×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Soul Ferry Girlfriend 2: Emperor Qi Tian / Подруга — проводник душ 2: Счастье за гранью [Завершено]: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда?

— Правда!

Чжаоди наконец улыбнулась, на ее лице разгладились морщинки, а в глазах вернулась та детская наивность и живость, после чего она последовала за Хэй-бай Учаном.

Пройдя немного вперед, она снова обернулась и посмотрела на Цзы Юй:

— Сестрица!

Цзы Юй подняла глаза:

— Что такое?

— У той сестрицы в животе — маленькая сестричка!

Услышав это, Цзы Юй зажглась надеждой, быстро подошла к Чжаоди и спросила:

— Откуда ты знаешь?

— Я вижу.

Она и Жо Си уже целую вечность гадали о половой принадлежности ребенка, но все догадки оставались лишь предположениями — пока дитя не родится, никто не может знать наверняка.

Такое тревожное и терпеливое ожидание поистине изматывало душу.

Теперь же, когда Чжаоди заранее раскрыла тайгу, Цзы Юй почувствовала себя так, будто с ее плеч упал тяжелый груз.

Увидев радостное выражение лица Цзы Юй, Чжаоди поспешно добавила:

— Сестрица, я еще чувствую, что в той маленькой сестричке есть духовная аура — твоя и той сестрицы.

На этот счет радовалась уже не только одна Цзы Юй — все кругом с облегчением вздохнули, и любые сомнения рассеялись без следа.

Сердце Цзы Юй переполняло удивление. Происхождение этого ребенка слишком долго терзало всех, и хотя она охотно выбирала верить Жо Си, отрицать то, что в глубине души оставались сомнения, было бы нереально.

С этими словами маленькая девочка протянула обе руки к Цзы Юй и попросила:

— Сестрица, можно тебя обнять?

Цзы Юй кивнула и опустилась на одно колено. А Жо Си с некоторым беспокойством попыталась ее остановить, тихо предупредив:

— Цзы Юй, она — душа, от нее исходит сильнейший иньский холодок, будь осторожна.

Цзы Юй слегка покачала головой:

— Ничего страшного.

Наклонившись, Цзы Юй заключила Чжаоди в теплое, полное любви объятие.

Прижимая к себе Чжаоди, Цзы Юй так сильно желала отдать ей все то тепло, которого та никогда не познала при жизни, влить в нее его без остатка.

Чжаоди погладила длинные волосы Цзы Юй, упавшие на плечо:

— Сестрица, кажется, давным-давно кто-то уже обнимал меня вот так, только это было так давно, что я уже не помню, кем она была...

Обнимаясь какое-то время, девочка наконец сама отстранилась от Цзы Юй:

— Сестрица, можешь пообещать мне одну вещь?

— Какую?

— Когда та маленькая сестричка родится, обязательно люби ее изо всех сил, не будь как мои родители, и почаще бери ее на ручки, прямо как сейчас.

— Обещаю тебе.

Чжаоди протянула маленький мизинчик:

— Давай скрестим пальцы.

Цзы Юй слегка улыбнулась и тоже протянула палец:

— Скрестим пальцы.

Получив от Цзы Юй обещание, Чжаоди наконец со спокойным сердцем повернулась и ушла.

Проводив взглядом ее постепенно растворяющийся силуэт, Цзы Юй повернулась к А Жо:

— Нам пора возвращаться.

В западной спальне нити Благовония Собирания Душ слегка затрепетали, и Цзы Юй медленно открыла глаза.

— В ребенке есть духовная аура — моя и Жо Си, что это значит? — пробормотала Цзы Юй, вспоминая слова Чжаоди.

— Возможно, дело в крови, — пояснила стоявшая рядом А Жо. — Кровь несет в себе отпечаток души, а Блуждающая душа Чжаоди гораздо чище, она способна напрямую ощущать ауру любых душ вокруг.

Выслушав объяснение А Жо, Цзы Юй слегка растерялась:

— Э? Но ты ведь тоже Блуждающая душа, почему же ты ничего не почувствовала?

А Жо с абсолютно беззаботным видом ответила:

— А, я всё почувствовала, просто забыла тебе сказать.

— ... — Цзы Юй искоса глянула на А Жо. — Ты забыла о такой важной вещи?!

А Жо увернулась от ее испытующего взгляда:

— Ой, да разве я не была в последнее время так занята...

Цзы Юй с досадой допытывалась:

— На этот раз ты снова была занята тем, что пила с Янь Шу, или путешествовала с ней?

А Жо презрительно фыркнула:

— Меньше лезь в дела красавиц!

Цзы Юй не желала вступать с А Жо в прямую словесную перепалку, поскольку по части красноречия и старшинства в годах она абсолютно не могла тягаться с А Жо.

Ей оставалось лишь избежать этого напора, и, нахмурив брови, она задумалась:

— Но как такое возможно? С какой стороны ни посмотри, это маловероятно... Каким же образом в том ребенке могла оказаться моя кровь?

А Жо же высокомерно бросила в ответ:

— С чего бы это моей матушке знать, каким образом вы там всё проворачивали!

Цзы Юй со сложным выражением лица посмотрела на А Жо. Изучая ее взглядом еще какое-то время, она наконец нерешительно произнесла:

— А Жо... тебе не кажется, что в последнее время твой тон... всё больше напоминает кое-кого...

А Жо лишь бросила на Цзы Юй косой взгляд:

— Вот еще! Ничего не кажется! — После чего в мгновение ока улетела обратно в Свиток служанки отдыхать, и как бы Цзы Юй ни звала ее, больше не показалась.

Сердце Цзы Юй переполняли радость и трепет. Она поспешно выбежала из комнаты и, заметив, что в комнате Жо Си всё еще горит свет, остановилась у порога, собралась с мыслями и лишь тогда тихо постучала в дверь:

— Жо Си, почему ты еще не спишь?

Услышав шорох, Жо Си попыталась подняться, чтобы открыть.

Цзы Юй за дверью услышала движение и поспешно предостерегла ее:

— Жо Си, я только что провожала Душу в Подземное Царство, сейчас от меня исходит сильный холод инь, не открывай пока дверь.

Жо Си уже дошла до дверей, но, услышав голос Цзы Юй, остановилась и не стала открывать. В ее сердце неизбежно закралось легкое разочарование, и она тихо спросила сквозь дверную створку:

— Ту девочку уже проводили?

— Да.

Лицо Жо Си слегка расслабилось, в нем проступило облегчение:

— Вот и хорошо...

— Жо Си, сегодня я не смогу войти в твою комнату, этой ночью тебе пришлось нелегко.

Жо Си покачала головой:

— Ничего страшного, я могу позаботиться о себе сама.

— Хорошо, тогда ложись отдыхать.

— Хорошо...

Однако Цзы Юй стояла у порога и не уходила. Только что она поддалась порыву эмоций, но теперь, когда слова вертелись на языке, она не знала, как их произнести:

— Жо Си...

http://bllate.org/book/35039/4325048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу