×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Alpha's Heir Hunt / Альфа-домохозяин: Счастье в уютном гнездышке: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я записал его на несколько кружков по интересам.

Пока Лу Сюй наблюдал за Цяо Юйнанем, тот, в свою очередь, невозмутимо наблюдал за ним. Он не забыл, с какой целью пришел сюда. Ему нужно было хорошенько присмотреться к этому человеку.

Лу Сюй пробыл здесь всего несколько минут, как вдруг его вызвали по телефону. Цяо Юйнань сидел вытянувшись в струнку, слушая, как раздраженный Лу Сюй кого-то отчитывает, и не смел проронить ни звука.

Бах!

Кладовая для инвентаря приняла на себя часть гнева Лу Сюя. Цяо Юйнань с замиранием сердца сглотнул. Посмотрите, даже когда он злится и ругается, он до того похож — и страшно, и мило одновременно. Такое чувство у него вызывал только его супруг. Он тайком поставил галочку в своем многотысячном дневнике наблюдений за Лу Сюем.

Пусть речь шла о наблюдении с близкого расстояния, но, если не считать той первой встречи в туалете, в течение следующей недели объект наблюдения больше не появлялся в компании. Прошла целая неделя, а он так и не видел Лу Сюя. Лишь позже, расспросив коллег, Цяо Юйнань узнал, что тот уехал в командировку больше чем на месяц.

— Брат Юйнань, я возьму швабру, — Чэн Юйцзэ постучал в дверь кладовой и высунул голову. — Я случайно разлил кофе по всему полу.

Хотя в туалете тоже была швабра, от нее вечно воняло, а он не хотел провести весь день на рабочем месте, вдыхая этот запах.

— Давай я, — Цяо Юйнань только закончил мыть коридор и как раз собирался идти в комнату отдыха.

Чэн Юйцзэ довольно улыбнулся: Спасибо, брат Юйнань.

— Наш красавчик-уборщик снова пришел.

— Привет, красавчик.

Цяо Юйнань слегка улыбнулся: Здравствуйте.

За месяц работы он уже привык к их дружелюбию.

— Эх, почему уборщик на нашем этаже не может быть таким красавчиком, чтобы просто радовать глаз? Ну или хотя бы симпатичная девушка... — сотрудники с других этажей, приносившие документы, просто умирали от зависти.

Цяо Юйнань ловко прибрался на рабочем месте Чэн Юйцзэ, затем привел в порядок комнату отдыха и, сверившись с часами, ушел с работы, чтобы забрать Лу Инаня.

Когда Цяо Юйнань вернулся с Лу Инанем, большинство сотрудников уже разошлись. Он взял два ланч-бокса, приготовленных еще утром, и вошел в комнату отдыха. Микроволновка гудела, выполняя свою работу. Цяо Юйнань задумчиво смотрел на офис Лу Сюя неподалеку.

Забрав подогретую еду, он вернулся в кладовую. Только подойдя к двери, он услышал звонкий голосок Лу Инаня. Цяо Юйнань удивился, с чего это сын сегодня такой общительный с дядями и тетями, но, распахнув дверь, увидел именно того, о ком только что размышлял.

В кладовой на раскладной кровати сидел Лу Сюй в строгом черном костюме, обнимая Лу Инаня. Уголки его губ были приподняты, и они вдвоем, большой и маленький, о чем-то шептались.

Цяо Юйнань замер: Ты вернулся?

— Угу.

Лу Сюй заехал занести бумаги, но не успел уйти, как его заметил Лу Инань, крутившийся у входа, и затащил внутрь.

Цяо Юйнань сел, поставил ланч-боксы на низкий табурет перед собой и открыл их: Подашь мне рюкзак с кровати?

Цяо Юйнань опустил взгляд на протянутую руку Лу Сюя и замер — ведь он обращался к сыну.

— Спасибо.

Приняв рюкзак, Цяо Юйнань достал детские приборы и стаканчик, пододвинул их к Лу Инаню, а затем обернулся к Лу Сюю: Ты обедал?

Какое там обедать — он последние дни был так занят, что толком не спал.

— Ел, — буркнул он.

Урчание в животе предательски раздалось в тишине. Воздух в комнате словно застыл. Лу Инань переводил взгляд с неловкого папы на молчаливого отца, на его лице отразилось смятение, но потом он решил продолжить уплетать еду.

— Ешьте, я пойду, — Лу Сюй первым нарушил тишину, поднялся, но не успел сделать и шага, как его усадили обратно.

Лу Сюй рухнул на раскладушку и вспыхнул от негодования: Ты что творишь!

Цяо Юйнань виновато убрал руку и сунул ланч-бокс прямо в руки Лу Сюю: Ешь.

Лу Сюй раздраженно оттолкнул его: Не буду!

— Ешь!

Цяо Юйнань упрямо вернул коробку ему в руки.

— Ты больной, что ли? — Лу Сюй потерял дар речи. К чему это перетягивание еды?

— Ешь, ты голоден, — еще при входе Цяо Юйнань заметил усталость в глазах Лу Сюя и раздражительность от недосыпа.

— Не хочу! Я дома поем, не обязан есть твою стряпню здесь! Уйди!

Лу Сюй швырнул ланч-бокс на кровать, вскочил и толкнул преграждавшего путь Цяо Юйнаня.

Цяо Юйнань прекрасно знал его: придет домой, упадет на кровать и уснет, не то что поесть — умыться не успеет, а проснется снова с болью в желудке. Цяо Юйнань обхватил Лу Сюя за талию и вернул его обратно.

Лу Сюй опешил: он не ожидал, что Цяо Юйнань решится распускать руки.

— Цяо Юйнань!

Цяо Юйнань прижал его к кровати, всучил ланч-бокс, перегородил проход табуреткой и сел напротив, всем своим видом показывая: пока не поешь, никуда не уйдешь.

— Ты... — Лу Сюй даже ругаться перехотел.

Цяо Юйнань напоминал ему сладкую вату из детства: липкий, мягкий, а ударишь кулаком — и рука увязнет, а толку никакого. Лу Сюя с самого детства раздражали такие навязчивые, упрямые люди.

— Ем я, доволен?

Цяо Юйнань откинул волосы со лба, засеменил к ним, как щенок, которому дали поесть, услужливо пододвинул стаканчик Лу Инаня к Лу Сюю и расплылся в улыбке: Воды?

— Чего лыбишься?

От этой сияющей улыбки усталость Лу Сюя немного отступила. Возможно, он сам не осознавал, почему именно Лу Инаня, который то и дело крутился у входа в отдаленную кладовку, он заметил — хотя, как бы он ни ходил, путь от его кабинета к лифту никогда не пролегал через кладовую.

Лу Сюй с нахмуренным лицом открыл ланч-бокс, выхватил у Цяо Юйнаня палочки и принялся за еду.

Лу Сюй удивленно поднял взгляд на глупо улыбающегося Цяо Юйнаня.

Вкусно.

Цяо Юйнань подпер подбородок рукой, любуясь, как двое — большой и маленький — синхронно уплетают обед: Что такое?

Лу Сюй почувствовал себя неловко под его взглядом, опустил глаза и упрямо бросил: Невкусно.

Цяо Юйнань не обиделся, лишь привычно погладил его по шерстке: Раз невкусное, ешь побольше.

Дебил.

В процессе еды в поле зрения Лу Сюя оказалась бутылочка шоколадного молока: Это еще зачем?

Цяо Юйнань кивнул: Награда за то, что хорошо пообедал.

Ну точно, законченный дебил.

— Слушай, бросай ты свою уборку, иди в воспитатели, — съязвил Лу Сюй.

Он просто хотел выпустить пар, но кто бы мог подумать, что Цяо Юйнань воспримет это всерьез:

— Можно подумать, мне действительно нравятся дети.

Словно ударил кулаком в пружину — ни ответа, ни привета, только самого Лу Сюя еще больше разозлило. Все его методы борьбы с этим психом не работали.

— Папа, а мне? — Лу Инань тоже захотел сладкого шоколадного молока.

Услышав это, Цяо Юйнань достал коробочку обычного молока: Твое.

Увидев обычное молоко, Лу Инань приуныл: Я тоже хочу шоколадное.

— От простого молока растут выше.

— Ну ладно.

Увидев, что Лу Сюй закончил, Цяо Юйнань поспешно прошептал что-то на ухо Лу Инаню и ловко собрал ланч-боксы.

— Давай я? — Лу Сюй решил проявить вежливость после вкусного обеда.

— Не надо, не надо, я быстро.

Цяо Юйнань умчался прочь так быстро, словно боялся, что Лу Сюй отберет у него посуду.

Лу Сюй, который уже успел встать, остался стоять: ...

— Папа, — Лу Инань дернул его за руку.

Лу Сюй опустил взгляд: Что такое?

— Я хочу, чтобы папа поспал со мной днем...

***

Цяо Юйнань помыл посуду и на цыпочках приоткрыл дверь. Как и ожидалось, оба уже спали.

Лу Инань уютно свернулся на сгибе руки Лу Сюя, хлопая своими ясными глазками с длинными ресницами — сна ни в одном глазу, зато папа, который должен был его убаюкивать, уже крепко спал.

Цяо Юйнань приставил к изножью кровати стул, чтобы Лу Сюй мог выпрямить свои согнутые ноги и поспать с комфортом, как вдруг столкнулся взглядом со своим сыном.

Цяо Юйнань накрыл обоих пледом, погрозил Лу Инаню пальцем и прошептал: Спи давай, скоро на занятия.

— Угу.

Лу Инань, который ждал похвалы от отца, надул губы и закрыл глаза — в следующий раз он ему помогать не будет.

Цяо Юйнань немного подремал рядом с кроватью, а когда пришло время, тихонько разбудил Лу Инаня, умыл его в туалете и отправил на занятия вместе с рюкзаком.

Вернувшись, он заглянул в комнату, увидел, что Лу Сюй все еще спит, и не стал заходить, принявшись за вечернюю работу.

Когда Цяо Юйнань закончил и вернулся, Лу Сюй лежал на боку, и половина его тела уже свешивалась с края кровати. Он так и знал.

Цяо Юйнань все понял, на цыпочках вошел в комнату и присел у кровати. Только его рука коснулась поясницы Лу Сюя, тот проснулся и дернулся.

Он перевернулся.

Бах!

— Ой, да что ж...

Поза сидящего Цяо Юйнаня была не самой устойчивой, и от рывка Лу Сюя он не только не удержал его, но и сам полетел на пол. Когда Лу Сюй падал, Цяо Юйнань попытался его подхватить, в итоге они оказались в весьма двусмысленном положении: Цяо Юйнань сидел на полу, одной рукой опираясь сзади, другой придерживая Лу Сюя за ягодицу, а сам Лу Сюй оказался распластанным на его бедрах.

— Брат Юйнань... — Чэн Юйцзэ распахнул дверь и замер, увидев их в такой позе.

http://bllate.org/book/35051/4326869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу