×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Top of the Charts Forever / Первая строчка хит-парада: Любовь под прицелом камер: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что опять удумал? — Ло Яо чувствовал неладное.

— Хе-хе, босс. — Линь Цзяньшэнь переступил с ноги на ногу, приблизился к Ло Яо и понизил голос: — Твоя мечта сбылась.

— Чего? — звезда по имени Ло Яо, чья мечта вот-вот должна была исполниться, совершенно ничего не понимал.

Линь Цзяньшэнь втащил в прихожую чемодан, и в его голосе звучало с трудом сдерживаемое воодушевление:

— В гостинице сказали, что на это время совсем не осталось свободных номеров.

Ло Яо остолбенел.

— Помощник Линь. — Сун Тинъи поднялся с места и кивнул Линь Цзяньшэню, стоявшему у входа, в знак приветствия. Затем его взгляд скользнул по знакомому чемодану, и он озадаченно спросил: — Это что?

— Видите ли, Сун, — Линь Цзяньшэнь тут же встал грудью за шефа, готовый пойти ради него на любые жертвы, — из-за вчерашнего я прояснил ситуацию и объявил, что вы — личный врач босса. — Он потер руки: — Вы же знаете фанатов, они наверняка постараются добыть ваши личные данные всеми возможными способами, так что оставаться в той гостинице небезопасно.

Сун Тинъи не был человеком, с которым нельзя договориться, поэтому он просто хмыкнул и тут же направился за своим чемоданом:

— Тогда какой у меня номер? Я сам его заберу.

— Ну, Сун... — Линь Цзяньшэнь тут же преградил ему путь. — Понимаете, съемочная группа выкупила большую часть номеров в этой гостинице, и в общем... сейчас свободных номеров нет совсем.

Сун Тинъи протянул «о» и нахмурился:

— И что мне теперь делать?

Ло Яо откашлялся:

— Будешь жить со мной.

— С вами? — Брови Сун Тинъи нахмурились еще сильнее, после чего он покосился на стоявшего рядом Линь Цзяньшэня: — Не нужно вас утруждать, я вполне могу пожить и с Сяо Линем.

Линь Цзяньшэнь, к которому обратились по имени, немедленно выступил вперед:

— Сун, у меня номер маленький, вдвоем жить неудобно.

Закончив объяснения, Сяо Линь со скоростью света ретировался, оставив напоследок лишь напоминание не забыть ровно в девять пятнадцать спуститься к выходу из гостиницы, чтобы сесть в машину и отправиться на съемочную площадку, после чего захлопнул дверь, скромно скрыв свои заслуги.

Ло Яо повернулся к Сун Тинъи и, изобразив на лице беспомощное выражение, пожал плечами:

— Обстоятельства исключительные, Доктор Сун, придется потерпеть.

Сун Тинъи присел на корточки, открыл чемодан, вытащил оттуда зарядное устройство, воткнул телефон в розетку и с бесстрастным лицом кивнул.

А что ему оставалось сказать? В конце концов, Ло Яо — его работодатель, а идти против денег он не мог.

До девяти пятнадцати оставалось чуть больше двадцати минут. Ло Яо взглянул на телефон и скрылся в спальне.

Сун Тинъи в одиночестве сидел на корточках перед чемоданом, вынимая вещи одну за другой. Линь Цзяньшэнь проработал помощником долгие годы, поэтому вещи упаковал аккуратно: бегло осмотрев их, Сун Тинъи убедился, что Сяо Линь не забыл ничего из его личных принадлежностей в той гостинице.

Не прошло и десяти минут, как Ло Яо вышел из спальни, переодевшись в повседневный костюм.

Он поправил воротник серого шерстяного пальто, сунул телефон и карточку от номера в карман и посмотрел на Сун Тинъи, стоявшего у стола и разбиравшего вещи:

— Эти дни посиди в гостинице, никуда не выходи.

Сун Тинъи повернулся к нему, серьезно кивнул, не говоря лишних слов, и продолжил раскладывать вещи.

Ло Яо откашлялся и все же пояснил:

— После вчерашних сплетен наверняка найдется немало желающих вынюхать все о тебе...

— Я знаю. Об этом мне уже говорил господин Ло. Я не стану бродить где попало. — Прервав Ло Яо, он поднял глаза на часы, висевшие на стене напротив обеденного стола. — Скоро девять пятнадцать, иди занимайся работой.

Дневная фан-встреча прошла без особых сложностей. Большинство приехавших навестить съемочную группу поклонников волновались лишь о самочувствии Ло Яо и не проявляли излишнего интереса к Сун Тинъи — упомянули его лишь вскользь, да и то пара старых фанатов, хорошо знавших Ло Яо, в шутку заметили, что он выглядит менее привлекательно, чем его собственный личный врач.

Ло Яо лишь рассмеялся в ответ и попутно велел Линь Цзяньшэню раздать фанатам купленный им горячий молочный чай, на чем все и закончилось.

Мы не слишком разбираемся в шоу-бизнесе, так что не стоит слишком придираться к мелочам, главное — получить удовольствие от чтения.

А потом они стали жить вместе, да.

Глава 3. #Пейринг Мянь Нянь#

Сун Тинъи проснулся от жары.

Декабрь в Диньнане нельзя было назвать холодным, но на юге чувствовалась особая, промозглая сырость — даже когда температура держалась около десяти градусов тепла, пробирало до дрожи.

Он легким движением откинул одеяло и вытащил руку наружу.

Кондиционер мягко наполнял комнату теплым воздухом. Он помнил, что перед сном вчера выставил температуру на 26 градусов — при такой температуре спать должно быть в самый раз.

Он поднял руку, смахнул со лба капельки тонкого пота и уже хотел немного подвинуться в сторону, чтобы высунуть из-под одеяла еще и ногу, как вдруг чья-то рука подхватила его и притянула обратно.

Когда его спина прижалась к этой пышущей жаром груди, Сун Тинъи наконец сообразил, почему сегодня утром в постели было так жарко.

Горячее дыхание Ло Яо овевало шею Сун Тинъи, а его рука лежала на талии, и обжигающая ладони кожа касалась самого низа живота.

Сун Тинъи зажмурился, изо всех сил стараясь подавить естественную утреннюю реакцию организма.

Не стоило соглашаться спать с ним в одной постели, подумалось ему.

Прошлым вечером.

Сун Тинъи вышел из ванной, вытирая мокрые волосы, а Ло Яо в это время сидел на диване с киносценарием.

Сценарий был распечатан на бумаге, и Ло Яо разделил листы на множество пачек, сложив их на столе целой горкой. Сейчас он хмурился, неотрывно перечитывая один и тот же фрагмент.

С тех пор как Ло Яо вернулся со съемочной площадки, настроение у него, судя по всему, было испорчено: он молча принял душ, уселся за сценарий и почти не двигался с места, если не считать того, что пару раз прервался, чтобы выпить стакан воды.

Сун Тинъи счел за благо не мешать работе звездного актера — он встал перед зеркалом, высушил волосы феном, нанес тоник для лица, прошел в спальню, затворил за собой дверь и позвонил по видеосвязи своему малышу.

Похоже, ребенок еще никогда надолго не расставался с Сун Тинъи, поэтому на другом конце провода он долго хныкал и капризничал, пока в половине одиннадцатого Сун Тинъи не уговорил няню уложить его спать.

Видеовызов только завершился, и он еще не успел погасить экран телефона, как дверь спальни отворилась.

http://bllate.org/book/35053/4327118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода