×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Undead King Has It All / Выживший с амнезией: Любовь на краю света: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дзинь-дзинь-дзинь! Смотри! — Чи Чжань посмотрел на Бо Цина, чьи глаза сияли от восторга. Втаскивая его в дом, он протянул руку и стряхнул несколько снежинок с его волос, а затем подыграл: — Что это?

— Капсула времени! Говорят, если в день первого снега закопать капсулу с написанным в ней желанием, она пронзит время и пространство, доберется до будущего и желание исполнится! — Бо Цин говорил с таким серьезным видом, что было невозможно не поверить. Он дернул Чи Чжаня за край одежды, глядя на него с необъяснимым ожиданием: — Давай попробуем!

Чи Чжань опустил взгляд. Ему становилось все труднее отказывать Бо Цину.

Спустя десять минут они сидели перед низким столиком, записывая желания на бумаге. Чи Чжань быстро справился, свернул листок, вложил в капсулу и плотно закрыл крышку.

Любопытство Бо Цина взяло верх, и он, наклонившись, спросил:

— Какое желание ты написал?

Чи Чжань щелкнул его по лбу и непривычно мягким тоном произнес:

— Написал, что надеюсь, у тебя не будет такого огромного любопытства к чужим желаниям.

Бо Цин фыркнул, потирая лоб, и выпрямился, хотя в глубине души мелькнуло некое едва уловимое чувство.

Чи Чжань вел себя с ним очень близко, и, честно говоря, их отношения уже давно вышли за рамки обычных. Взгляд Бо Цина на мгновение вспыхнул.

Но почему же он не переходит к решительным действиям?

На самом деле Бо Цину не обязательно было ждать от Чи Чжаня каких-то конкретных поступков — он и сам мог сделать шаг навстречу. Но до этого он всегда придерживался образа тихого, безобидного и покорного юноши, который вынужденно принимает все как есть. Резкая смена манеры поведения выглядела бы слишком расчетливой.

Хотя, конечно, у него была цель.

Однако Чи Чжань был очень умен. Обладая редкой, почти дикой проницательностью, он видел Бо Цина насквозь, и тот часто чувствовал, что все его маленькие уловки бесполезны перед ним.

Бо Цин молча свернул записку и опустил ее в стеклянную бутылку.

Все, что он делал, казалось случайным, но на самом деле преследовало определенную цель. Как и сейчас: он пришел к нему в первый снег, чтобы вместе закопать капсулу.

Это было то, что он выучил на лекции по психологии — эффект якоря.

Эффект якоря — психологическое понятие (этот якорь означает именно то устройство, которое бросают в воду, чтобы остановить судно). Это форма условного рефлекса, которая гласит: определенные эмоции или действия человека связываются с внешним объектом, создавая условный рефлекс.

Первый снег, капсула времени, желание — любое из этих ключевых слов в будущем станет кнопкой «воспроизведение», запускающей воспоминания.

Чи Чжань нашел место под яблоней, выкопал железной лопатой ямку глубиной около тридцати сантиметров, положил туда обе капсулы, пометил место и плотно утрамбовал землю.

Обернувшись, он увидел, что лицо Бо Цина побелело от холода и лишь губы сохраняли слабый оттенок жизни. Сняв перчатки, он нахмурился и обхватил ладонями озябшие щеки юноши, в его глазах читалась плохо скрываемая тревога.

Возможно, из-за физической нагрузки при копании ямы, ладони Чи Чжаня показались Бо Цину невероятно горячими — настолько, что его лицо даже залилось краской. Он отвел взгляд, но невольно, жадно потянулся к этому теплу.

Чи Чжань смотрел на послушную макушку Бо Цина и произнес низким голосом:

— Согрелся? Пора возвращаться.

Он не хотел, чтобы Бо Цин долго оставался на холоде.

Снова пошел снег. Хлопья падали с огромной высоты, и Бо Цин, подняв голову, смотрел в небо. Оно было затянуто туманной пеленой, ничего нельзя было разобрать, а холодный ветер пробирал до дрожи.

Он посмотрел на стоявшего рядом парня, чей нос тоже покраснел от мороза.

Чи Чжань, пожалуйста, полюби меня скорее. Скорее.

В тридцати километрах от города Си находилась гора Сюлин. Она славилась своими живописными видами, а подъем на нее был не слишком сложным, поэтому несколько лет назад ее решили развивать как туристический объект. На горе появилось несколько гостевых домов и коттеджей, но из-за того, что проект был завершен недавно, особой известностью они не пользовались и были знакомы в основном местным жителям города Си. Глава фотокружка, будучи коренным жителем, решил организовать официальный выезд для сплочения коллектива перед окончанием семестра. Поразмыслив, он счел гору Сюлин идеальным местом и устроил трехдневную поездку с проживанием.

Бо Цин приехал тайком, не предупредив Чи Чжаня и самовольно записавшись в группу.

В этот момент вся компания, включая Бо Цина и Су Цюаня, сидела в автобусе, застрявшем у подножия горы. Из-за вчерашнего снегопада и сильного ветра дорогу перегородили поваленные деревья. Автобус не мог проехать дальше, и водитель позвал главу кружка на переговоры, предложив вернуть часть денег, но предупредив, что остаток пути придется идти пешком. Глава спросил мнение остальных.

— Вы сами видите, какая ситуация. Мы уже у подножия, до нашего отеля идти пешком примерно час. Те, кто готов продолжить, пойдемте вверх, а те, кто не хочет, — я договорюсь с водителем, чтобы он отвез вас обратно в университет.

Все начали переглядываться. В их возрасте тяга к приключениям победила, и в итоге все решили идти дальше. Выгрузив багаж из автобуса, они шумной толпой отправились в путь.

Дорога была укрыта толстым слоем снега, а вдоль пути тянулись кристально чистые, усыпанные снегом сосны. Поначалу они еще перешучивались, но, будучи студентами, не привыкшими к физическим нагрузкам, уже через полчаса начали задыхаться и просить передышки.

Бо Цин тоже выбился из сил. К тому же в группе было много девушек, которым подъем давался еще тяжелее. В итоге путь, который должен был занять час, растянулся почти на два.

Отель, как оказалось, был скорее величественным и таинственным замком. При свете дня готическая архитектура выглядела внушительно: огромные белые башни и остроконечные шпили пронзали небо. Внутри отеля веяло роскошью средневековой Европы.

Группа была поражена масштабами здания, и повсюду слышались восторженные возгласы.

— Глава, мы правда будем здесь жить?

— Кажется, идеальное место для ночных исследований со свечами.

— Вот это уровень, просто невероятно!

Получив подтверждение от главы, они стали еще возбужденнее и принялись делать фото на телефоны.

Глава кружка случайно узнал об этом замке, отдыхая здесь с семьей, и после того, как собрал всех желающих, поручил остальным забронировать нужное количество номеров.

В отличие от всеобщего восторга, Бо Цин чувствовал беспокойство. С той самой секунды, как он переступил порог, его не покидало липкое, неприятное чувство — словно кто-то пристально и невыносимо горячо смотрел прямо ему в спину.

Бо Цин поправил сумку и тихо смешался с толпой. Су Цюань, стоявший рядом, заметил неладное.

— Что случилось, Цин-Цин?

Бо Цин покачал головой, показывая, что все в порядке.

— Что? Нет брони??!! — удивленно воскликнула глава кружка, обращаясь к мужчине средних лет, похожему на менеджера. Как бы она ни готовилась к возможным накладкам, она никак не ожидала, что случится такой провал с бронированием.

Менеджер с прямой спиной вежливо ответил:

— Да, прошу прощения, но я не нашел ваших записей о бронировании. Более того, из-за высокой заполняемости у нас осталось всего три свободных номера.

Тон и слова менеджера были безупречны, но факты, которые он озвучил, звучали крайне холодно.

Глава кружка раздраженно взъерошила волосы и повернулась к заместителю в очках:

— Кто отвечал за бронирование?

— Чжан Бинь, — ответил заместитель, доставая телефон, чтобы позвонить ему.

— Чжан Бинь? — глава нахмурилась, услышав имя этого хитреца. Ну конечно! Неудивительно, что во время опроса он рвался в поездку, а вчера вдруг изменил свое решение и сказал, что не сможет поехать.

Телефон, разумеется, молчал.

Пока здесь царила паника, в толпе тоже началось движение. Парень, стоявший перед Бо Цином, внезапно развернулся, и из-за того, что они стояли слишком близко, Бо Цин не успел отстраниться и зацепился за его огромный, набитый вещам рюкзак. Он потерял равновесие, но Су Цюань вовремя подхватил его, не дав упасть.

В этот же миг на огромной винтовой лестнице показался человек.

Он был высокого роста, голова слегка опущена, взлохмаченные волосы, стриженные «волчьим хвостом», и длинная челка скрывали его темные глаза, придавая всему облику странную, гнетущую атмосферу. Лишь четко очерченная переносица и бледные губы выделялись на лице, а резкая линия подбородка подчеркивала холодность. Черный плащ делал его образ еще более острым и отчужденным.

Глава 12

Черноволосый парень замер и поднял голову. Его темный, тяжелый взгляд скользнул по толпе и остановился на Бо Цине и Су Цюане, которые стояли в слишком близком контакте.

От этого взгляда обоих словно ударило током, и они одновременно отшатнулись друг от друга.

Су Цюань растерянно посмотрел на свои руки: «Что это со мной?»

Бо Цин внутренне взмолился: «Брат, прости».

Все взгляды были прикованы к его мрачной, холодной фигуре, и девушки, перешептываясь, украдкой посматривали в его сторону. Только Бо Цин по выражению его лица понял, что тот крайне раздражен.

Менеджер, заметив Чи Чжаня, мгновенно стал предельно почтительным. Бросив главу кружка, он поспешно подошел к нему, слегка поклонился и спросил:

— Зачем вы спустились лично? Вам стоило просто позвать нас.

Чи Чжань, поджав губы, хранил молчание. Его взгляд оставался холодным и неподвижным, а пальцы раздраженно перебирали край одежды. Казалось, он не привык появляться на людях и сейчас был вынужден сделать это против воли. В этом сочетании мрачности и упадка было что-то странно противоречивое, что заставляло каждого приковать к нему внимание, а это явно шло вразрез с его желаниями.

Как только Бо Цин увидел Чи Чжаня, он инстинктивно опустил голову, чтобы спрятаться, но тут же одернул себя: подождите, с чего это он чувствует вину?

В этот момент Бо Цин вдруг стал необычайно наивным.

Ведь он не признавался ему в любви? И он ему никто!

Хотя их отношения были до предела двусмысленными и оставалось лишь сорвать последнюю завесу, сейчас ему вдруг захотелось, чтобы все шло по правилам.

Увидев, с каким почтением менеджер относится к парню, и заметив, что Чи Чжань не сводит с них глаз, студенты на время забыли о том, что им негде ночевать.

Чи Чжань слегка наклонился к менеджеру и тихо спросил, что происходит, при этом продолжая смотреть холодным взглядом в одну точку.

Мужчина вкратце обрисовал ситуацию:

— Все именно так: у них нет брони, и они не могут заселиться, а свободных мест почти не осталось.

Менеджер закончил отчет. Студенты увидели, как Чи Чжань тихо произнес еще несколько фраз, и менеджер едва заметно кивнул.

http://bllate.org/book/35044/4325875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода