×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dragon King's Rival / Соперник героя: Как выжить в мире клише: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От сведений о самых высоких местах в рейтингах сил и уровня культивации до списков всевозможных красавиц из различных сект — здесь было собрано абсолютно всё.

Именно Су Шиянь Башня Семи Звезд признала «первой красавицей» Мира Культиваторов.

Ни один из тех, кто видел Су Шиянь, не оспаривал это место в рейтинге, что ясно доказывало: ее красота была подлинной. Она была не только прекрасна, но и обладала холодным, гордым и отстраненным нравом, отличалась немногословностью и словно находилась далеко за пределами мирской суеты.

В каком-нибудь сладеньком романе для крутого главного героя подобное описание звучало так, будто она предназначена исключительно для него — уж точно не для какого-то пушечного мяса!

Одной из пассивных способностей Чу Юэ было заставлять даже слегка привлекательных женщин испытывать к нему благосклонность: начиная со святых дев с высоких террас и заканчивая Женщиной-призраком из подземного мира, — стоило им увидеть его, как их сердца начинали необъяснимо трепетать.

Су Шиянь тоже не смогла избежать этого трепета: при встрече с Чу Юэ она почувствовала себя так, будто увидела старого знакомого, и помимо воли прониклась к нему интересом, желая познакомиться поближе.

Прежний владелец тела был безумно влюблен в Су Шиянь, считал ее своей будущей женой, сходил по ней с ума — мог ли этот его вспыльчивый характер стерпеть подобное?!

Ли Ланьсюй приподнял бровь и, сопоставив слова двух служанок, догадался, как далеко зашел сюжет.

— Где он? — спросил он.

Мяо Су в растерянности подняла голову:

— Сейчас в темнице. Его заперли еще вчера, но он до сих пор не хочет во всем сознаваться и молчит как камень.

Другая служанка, Бао Чжэнь, доложила:

— Молодой господин только что велел как следует отхлестать его кнутом. Наши люди использовали железный кнут — таким даже камень можно разбить вдребезги! Но кости у него оказались крепкими, бьют до полусмерти, а он ни звука не издает!

— Он наверняка чист перед совестью, вот и прикидывается немым.

— Молодой господин проявил милосердие, притащил его сюда для допроса, а он ведет себя так, будто мы здесь бесчинствуем и давим авторитетом. Собака Люй Дунбиня — добра не помнит!

Ли Ланьсюй помолчал несколько секунд, смирившись с тем, что произошедшего уже не изменить.

Раз уж всё случилось, нужно было думать, как распутать этот клубок, чтобы сохранить себе жизнь.

Сметь тягаться с главным героем за женщину — разве мог за этим последовать хоть какой-то хороший конец?

Прежний владелец тела происходил из известного клана бессмертных, а его отец, Ли Яньби, был главой Пика Пурпурной Террасы и прославленным мастером владения мечом нынешней эпохи.

По сравнению с Чу Юэ, который нес на себе груз кровной мести и в ту пору был никому не известным юнцом, они были словно небо и земля.

В книге прежний владелец появлялся несколько раз, и каждый раз — заносчивый, надменный, привыкший всех притеснять.

Позже Чу Юэ неоднократно бил его по лицу, а доведенный до отчаяния и бросившийся во все тяжкие прежний владелец попытался покончить с Чу Юэ.

В конце концов его постигла страшная участь: Чу Юэ выколол ему глаза, вырвал язык, уничтожил уровень культивации, перерезал сухожилия на руках и ногах и заточил в темной, не знающей солнечного света лекарственной хижине. В его теле проделали несколько кровавых отверстий, чтобы выращивать на нем целебные травы.

Тело практикующего — это же настоящее сокровище! Выросшие травы впитывали духовную энергию из Моря Ци и Даньтяня, и их целебные свойства становились превосходными, а та духовная энергия, что возвращалась в его тело, поддерживала бесконечный круговорот — и травы можно было собирать вечно.

Что же до того, почему Чу Юэ не сделал его глухим, так лишь потому, что находил это «забавным».

На глазах у неподвижного мужчины, который даже не мог толком пожелать себе смерти, предаваться плотским утехам с его возлюбленной невестой, заставляя слушать прерывистые, сладкие стоны божественной женщины в момент ее покорения.

Вряд ли в мире сыскалось бы развлечение увлекательнее.

Ли Ланьсюй в прошлой жизни тяжело болел и умер от болезни, а возродившись в чужом теле, должен был принять и судьбу его прежнего владельца: Ли Яньби был его отцом, а Пик Пурпурной Террасы — его домом.

Ради спасения их с отцом жизней и будущего этого дома он не мог просто сидеть и ждать смерти.

Упасть в ноги Чу Юэ и начать услуживать?

Осыпать дарами, преподносить артефакты и вилять хвостом только ради того, чтобы выжить?

До чего же мерзко.

Уж лучше сразу убить себя вот прямо сейчас!

Судя по сюжету книги, удача вот-вот должна была улыбнуться Чу Юэ, и завтра наступал день, когда для Ли Ланьсюя начнется череда кошмаров.

Сегодня он непременно должен увидеть Чу Юэ.

На другой стороне Пика Пурпурной Террасы.

Старший соученик Чу Сюань растирал киноварь в своей пещере, а на его поясе покачивался трехъядный колокольчик Саньцин из меди и золота.

Колокольчик зазвонил сам собой, без всякого ветра, издавая мелодичный тихий звон.

Он отвязал колокольчик, и с другого конца раздался женский голос:

— Бессмертный Наставник, молодой господин велел привести к нему того смазливого паренька.

Чу Сюань, продолжая растирать киноварь пестиком для лекарств, обронил:

— О? Он еще не выпустил пар и хочет заняться этим сам?

— Я не знаю, молодой господин выглядит очень спокойным...

Пестик замер на мгновение, Чу Сюань поднял голову, его лицо было мрачно, как водная гладь:

— Я понял.

Он убрал колокольчик Саньцин обратно на пояс, закончил растирать чашку киновари и толкнул дверь. Снаружи пещеры его ожидали несколько учеников Пика Пурпурной Террасы в белых одеждах.

Чу Сюань вздохнул и произвел:

— Пойдете со мной, приведем этого юнца к младшему соученику.

Дворец среди окутывающих его облаков и тумана.

С карнизов свисали изящные фонари, освещая всё вокруг так ярко, будто стоял белый день.

Чу Сюань остановился и обернулся: на фоне белых одеяний чернела одинокая фигура юнца, похожего на утонченного героя тушеной живописи, написанного легкой, но твердой рукой мастера.

Его черные как смоль одежды насквозь пропитались липкой кровью, присохнув к худому и стройному телу, из-за чего казалось, будто на нем надето кровавое платье.

В воздухе стоял густой, едкий запах крови.

Любой другой на его месте уже вовсю бы орал от боли и катался по земле.

Чу Юэ сохранял полное спокойствие, его глаза были слегка опущены, и разглядеть за ними хоть какие-то мысли было невозможно.

Чу Сюань достал свою нефритовую бирку и вставил ее в небольшое квадратное отверстие в створке двери.

Спустя мгновение створки с обеих сторон бесшумно распахнулись. В просторном зале сияли ночные жемчужины, а кроваво-красные шелковые занавеси колыхались от залетевшего внутрь ветра.

Ли Ланьсюй полулежал на мягкой тахте, перелистывая книгу, а позади него стояли две прелестные служанки с подносами для чая.

Просторное свободное халатное одеяние с широкими рукавами накинуто поверх нижней одежды без пояса — так и распахивалось на груди.

Отчетливо выделялись ключицы, густые черные волосы были небрежно собраны, а в них мерцала шелковая лента с привязанным павлиньим пером.

Одна босая нога покоилась на подставке, придавливая раскинувшиеся полы одежды, а на щиколотке позвякивало золотое кольцо.

Ли Ланьсюй бросил косой взгляд на Чу Юэ и, опустив глаза, перевернул страницу:

— Подойди и встань на колени.

Глава 2

Чу Юэ прикрыл глаза. У юнца был прямой нос и тонкие губы, лицо выдавалось на редкость приятное, ни гнева, ни суеты.

Ли Ланьсюй отложил книгу, взял со столика складной веер, и ребра веера звонко щелкнули о ладонь.

Несколько учеников в белых одеждах бросились вперед: двое схватили Чу Юэ за руки, а шедший позади с размаху ударил его под коленки.

Юноша был худ и строен, а те ученики — крепки и мускулисты, однако даже под мощным натиском нескольких человек он не сдвинулся с места.

http://bllate.org/book/35042/4325420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода