×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Picked Up a Human as My Husband / Мой муж из пустошей: Сердце лесной лозы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он пошевелился раз, другой.

Лишь когда Фу Цинчжоу сел, он замер, ожидая выволочки. Но прошло немало времени, а Фу Цинчжоу так и не проронил ни слова. Тогда он сел следом и пробормотал:

— Чжоу-чжоу?

— М-м, — отозвался Фу Цинчжоу, поудобнее устраиваясь на месте.

— Ты тоже не спишь? — Суй Хэ придвинулся к нему ближе.

Фу Цинчжоу помолчал, а затем вполне серьезно спросил:

— У тебя что, синдром гиперактивности?

Суй Хэ остолбенел:

— А что это такое?

Ему показалось, что Фу Цинчжоу вздохнул, но на вопрос он так и не ответил.

— Почему не спится? — Фу Цинчжоу не знал, как Суй Хэ понимает сон, но, вспомнив, что последние пару дней тот только и делал, что наедался и спал, всерьез забеспокоился о предстоящем пути.

А вдруг, если он не выспится сейчас, то и потом будет вести себя так же? Фу Цинчжоу это тревожило.

Ему не терпелось вернуться. Даже если быстро вернуться не получится, нужно как можно скорее выбраться из этого леса и найти место с сигналом, чтобы отправить сообщение на Безопасную Базу.

Но проблема в том, что они шли уже так долго, а все еще оставались в самой чаще леса, не пройдя и трети пути. Это было непозволительно медленно. И пока что другого способа выбраться он не видел.

Фу Цинчжоу исчез слишком надолго. Если на Безопасной Базе за ним не прислали поисковый отряд, значит, решили, что он уже обречен. Но он был жив, не мутировал и даже не получил серьезных увечий.

Перед тем как сорваться с обрыва, он пытался закрыть собой товарища и принял на себя удар, будучи уже раненым.

На его месте любой был бы обречен.

Фу Цинчжоу терзало слишком много мыслей, он был сам не свой и, лежа в палатке, так и не смог сомкнуть глаз.

Беспокойство о том, что происходит на Безопасной Базе, как там его товарищи, и сможет ли он, спасшись чудом, выбраться из леса, имея при себе нечто крайне опасное, не давало ему покоя.

— Чжоу-чжоу, — Суй Хэ положил голову на плечо Фу Цинчжоу, в голосе его слышалось недоумение. — Ты расстроен? От тебя исходит чувство подавленности.

— Ты о чем-то переживаешь?

Фу Цинчжоу встрепенулся, вернувшись из своих мыслей, и прямо спросил:

— Ты умеешь читать мысли? Как ты всё угадываешь?

— Нет, — ответил Суй Хэ. — Но я чувствую запах, от тебя пахнет иначе, чем раньше.

Суй Хэ свернулся калачиком, обхватив колени руками, и в темноте прижал ладонь к сердцу.

Поскольку у Фу Цинчжоу было то, что принадлежало ему, Суй Хэ легко мог распознать его эмоции, а также обладал и другими способностями.

— Ты боишься, что мы не выберемся? — Суй Хэ мог придумать только это. — Даже Курил, такой могущественный, не смог помочь мне выбраться.

— На самом деле мне тоже страшно, — добавил он. — Я не хочу, чтобы из-за меня кто-то снова погиб. Я не хочу больше видеть подобного. Чжоу-чжоу, пообещай мне, что в первую очередь будешь беречь себя.

Сам Суй Хэ смерти не боялся, но не желал, чтобы другие умирали из-за него. Впервые встретив человека — Курила — он узнал от него, что такое доброта.

Поэтому, встретив Фу Цинчжоу, он, не раздумывая, решил спасти этого человека, который неизвестно откуда взялся.

— Я не хочу, чтобы кто-то умирал из-за меня, — голос Суй Хэ звучал печально, и эта легкая грусть непонятным образом отозвалась в сердце Фу Цинчжоу.

В тишине ночи слышалось лишь бормотание Суй Хэ. Фу Цинчжоу, чье сердце неожиданно отозвалось на подавленное состояние собеседника, лишь поднял руку и мягко погладил его по голове, пытаясь утешить.

Ночь была бесконечно долгой. Неизвестно, сколько они проговорили, прежде чем их начало клонить в сон, и Суй Хэ уснул, прислонившись к плечу Фу Цинчжоу.

Всю ночь он что-то тихо говорил, а Фу Цинчжоу лишь изредка отвечал на те вопросы, на которые мог, по большей части храня молчание и размышляя о прошлом.

Слова Суй Хэ хоть и не были утешением в привычном смысле, но каким-то образом дали Фу Цинчжоу опору, по крайней мере, он перестал колебаться.

Однако его опасения оправдались: когда нужно было спать, Суй Хэ не хотел, а теперь, когда пришло время выдвигаться, он спал без задних ног, совершенно не заботясь о ситуации.

И Фу Цинчжоу это доставляло немало хлопот.

К счастью, Фу Цинчжоу не отличался особой сентиментальностью. Рассвело поздно, и, немного вздремнув, он не стал давать Суй Хэ шанса понежиться в постели и сразу его разбудил.

— Ты чего? — Суй Хэ совершенно не выспался, его буквально выдернули из сна и заставили стоять. Он потер глаза и надул губы, с недовольством глядя на Фу Цинчжоу. — Ты лишаешь человека права на сон!

Фу Цинчжоу, присев на корточки, собирал вещи и ответил:

— Я именно такой — бездушный, ты сам сказал. Так что да, я лишаю тебя права на сон. Попробуй, одолей меня?

— Одолею! — фыркнул Суй Хэ. — Просто не хочу с тобой связываться.

Одолел бы или нет — неизвестно. Фу Цинчжоу не видел настоящей силы Суй Хэ, видел лишь, как тот падал в обморок прямо посреди драки. Но по логике, та атака, которой он встретил Фу Цинчжоу в начале — скорость лиан была невероятной, — он не должен быть слабаком.

Фу Цинчжоу не стал углубляться в это, просто продолжил собираться.

Главная цель сейчас — идти вперед, остальное не так важно. Суй Хэ не питает к нему враждебности и готов вернуться на Безопасную Базу, этого Фу Цинчжоу было достаточно.

Вернуться на Безопасную Базу, сдать его в Научно-исследовательский институт.

Вероятно, Суй Хэ и есть ключ к спасению от конца света.

— Идем, — Фу Цинчжоу упаковал палатку и прочие вещи, закинул рюкзак на плечи и отряхнул грязь с одежды.

Сегодня дождя не было, как и солнца — пасмурный день.

Суй Хэ, как и вчера, ухватился за рукав Фу Цинчжоу и не спеша поплелся следом.

Неизвестно, сколько еще придется идти, но, к счастью, Суй Хэ уже не был таким сонным, как вчера — после того как он выпил крови Фу Цинчжоу, его энергия заметно восстановилась.

Хотя он сам не знал, почему кровь Фу Цинчжоу так на него влияет.

— Чжоу-чжоу, можно отдохнуть? — спросил Суй Хэ, зевая. Он ужасно устал: они шли весь день без остановки.

Фу Цинчжоу, увидев его изможденный вид, все же остановился у ручья. Они шли уже полдня и давно покинули то открытое пространство. Вокруг простирались джунгли: сплошные деревья и заросли незнакомых кустарников.

Увидев, что он остановился, Суй Хэ плюхнулся на большой камень. В бездождливую погоду было особенно душно, а в джунглях — и подавно.

— Через полчаса идем дальше, — Фу Цинчжоу присел у ручья, глядя на прозрачную воду. Достал из рюкзака флягу, набрал воды, убрал её, а затем зачерпнул воду ладонями.

Суй Хэ, заинтригованный его действиями, пододвинулся ближе и попытался повторить. Но движения его были слишком неуклюжими: большая часть воды утекла сквозь пальцы, намочив одежду на груди.

Фу Цинчжоу, наблюдая за этим, не сдержался и отвел взгляд, усмехнувшись. Тихий смешок достиг ушей Суй Хэ, и тот крайне обиделся:

— Не смейся!

— Учу, — Фу Цинчжоу перестал улыбаться и сложил ладони вместе. — Складывай вот так, чтобы не было зазоров.

Суй Хэ послушался, снова зачерпнул воду, и на этот раз вода почти не вытекала. Он радостно повернулся к Фу Цинчжоу с улыбкой на лице:

— Смотри! И правда, чудесно.

Путешествие с кем-то в компании оказалось не таким уж скучным.

Фу Цинчжоу смотрел на его улыбающееся лицо, на то, как он зачерпывает воду, отпускает, снова зачерпывает — простейшее занятие, а он готов возиться с ним долго.

Наигравшись, Суй Хэ наконец выпил воды. Лесной ручей был по-своему сладковат, и этот привкус можно было почувствовать, лишь распробовав как следует.

Утолив жажду, Суй Хэ не чувствовал голода и продолжил играть с водой. Фу Цинчжоу наблюдал за ним, и глаза его сузились.

— Чжоу-чжоу, — Суй Хэ поднял голову, посмотрел на него, и вдруг глаза его широко раскрылись, словно он что-то увидел.

Не успел Суй Хэ среагировать, как в руках Фу Цинчжоу возник ледяной меч. Одним движением запястья он разрубил листву, которая с бешеной скоростью неслась прямо на него.

Ветки упали на землю.

Фу Цинчжоу отреагировал мгновенно: схватил Суй Хэ за запястье, повалил его в траву, и они перекатились в сторону. В то самое место, где они только что стояли, с глухим хлопком вонзилась толстая лиана.

— Береги себя! — едва успел бросить Фу Цинчжоу. Он сделал шаг вперед, выпрямился и, сжимая ледяной меч, уставился в темную чащу.

Лиана появилась именно оттуда.

Суй Хэ не сразу пришел в себя после такого испуга, пролежав на земле несколько секунд, прежде чем подняться.

Неужели он слишком расслабился в последнее время рядом с Фу Цинчжоу? Он даже не почувствовал приближения опасности, не говоря уже о том, чтобы среагировать.

Из той же темной чащи вытянулась еще одна лиана, сплошь покрытая шипами и острыми листьями. Она устремилась прямо к Фу Цинчжоу.

В руках Суй Хэ возникла лиана-хлыст. Он шагнул вперед и хлестнул им, перехватив стремительную шипастую лиану. Раздался свист ветра, разметавший волосы на лбу Фу Цинчжоу и обнаживший его темные, как смоль, глаза.

— Чжоу-чжоу, в самой глубине, ярко-зеленое дерево, чуть выше тебя, — Суй Хэ встал рядом с ним, его хлыст сплетался в бою с вражеской лианой. — Сможешь найти?

— Я прикрою тебя, — добавил Суй Хэ.

— Это мутант, его не убить.

Суй Хэ снова взмахнул хлыстом, но услышал эти слова Фу Цинчжоу. Он на мгновение замешкался, и враг воспользовался этим, чтобы нанести удар. Лиана мутанта выбила хлыст из его руки и хлестнула прямо по предплечью.

http://bllate.org/book/35041/4325306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода