×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Soul Ferry Girlfriend 2: Emperor Qi Tian / Подруга — проводник душ 2: Счастье за гранью [Завершено]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жо Си! Прошу, не бросай меня снова! Я ни в чем перед тобой не виновата… — бормотание Жо Си во сне разбудило Цзы Юй, которая спала рядом.

Цзы Юй приподнялась на кровати и увидела, что Жо Си, лежащая поблизости, крепко зажмурилась, её брови были сдвинуты к переносице, а руки судорожно сжимали воздух, словно она пыталась за что-то ухватиться.

Очевидно, Жо Си приснился кошмар.Цзы Юй снова легла, крепко прижала к себе Жо Си и принялась мягко успокаивать её, шепча на ухо: Жо Си, я здесь... Не бойся... Я тебя не брошу...

Услышав голос Цзы Юй, Жо Си наконец очнулась от бесконечного кошмара. Оказалось, что слёзы, пролитые во сне, уже насквозь промочили подушку.

Видя, что Жо Си наконец пришла в себя, Цзы Юй обняла её ещё крепче и вновь проговорила нежным голосом: Кошмар приснился?

Угу... — Жо Си уткнулась лицом в грудь Цзы Юй и кивнула, её голос всё ещё дрожал от не прошедших слёз.

Что тебе приснилось?

Жо Си плотнее прижалась щекой к груди Цзы Юй, и её голос прозвучал глухо: Цзы Юй... я правда ни в чём перед тобой не виновата... Этот ребёнок... я действительно не знаю, откуда он взялся...

Я верю тебе... — прошептала Цзы Юй, разглаживая тревогу в душе Жо Си.

Мне приснилось, что ты мне не веришь... отвернулась и не хочешь разговаривать... как бы я ни объясняла, ты всё равно не веришь... и в конце концов бросила меня... — Видимо, пережитое в кошмаре всё ещё пугало Жо Си, поэтому, когда она заговорила снова, в её голосе всё ещё слышалась обида и дрожь.

Сны всегда противоположны реальности... Мы с тобой уже прошли через разлуки и смерти, и наши чувства укрепились... Как я могла бы снова тебя бросить? — Тёплый голос Цзы Юй вновь коснулся слуха Жо Си.

Прислушиваясь к резонансу грудной клетки Цзы Юй, чувствуя её тёплое дыхание и ровный, сильный стук сердца, Жо Си наконец обрела душевный покой.

Почувствовав, что дыхание Жо Си стало ровнее, Цзы Юй наклонилась и нежно поцеловала её в лоб: Тебе стало лучше? Не плачь... а то завтра проснешься с опухшими глазами...

Жо Си послушно кивнула и ещё сильнее прильнула к Цзы Юй...

Поглаживая спину любимой, Цзы Юй ощущала, как тепло её ладоней постепенно прогоняет страх, оставшийся от ночных видений. Она слегка кивнула и тихо позвала: Жо Си...

М?

Я никогда не даю обещаний, которые не могу выполнить.

Жо Си, укрывшись в объятиях Цзы Юй, слегка кивнула: Я знаю...

Поэтому не бойся... Раз я уже пообещала тебе, то никогда не оставлю тебя, а к этому ребёнку буду относиться как к родному...

Жо Си снова серьёзно кивнула: Угу...

Ты веришь мне?

Я верю тебе...

*

Появится Чжуянь — быть войне!

Зимой тысяча девятьсот тридцатого года поползли слухи, что Чжуянь, свирепый зверь, жаждущий битв — тот самый, который, как считалось, был истреблён ещё во времена династии Цинь великим полководцем Мэн Тянем, — внезапно объявился в Центральных землях.

http://bllate.org/book/35039/4325041

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода