×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Still Don't Understand_A Button / Одна пуговица: Ты всё ещё не понял?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Жуйчи:

— Ничего подобного.

Сюй Эр тоже обиделся:

— Что такое?

Что такое?

Ничего не говорит, что вообще он сделал-то?

— Ничего, абсолютно ничего, — вздохнул Сунь Жуйчи. — Шучу я. Ты не давал мне себя обнимать и не просил тебя носить.

Сюй Эр переспросил:

— И спать с тобой не говорил?

Сунь Жуйчи усмехнулся:

— Нет.

Сюй Эр засомневался:

— Тогда что же я сделал?

Сунь Жуйчи рассеянно угукнул, а затем лениво протянул:

— Завтра поговорим, спи давай.

Сюй Эр подавился словами.

Сунь Жуйчи добавил:

— Да, именно мариную тебя неизвестностью.

Сюй Эр снова подавился словами.

Спустя пару секунд Сюй Эр тихо пробормотал:

— Ну почему ты такой?

Во тьме Сюй Эр почувствовал, как его снова погладили по голове.

— Такой уж я есть.

С другого края донеслись эти легковесные слова Сунь Жуйчи.

После чего воцарилась тишина.

Ну раз так.

Что еще оставалось сказать Сюй Эру?

Сунь Жуйчи на этот раз замолчал по-настоящему, окончательно и бесповоротно.

Сюй Эр и сам видел, как сильно Сунь Жуйчи хотел спать, поэтому, естественно, больше ничего не предпринимал. К тому же он думал, что Сунь Жуйчи так умотался, скорее всего, из-за него, из-за чего испытывал сильнейшее чувство вины.

Впрочем, угрызения совести длились недолго, потому что он сам ужасно хотел спать.

Кстати, он ведь еще думал о том самом медвежонке — интересно, удалось ли его заполучить?

Наверняка удалось, Сунь Жуйчи ведь такой крутой.

Ладно, спрошу завтра.

И он быстро заснул.

А затем, в мгновение ока,

наступило утро.

Проснувшись на этот раз, Сюй Эр очень быстро сообразил, каково его положение, поэтому, едва открыв глаза, тут же глянул в сторону Сунь Жуйчи.

Так, никого.

Он пощупал постель — она была еще теплой, значит, тот встал совсем недавно.

Сюй Эр снова закрыл глаза, на пару секунд вернувшись в дрему, и лишь после этого с тяжелой головой приподнялся и сел.

Солнце уже поднялось, лучи пробивались сквозь щель в занавесках.

Никаких снов, спалось на удивление хорошо.

Телефон лежал на тумбочке и как раз заряжался, а рядом стоял прозрачный стакан с водой.

Батарея была полной. Сюй Эр отсоединил провод, взглянул на экран — часы показывали девять тридцать три, а ниже висело новое сообщение.

От Сунь Жуйчи.

Теплая вода.

Сюй Эр повернул голову к воде и взял стакан.

Тепло передалось сквозь стекло прямо в ладонь, вода и вправду была теплая. Однако пить сразу Сюй Эр не стал, а сначала понюхал ее.

— Далан, пей воду.

С другого края кровати внезапно раздался голос.

Сюй Эр повернулся в ту сторону и увидел, что из ванной выходит Сунь Жуйчи.

— Без яда, — бросил оттуда Сунь Жуйчи.

Сюй Эр поспешно отозвался:

— Нет, я вовсе не…

Он и сам не знал, что сказать — в самом деле, обнюхивать воду выглядело странно, так что ему оставалось лишь запрокинуть голову и сделать глоток.

Больше половины стакана опустело за несколько секунд.

Затем он произнес:

— Сунь Жуйчи, ну ты и юморист.

Сунь Жуйчи ответил:

— Господин Сюй, вы умеете удивлять словами.

Сюй Эр усмехнулся и спросил Сунь Жуйчи:

— Я ведь тоже очень юморной, да?

Сунь Жуйчи:

— Да-да.

Похоже, только что умывшись, Сунь Жуйчи выглядел намного свежее, а корни его челки еще слегка влажновато темнели.

А на его домашней футболке…

Сюй Эр протянул руку, чтобы указать Сунь Жуйчи:

— У тебя одежда мокрая.

Сунь Жуйчи, казалось, и сам это знал. Выслушав Сюй Эра, он скрестил руки на груди, ухватился за нижний край, потянул вверх — и вот так запросто стянул с себя верх.

Мало того что стянул, так еще…

— Штаны тоже мокрые, — заметил Сюй Эр.

Наверное, промокло насквозь, даже до штанов дошло.

Однако Сунь Жуйчи не стал сразу снимать брюки, а повернулся и распахнул шкаф.

Сюй Эр так и продолжал смотреть на него, наблюдая, как его пальцы перебирают вещи, как он вытаскивает из шкафа какую-то одежду.

А фигура-то и правда хорошая: эти плечи, эта спина, эта талия.

Сюй Эр даже сам того не заметив, сглотнул слюну.

Пока Сунь Жуйчи, одевшись, не опустил руку на пояс брюк.

И тут Сунь Жуйчи замер.

А затем Сунь Жуйчи повернул голову.

В тот момент, когда их взгляды встретились, зрачки Сюй Эра слегка дрогнули.

Нет ничего странного в том, чтобы переодеваться в присутствии другого парня, но пялиться на человека вот так — это уже как-то неприлично.

Сюй Эр моргнул и, изобразив выражение лица «я просто случайно бросил взгляд», медленно отвел глаза.

Посмотрел на занавески, на столик, на стакан в руке.

Сунь Жуйчи тем временем повернулся обратно, а в уголках его губ заиграла легкая улыбка.

Сюй Эр сделал большой глоток воды.

В спальне стояла тишина, шуршание переодевающегося Сунь Жуйчи раздавалось совсем близко, а все его движения отражались на периферии зрения Сюй Эра.

Сюй Эр облизал губы и допил остатки воды из стакана.

Как только стакан опустел, на кровать внезапно прилетел комплект одежды.

Белая футболка, свободные длинные штаны на темно-коричневой резинке.

Сюй Эр:

— Это мне?

Сунь Жуйчи:

— Угу.

Сюй Эр:

— А где моя одежда?

Сунь Жуйчи:

— В стиральной машине.

Сюй Эр протянул:

— А… Я вчера вообще мылся?

Сунь Жуйчи:

— Мылся.

Сюй Эр:

— И как же я мылся?

Сунь Жуйчи:

— Я тебя мыл.

Сюй Эр:

— А?

Сунь Жуйчи рассмеялся:

— Шучу, сам ты мылся.

Сюй Эр лишился дар речи:

— Зачем ты постоянно меня обманываешь?

Сунь Жуйчи:

— Я и не думал, что ты веришь абсолютно всему.

Сюй Эр выпрямился:

— Да не всему же я верю.

Сунь Жуйчи:

— Одежду после душа я тебе тоже сам переодевал.

Сюй Эр снова остолбенел:

— А?

Сунь Жуйчи опять засмеялся:

— Шутка.

http://bllate.org/book/35050/4326698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода