

Но если он скажет это, Е Хуай наверняка спросит: «Разве на площадке на тебя не смотрят люди? Почему при них ты справляешься, а передо мной — нет? Не ищи оправданий в других».

Юань Синчжоу: «...»

Хотя они общались всего два дня, он понял, что уже может предугадать тон Е Хуая.

Увидев, что тот замер, Е Хуай откинулся на спинку дивана и начал подгонять его: — Эй! Продолжай, чего остановился?

Юань Синчжоу: «...»

Юань Синчжоу больше не мог репетировать. Видя, что Е Хуай спокоен, он решил завести разговор: — Ты правда так интересуешься актерством?

Е Хуай кивнул.

— Ты тоже хочешь сниматься в будущем? — не удержался Юань Синчжоу. — Я еще не спрашивал, что ты собираешься делать после возвращения? Продолжишь быть певцом?

Им обоим было по двадцать семь-двадцать восемь, а нынешние айдолы становились моложе с каждым поколением. Даже если Е Хуай останется в индустрии, его карьера в качестве айдола не продлится долго.

Ну десять лет максимум, кто будет скакать на сцене в тридцать семь-тридцать восемь? Он ведь не король эстрады.

— Не знаю, — ответил Е Хуай. — Посмотрим, что решит компания. Можно петь, можно танцевать, но вообще-то мне не нравится ни то, ни другое. Если актерство не слишком выматывает, то вполне неплохо.

Юань Синчжоу кивнул.

— А ты чего не играешь? — Е Хуай посмотрел на него, стоящего в задумчивости, и с удивлением спросил: — Давай, продолжай! Я посмотрю.

— У меня дома нет нужного настроя, — улыбнулся Юань Синчжоу. — Если тебе интересно, хочешь поехать со мной на площадку?

— Сейчас? — Е Хуай действительно заинтересовался, потер руки, и его глаза мгновенно загорелись. — Тогда я пойду соберу вещи.

Юань Синчжоу: «...»

Все равно делать днем нечего, да и вернуться на площадку заранее будет полезно. Юань Синчжоу, увидев, как Е Хуай с воодушевлением ушел в комнату, вернулся в свою, чтобы собрать вещи. В ближайшие дни ему все равно придется жить на базе до окончания съемок. Лучше взять побольше нужного.

Закончив со сборами и подумав о том, что он идет куда-то с Е Хуаем, он решил переодеться в камуфляжный костюм и уложить волосы.

Костюм сидел идеально, подчеркивая длину ног. Кожа Юань Синчжоу была слишком бледной, поэтому, переодевшись, он выглядел куда мужественнее. Результат ему понравился.

Когда он закончил, Е Хуай уже ждал в гостиной. Тот был одет в армейско-зеленый комбинезон, пояс небрежно затянут, молния на вороте расстегнута, обнажая нижнюю майку. Ярко выраженный кадык, красивые ключицы, привлекательное лицо — выглядел он опрятно и стильно.

Совсем не так, как в повседневном стиле в аэропорту.

Просто... невероятно круто!

Юань Синчжоу застыл, глядя на него, и подумал, что люди, конечно, разные, но Е Хуаю достаточно лишь немного причесаться, чтобы оставить его далеко позади.

Когда они приехали на площадку, Е Хуай, ожидаемо, сразу привлек к себе внимание, как только вышел из машины. Статисты, рабочие сцены, осветители... люди вокруг шептались, их лица выражали крайнее возбуждение.

Е Хуай, в темных очках, был похож на высокомерного начальника, приехавшего с инспекцией. Вид у него был такой холодный, что, казалось, он сейчас начнет тыкать пальцем и указывать всем, как работать.

Юань Синчжоу, глядя на это позерство, едва сдерживался, чтобы не расхохотаться. Он вытащил свой маленький стул, установил его в тень для Е Хуая, а затем попросил у рабочего сцены бутылку воды. Вокруг съемочной площадки была пустошь, и за водой или едой нужно было идти очень далеко.

Едва устроив этого «господина», Юань Синчжоу увидел, как к нему радостно спешит координатор с листом в руках.

Его осенило, и он решил дать Е Хуаю хороший урок — раз уж тот собирается сниматься, пусть посмотрит, как нужно дружить с командой.

Юань Синчжоу с улыбкой поприветствовал координатора.

— Я пришел отметиться, — сказал Юань Синчжоу. — Сегодня вечером посмотрю здесь кое-что.

— Надо же, как удачно! — координатор хлопнул себя по бедру. — Ты разве не видел сообщения в группе? Тот актер плохо себя чувствует, все утро одно и то же снимали. Декорации стоят, а толку нет. Режиссер так обрадовался, что ты вернулся, сказал готовиться — если получится, снимем твою сцену сегодня.

Юань Синчжоу не ожидал, что приехал как раз вовремя.

Впрочем, с тех пор как он пришел в группу, он редко переснимал сцены, да и за эти два дня подготовился, так что не боялся.

— Какая сцена? — Юань Синчжоу не удержался и подмигнул Е Хуаю, мол, смотри внимательно, затем обернулся к координатору: — Иду готовиться.

— Угадай! — координатор тоже подмигнул ему. — Неожиданный сюрприз!

Юань Синчжоу: «...Какой еще сюрприз?»

— Сцена поцелуя! — рассмеялся координатор, похлопав его по плечу. — Ну как, не ожидал, братан? Сценарист специально для тебя добавил!

http://bllate.org/book/35061/4328566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода