×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fake Young Master Beta is a Charmer / Ложный бета: Всеобщий любимец в межзвездной академии: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В любую эпоху простому народу зарабатывать деньги тяжело, каждая заработанная отцом монета пропитана потом. Ему одному приходится слишком тяжело, поэтому нужно помогать ему хоть в чём-то, раз уж выпала такая возможность.

Третий матч подошёл к концу, и Пэй Цинъюэ бросил взгляд на зрительские трибуны, но знакомой фигуры уже не было видно.

Он повернулся и зашагал обратно. Лу Хуэй догнал его и закинул руку ему на плечь:

— Главарь, можешь завтра утром заглянуть со мной на рынок?

Пэй Цинъюэ даже бровью не повёл:

— Нет.

— Умоляю, — жалобно протянул Лу Хуэй. — Я ведь отроддусь в таких местах не бывал, сходи со мной, м?

— Нет. — Пэй Цинъюэ покосился на него: — Зачем тебе понадобилось тащиться в такое место?

Лу Хуэй объяснил:

— Разве тот маленький бета не говорил, что его отец держит там палатку с завтраками? Пельмени, которые он приносит тебе каждый день, выглядят такими вкусными, я тоже хочу их попробовать.

Услышав это, Фу Шэн оживился:

— Я тоже хочу попробовать! Главарь, давайте сходим вместе.

Пэй Цинъюэ помолчал немного, а затем изобразил на лице выражение в духе «ну раз ты так умоляешь, ради нашей братской дружбы так уж и быть, составлю тебе компанию» и коротко бросил:

— Угу.

*

Ранним утром, как и всегда, Су Юй помогал Цинь Юэ на выносной торговле.

Утреннее время было самым горячим, и отец с сыном крутились как белки в колесе.

Су Юй только успел упаковать порцию паровых пельменей для клиента, как несколько бородатых мужчин с грубыми, мясистыми лицами, засунув руки в карманы, нагло вклинились в очередь.

— Заворачивай нам все эти тридцать клеток с пельменями.

Су Юй только нахмурился, а Цинь Юэ уже потянул его за рукав и с улыбкой заговорил:

— Хорошо-хорошо, прошу минутку подождать, сейчас всё упакуем.

Эти тридцать клеток с паровыми пельменями наполнили почти два полных пакета, которые Цинь Юэ с почтением протянул стоящему напротив мужчине.

Мужчина самодовольно протянул руку, забрал их и развернулся, чтобы уйти.

— Постойте. — Су Юй окликнул его: — Этот господин, пожалуйста, подождите.

Цинь Юэ торопливо схватил Су Юя за руку, пытаясь помешать ему говорить.

— Ты ещё что-то хочешь? — мужчина глянул на него, обнажив жёлтые зубы.

Су Юй высвободил руку из хватки Цинь Юэ, быстрым шагом вышел вперёд и поднёс к нему QR-код для оплаты:

— Вы ещё не заплатили. Тридцать порций пельменей, двести десять звёздных монет, пожалуйста, рассчитайтесь.

— Заплатить? Ты просишь меня заплатить? — мужчина выглядел так, будто услышал какую-то невероятную шутку: — Ха-ха-ха… Слыдали? Он вообще-то требует, чтобы мы заплатили.

Пришедшие с ним бородатые мужчины покатились со смеху, глядя на него как на букашку.

— Смеешь требовать с меня деньги? Жить надоело или больше не хочешь тут работать?

— За товар нужно платить, это справедливо во все времена. Почему я не смею требовать с тебя деньги? — Су Юй сквозь зубы уставился на них.

Эти тридцать клеток пельменей отец лепил больше двух часов, и каждый пельмень здесь был слеплен потом и кровью его отца.

Те мужчины продолжали хохотать. Один из них выхватил QR-код из рук Су Юя, швырнул его на землю и растоптал вдребезги.

— Что вы себе позволяете? — Су Юй уже собрался высказать им всё, но опомнившийся Цинь Юэ стремительно оттащил его за спину. — Простите, ребёнок ещё глупый, за пельмени денег не нужно, главное, чтобы уважаемые покушали на здоровье.

— Это твой сынок? — Мужчина с бородой, заваривший всю кашу, остановил взгляд на Су Юе, словно заприметил новую добычу, и его глаза наполнились неподдельным интересом.

— Да, да. — Цинь Юэ изо всех сил постарался заслонить Су Юя: — Он ещё мал, у вас широкая душа, не стоит с ребёнком связываться.

— Не такой уж он и мал, в самый раз, — мужчина облизал уголок рта, и в его покрытых желтизной глазах проступило явное сладострастие. — Сегодня у старика хорошее настроение, так и быть, за пельмени платить не надо, пусть только пацан со мной потешится.

Лицо Цинь Юэ вмиг побледнело.

— Раз уж торгуешь на моей территории, приходится за это платить, — с ухмылкой надвигался мужчина.

— Давайте всё обсудим мирно, хотите, я отдам вам все пельмени? Хотите, ещё накладу?

— Я же сказал, мне нужен твой сын, а не твои пельмени.

Краски с лица Цинь Юэ сошли окончательно, кончики пальцев похолодели, и он, защищая Су Юя, стал пятиться назад.

Глядя на дрожащие руки отца, Су Юй понял, что натворил беды.

— Папа…

— Сяо Юй, молчи. Что бы ни случилось дальше, беги. Беги вперёд без оглядки, не оборачивайся.

— Моему терпению приходит конец. Не хочешь отдавать пацана добровольно? Ладно. — Мужчина махнул рукой своим подручным: — Крушите! Разнесите его лавку к чертям собачьим.

Огромная толпа бросилась вперёд и без лишних слов принялась громить торговую точку.

— Сяо Юй, послушай меня, беги отсюда скорее, уходи! — Цинь Юэ с силой оттолкнул Су Юй, но сам кинулся останавливать головорезов, крушивших прилавок. Он не мог бежать: всё его скромное состояние, включая средства к существованию всей семьи, было вложено в эту торговлю.

Силы были неравны, а он был один и не мог помешать никому. Его хрупкая фигура потонула среди рослых и крепких мужчин, и в тот самый момент кулак уже занёсся над ним для удара.

Не успел никто и глазом моргнуть, как острая перьевая ручка со свистом вонзилась прямо в локоть владельцу этого кулака.

Тот самый сильный и наглый амбал в мгновение ока рухнул на землю.

Время будто замерло на секунду.

Су Юй потянул Цинь Юэ назад:

— Папа, ты в порядке?

— В порядке, — лицо Цинь Юэ покрылось холодным потом. — Сяо Юй, зачем ты вернулся? Я же велел тебе бежать, скорее уходи, не оставайся здесь!

— Мы уйдём вместе.

Цинь Юэ посмотрел на свой разгромленный прилавок, в его глазах читалась нерешительность.

Но пока он колебался, противники уже окружили их со всех сторон.

Су Юй тяжело вздохнул и крепко сжал в руке ручку — бежать им было больше некуда.

*

Пэй Цинъюэ с самого утра был вытащен на улицу Фу Шэном и Лу Хуэем.

Лу Хуэй бормотал себе под нос:

— Черт! Где вообще находится тот рынок, про который говорил Су Юй? Мы уже обошли весь Район C-3, с самого утра проверили четыре рынка, а никакой палатки с пельменями и в помине нет.

Фу Шэн листал карту, вглядываясь в незаметный значок в самом углу карты Района C-3:

— Может быть, это она?

http://bllate.org/book/35043/4325677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fake Young Master Beta is a Charmer / Ложный бета: Всеобщий любимец в межзвездной академии / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу