×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Still Don't Understand_A Button / Одна пуговица: Ты всё ещё не понял?: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Жуйчи:

— Угу, понятия не имею, кто её собрал.

Ин Цзин, сидевший на диване, приподнял бровь.

И приподнял ещё раз.

Сунь Жуйчи легонько потрепал Сюй Эра по макушке, повернулся и направился на кухню, попутно бросив:

— Ты ел?

Ин Цзин издал удивлённый возглас и усмехнулся:

— Это ты мне?

Сунь Жуйчи:

— Спросил... Да, тебя.

Ин Цзин почему-то громко рассмеялся:

— Какой сегодня наш учитель Сунь заботливый! Нет, ещё не ел, спасибо, учитель Сунь.

Сосо покончил со своими лакомствами и слез с дивана. Сюй Эр придвинулся к нему на пару шагов и, заметив, что кот не собирается убегать, присел на корточки, чтобы погладить его.

Заодно он бросил взгляд на пишущую машинку, стоявшую на журнальном столике.

Ого, вживую она выглядит ещё красивее.

И неужели её правда собрал он?

Конечно, Сосо в реальности тоже оказался куда симпатичнее, заметно крупнее, чем на аватарке у Сунь Жуйчи.

— Лапша пойдёт? — раздался из кухни голос Сунь Жуйчи.

Сосо совсем не боялся Сюй Эра, и тот, недолго думая, взял его на руки.

— Пойдёт, конечно, пойдёт, — отозвался Ин Цзин.

Сунь Жуйчи:

— Я не у тебя спрашиваю.

Ин Цзин:

— …

Сюй Эр сообразил, в чём дело, и протянул:

— Подойдёт.

Сунь Жуйчи:

— Есть то, что не ешь?

Сюй Эр:

— Без лука.

Сунь Жуйчи:

— Хорошо.

Ин Цзин тоже подал голос:

— А я ем всё, спасибо, учитель Сунь!

Учитель Сунь оставил его без внимания.

Сосо почему-то совсем не дичился людей, стоило Сюй Эру немного погладить его, как он позволил взять себя на руки.

Хотя, конечно, возможно, они уже успели пообщаться вчера.

А на кухне.

Сунь Жуйчи как раз вскипятил воду, когда рядом нарисовался какой-то пронырливый тип.

— Ты это к чему? — Ин Цзин говорил тихо, но с огромным энтузиазмом. — Кто он такой? Кто он такой?

Сунь Жуйчи достал лапшу:

— Сюй Эр.

Ин Цзин цокнул языком:

— Да нет, кто тебя об этом спрашивает? — он пододвинулся ещё ближе. — И что здесь вообще происходит?

Сунь Жуйчи достал палочки для еды:

— Всё совсем не так, как ты думаешь.

Ин Цзин усмехнулся:

— Да откуда ты знаешь, о чём я думаю?

Сунь Жуйчи проигнорировал его.

Впрочем, Ин Цзин и впрямь думал именно об этом, а потому не отставал:

— Так вы с ним?..

Отлично, он заслуженно получил в ответ холодный взгляд от Сунь Жуйчи:

— Ничего.

— Что значит ничего? — Ин Цзин рассмеялся и толкнул Сунь Жуйчи плечом в спину. — Под одним одеялом только и делали, что болтали о возвышенном?

Учитель Сунь помешал лапшу:

— Чистая и светлая любовь, понимаешь?

Эта трапеза прошла в абсолютной тишине.

Сунь Жуйчи выглядел совершенно нормально, а вот сидевший рядом с ним Ин Цзин — на контрасте — выглядел крайне ненормально.

Даже Сюй Эр, чьё внимание было направлено вовсе не на Ин Цзин, заметил: этот человек хоть почти всё время и молчал, но в какой-то момент вдруг ухмыльнулся с таким видом, будто ему безумно хотелось высказаться, но приходилось сдерживаться из последних сил.

Сюй Эр, разумеется, не мог ничего поделать и лишь делал вид, что ничего не замечает, уставившись в свою тарелку с лапшой.

Под конец утренней трапезы Сунь Жуйчи перекинулся парочкой фраз с Ин Цзинем. Смысл сводился к тому, что Сунь Жуйчи ещё нужно было съездить в город Б., его автобус отправлялся через час, после чего Ин Цзин принялся немного жаловаться на рабочие дела.

Выходя из дома Сунь Жуйчи, Сюй Эр даже почувствовал лёгкую грусть.

И хотя Сосо дошёл с ними до самой двери лишь потому, что шёл за Сунь Жуйчи, уходил-то в итоге Сюй Эр, и Сосо будто провожал именно его, шествуя за ним по пятам.

Сосо такой невероятно милый. Он трётся головкой о ладонь Сюй Эра и даже забавно перекатывается прямо у него на руках.

А ещё Сосо — самый красивый кот из всех, каких Сюй Эр встречал за всю свою жизнь, он просто прелестен.

Впрочем, сам Сюй Эр не стал ничего говорить или как-то излишне эмоционально выражаáться. Из-за присутствия Ин Цзина он вжался в себя ещё сильнее, отведя себе скромную роль случайного персонажа, который здесь просто по недоразумению. Он лишь следовал за Сунь Жуйчи и отвечал только тогда, когда Сунь Жуйчи задавал вопросы.

Домой их вёз Ин Цзин. Дорога заняла минут десять, и они с Сунь Жуйчи на заднем сиденье перекинулись лишь пара дежурными фразами.

Приехав, Сюй Эр сначала поблагодарил Сунь Жуйчи, а затем сказал спасибо Ин Цзиню.

Закрыв дверцу машины, он проводил её взглядом ещё с минуту и только потом повернул к своему жилому комплексу.

А в машине Ин Цзин, всё это время притворявшийся тише воды, внезапно перевозбудился.

— О-о-ой, о-о-ой, о-о-ой! — максимально язвительным тоном выдал он.

Сунь Жуйчи никак не отреагировал, потому что знал: ему и не нужно отвечать, Ин Цзин сам не выдержит и разговорится.

И точно, не прошло и двух секунд, как Ин Цзин снова заговорил:

— До чего же он послушный.

С этим заявлением вполне можно было согласиться.

Сунь Жуйчи:

— Он очень послушный.

Ин Цзин бросил на Сунь Жуйчи быстрый взгляд через зеркало заднего вида:

— Это тот самый парень, про которого говорил Ши Цзыи?

Сунь Жуйчи:

— Угу.

Ин Цзин издал громкое и выразительное цыканье:

— Что за маленький прилипала? Ты видел сегодняшнее утро? Только и делал, что вился вокруг тебя. Как там его — твой личный брелок?

Сунь Жуйчи едва заметно улыбнулся:

— И что с того?

— Ладно-ладно, в дела парочек я лезть не буду, — Ин Цзин расплылся в улыбке до ушей. — К тому же, ты видел этот его взгляд, полный тоски, когда он уходил из твоего дома? Ого, выглядело так, будто вы расстаётесь как минимум на несколько месяцев.

Ин Цзин снова глянул в зеркало на Сунь Жуйчи:

— Чего это вы, знакомы без году неделя, а уже такие неразлучные?

Сунь Жуйчи с абсолютно невозмутимым видом издал звук, средний между хмыканьем и утвердительным угу.

Ин Цзин ужасно любопытствовал:

— Расскажи в подробностях, что у вас вчера произошло?

Сунь Жуйчи поднял глаза на проплывающие за окном пейзажи:

— Ничего особенного. Весь вечер собирали Лего.

Ин Цзин не сразу сообразил:

— Чего блин? Лего собирали? — он попытался восстановить картину в памяти. — Ту самую пишущую машинку?

Сунь Жуйчи:

— Угу.

Ин Цзин:

— Это что за романтика такая? Тоже часть вашей чистой и светлой любви?

Сунь Жуйчи произнёс:

— У него слабыйнаучно-алкогольный порог, вчера он напился до провалов в памяти.

Ин Цзин издал крайне озадаченное:

— А? — а затем расхохотался. — У парня ручки-то нежные, а уже дорвался до того, что набрался, и в итоге сидел с тобой Лего собирал?

http://bllate.org/book/35050/4326700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Still Don't Understand_A Button / Одна пуговица: Ты всё ещё не понял? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу