×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Gentle Oppression November 14 / Нежный плен: Долг любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ни один высокопоставленный руководитель, дослужившийся до позиции заместителя генерального директора, не может похвастаться избытком свободного времени.

Тем более что у Лу Чжо не было ни связей, ни престижного образования — всего он добился исключительно благодаря капельке былой удачи и последующим трудовым подвигам.

Однако сегодня его состояние во время сверхурочной работы выдавалось из ряда вон: взгляд то и дело норовил невзначай ускользнуть в сторону небольшого диванчика, и он совершенно не мог обуздать раздражение, кипевшее внутри.

Его всё бесило. Бесило до крайности.

Лу Чжо с некоторым нетерпением перевернул страницу отчета, и его брови резко взметнулись вверх.

Там обнаружилась ошибка в расчетах — донельзя примитивная промашка, которой попросту не должно было быть в документе, уже дошедшем до его рук.

Лу Чжо снял трубку внутреннего телефона и отдал приказ ледяным тоном:

— Зайди ко мне.

В тишине и покое кабинета до этого раздавались лишь щелчки мыши да стук клавиатуры, но стоило раздаться внезапным словам Лу Чжо, как Цзян Юй машинально поднял голову.

Мужчина сидел с нахмуренными бровями, на его лице ясно читался гнев.

Пальцы Цзян Юя, уже занесшиеся над клавиатурой, замерли, а затем замедлили ход — он изо всех сил старался печатать как можно тише.

Он мысленно уговаривал собственную клавиатуру, бормоча себе под нос:

— Тсс, не шуми.

Впрочем, Лу Чжо был занят чтением отчета и не смотрел на него.

Спустя мгновение звук каблуков приблизился из коридора и затих у двери, после чего раздался стук.

Лу Чжо бросил:

— Войдите.

Должно быть, это была подчиненная Лу Чжо. Цзян Юй покосился туда краем глаза и как раз вовремя заметил, как Лу Чжо без особые церемонии швырнул папки прямо ей на грудь.

А затем Цзян Юй воочию наблюдал, как Лу Чжо с холодным сердцем и ледяными речами чуть не довел бедняжку до слез.

Атмосфера в кабинете словно бы резко придавила воздух к полу. Лу Чжо не произнес ни единого оскорбительного слова, да и голос его был негромким, но от каждой фразы у Цзян Юя сердце ухало в пятки.

У подчиненной даже не осталось шанса на оправдание — Лу Чжо выставил ее из кабинета брошенным напоследок: «Если не исправишь, завтра можешь не появляться».

Лишь когда дверь за посетительницей закрылась, взгляд Лу Чжо невольно упал на Цзян Юя.

Цзян Юй:

— !

Сколько он себя помнил, ему еще не доводилось видеть столь свирепых разносов, и сейчас от одного взгляда Лу Чжо у него слегка занемел затылок. Остолбенев, он зачем-то приподнял беспроводную мышь, которую держал в руке, но тут же сообразил, насколько нелепо это выглядит, с тихим шорохом втянул ее обратно на свое место и, не смея шевельнуться, впился глазами в экран компьютера.

Его вид полностью выдавал перепуганного человека, который смертельно боится попасть под горячую руку Лу Чжо и тоже схлопотать порцию ругани.

Лу Чжо отвел взгляд и ничего не сказал.

Хоть ума хватило сообразить, как себя вести.

Однако спустя некоторое время периферическое зрение вновь подсказало ему, что Цзян Юй то и дело украдкой поднимает голову, едва заметно разворачивается в его сторону, воровато бросает быстрый взгляд и тут же снова прячет макушку, после чего его длинные и белые пальцы с виноватым видом принимаются судорожно кликать по мыши, изображая бурную деятельность.

Лу Чжо:

— …

Он прервал свою работу и окликнул Цзян Юя:

— Подойди.

Цзян Юй, только что совершивший очередной шпионский маневр, никак не ожидал подобного поворота и решил, что его поймали с поличным. Он так сильно занервничал, что у него даже голос задрожал:

— Я правда работал, честно.

Кого он пытался обмануть? При такой частоте заглядываний в чужую сторону — раз в минуту — разве можно было параллельно заниматься хоть каким-то серьезным делом?

Лу Чжо постучал пальцем по собственной чашке и велел:

— Сначала сходи завари мне кофе.

Уфф, пронесло.

Цзян Юй мысленно с облегчением выдохнул, тихо и послушно отозвался «угу», поднялся с диванчика и со всеми предосторожностями отправился готовить для Лу Чжо кофе.

Когда напиток был готов и подан, молоко и сахар стояли отдельно — поскольку Цзян Юй не знал вкусовых предпочтений шефа, он не стал добавлять их сразу.

Лу Чжо сделал глоток, не удостоив Цзян Юя ни единым взглядом, продержал его в стороне добрых десяток минут, а затем внезапно бросил:

— Ступай в копировальную, принеси те документы, которые я только что распечатал.

Цзян Юю не оставалось ничего иного, как безропотно пойти на поиски бумаг.

На этот раз ушло немало времени: поскольку он впервые был в компании Лу Чжо, то понятия не имел, где находится ксерокс, а в столь поздний час сверхурочно сидела лишь та самая сотрудница, которую только что отчитали. Беспокоить ее было неловко, а злить Лу Чжо — страшновато.

Сцена с утренним разносом всё еще жила в его памяти свежими, тревожными кошмарами.

В итоге, когда он вернулся с документами, в кабинете Лу Чжо уже погас свет и была заперта дверь.

Цзян Юй остолбенел.

Подождав какое-то время и так и не дождавшись возвращения Лу Чжо, он был вынужден смириться с суровой реальностью: Лу Чжо уже ушел домой. Прижимая к груди кипу бумаг, парень спустился вниз.

Его телефон, кошелек и ноутбук — всё это Лу Чжо запер в кабинете. У него не было ни гроша в кармане, ни возможности поймать такси или воспользоваться общественным транспортом, он даже понятия не имел, в какой стороне находится его дом.

Цзян Юя еще никогда в жизни так бесцеремонно не водили за нос, и обида накрыла его с головой.

Бережно прижимая к себе пачку документов, он тихонько присел на корточки в углу у входа в высотку, спрятал лицо в сгибе локтя, и его плечи затряслись.

Он плакал.

Лу Чжо, разумеется, сделал это нарочно.

В тот год ему было двенадцать, желающих усыновить мальчика и без того почти не находилось, но как назло, именно в те выходные, когда он пообещал побыть старшим братом для Цзян Юя, одна пожилая пара изъявила желание забрать его к себе.

На самом деле это был прекрасный выбор: пожилые супруги пользовались безупречной репутацией, жили весьма зажиточно, а их сын с невесткой были медицинскими работниками, погибшими во время гуманитарной миссии в Африке. У стариков не было внуков, и после долгих лет терзаний от боли утраты близких они решили усыновить ребенка.

Из стольких милых и послушных детей старики с первого же взгляда приметили Лу Чжо со шрамаком на кончике носа.

Они сказали ему, что потеряли сына с невесткой, а Лу Чжо потерял папу с мамой — они все были ранеными душами, потерявшими родных, и могли бы исцелять друг друга, держась вместе.

В другое время Лу Чжо наверняка бы дрогнул.

Но тогда он отказался, даже не задумываясь.

Он ведь дал обещание малышу, что будет ждать его.

В ту пору он как раз переживал самый острый период подросткового бунта и перед этим вовсю хвастался перед крохой, что скоро у него появится «такой милый и послушный, лучше которого не сыскать во всем мире, самый лучший на свете» младший братишка.

А в итоге стал посмешищем для всего детдома.

Лу Чжо подумал: он ждал малыша целых несколько лет, так что заставить его теперь потратить два часа на пешую прогулку до дома — это ведь совсем не жестоко.

В конце концов, он уже взрослый парень за двадцать, подумаешь, двухчасовая прогулка, к тому же завтра всё равно выходной, можно будет отдохнуть, ничего с ним не случится.

http://bllate.org/book/35045/4325991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода