×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Farming and Raising a Family, Do Not Disturb / Фермерский рай: Строим семейный уют на краю галактики: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не балуйся, вытри руки и лицо, скоро время отдыха.

— Второй брат, я не балуюсь, я занимаюсь опылением!

Вэй Мао мысленно возразил, но вслух ничего не сказал. Он опустил голову и задвигался быстрее. В глазах Вэй Яо это выглядело так, будто его послушный младший братишка просто слишком увлёкся игрой и немного перестал слушаться.

Вэй Яо почувствовал себя ещё спокойнее: даже если младший брат и не слушается, он всё равно остаётся таким милым.

Он направил инвалидное кресло в коридор за дверью. Сбоку коридор был перегорожен перилами высотой чуть ниже колена, так что, чтобы попасть на другую сторону, Вэй Яо нужно было воспользоваться пологим пандусом.

Он опустил голову, перебирая серебристые пряди волос, длинные ресницы слегка дрогнули, а голос прозвучал с лёгкой грустью:

— Маомао, ты можешь сам подняться? Второй брат не может перебраться через преграду, чтобы взять тебя на руки.

И правда, второй брат сидит в инвалидном кресле, ему трудно передвигаться.

Вэй Мао, который из-за опыления не сразу отреагировал на слова брата, внезапно почувствовал укол вины. Он поднял голову и посмотрел на расстроенное лицо Вэй Яо.

— Голод! Голодный брат, я послушный!

Вэй Мао, задействовав и руки, и ноги, перелез через кусты малины, которые сам же и посадил, и вскарабкался на перила. Его неловкий, но ловкий вид заставил Вэй Яо с трудом сдерживать улыбку.

Вэй Мао, ничего не заметив, поспешно ухватился за кресло брата и снова повторил:

— Я послушный!

— Да, Маомао послушный, — Вэй Яо наконец поднял голову и потрепал Вэй Мао по щёчкам. — Тогда пойдём отдыхать вместе.

Вэй Мао послушно зашагал следом за креслом, втайне давая себе клятву:

Раз уж технологии в Звёздной империи настолько развиты, когда у меня появятся деньги, я обязательно установлю второму брату протезы, чтобы он снова смог ходить!

…

Следующую неделю Вэй Мао, как только просыпался, бежал к дверям зала, чтобы проверить, как растёт его малина.

Благодаря Источнику каждая веточка, которая должна была завянуть через несколько дней после того, как её сломали, теперь стояла бодро и прямо. Каждый лист блестел, словно смазанный маслом, а даже те цветы, что прежде выглядели поникшими, заметно оживились.

Вэй Мао даже зорко подметил, что у нескольких цветов опали лепестки, а пестики в центре окрасились в нежно-зелёный цвет. Ещё дней десять — и можно будет собирать спелые красные ягоды малины!

— Маомао? Опять смотришь на свои цветочки?

Раздался голос Жуань Янь. Вскоре она вышла в коридор, глядя на маленького озорника с беспомощной улыбкой.

— Да! Цве-ток, пло-ды!

Вэй Мао вытянул пухлый пальчик, осторожно указывая на зелёные пестики. Жуань Янь присела рядом с младшим сыном, проследила за направлением его пальца и невольно удивилась.

Ещё на борту космического корабля она слышала, что младший сын полюбил растения, но сегодня, внимательно присмотревшись к кустикам — тем самым, что Вэй Юань принёс с улицы, — она поразилась тому, в каком они прекрасном состоянии под присмотром Вэй Мао.

На лице Жуань Янь промелькнуло сомнение, но она быстро взяла себя в руки:

— Маомао, сегодня мама побудет с тобой на тренировке. А когда закончим, вернёмся посмотреть, хорошо?

— Угу!

Вэй Мао поспешно закивал. Помимо ухода за малиной, больше всего его воодушевляли тренировки, начавшиеся несколько дней назад.

Как объяснили родители, детёныши зверолюдов растут в инкубационных капсулах, и выходить оттуда можно лишь тогда, когда их тела достаточно адаптируются к внешней среде. Многие крепкие детёныши могут выйти уже в год или два, сразу принимая форму зверолюда — с толстой шкурой и крепкими костями, их очень легко растить.

А вот он, пробыв в инкубационной капсуле целых пять лет и выйдя в человеческом облике, явно обладал крайне слабым здоровьем. Поэтому после выхода ему и назначили тренировки, чтобы восстановить нормальные двигательные и речевые навыки.

Когда курс тренировок закончится, он сможет куда лучше владеть своим телом.

Месяц спустя.

Вэй Мао часто захлопал глазами, распаковывая подарок перед собой:

Это был набор лопаток, садовых ножниц, тяпок и граблей. Самое ценное, что всё это было детского размера, и крошечные ручки Вэй Мао могли ими пользоваться. Неизвестно, из какого материала они были сделаны, но на ощупь они казались прохладными, увесистыми и очень приятными.

— Маомао нравится? Этот набор инструментов дедушка сделал сам, специально чтобы отпраздновать окончание твоего курса тренировок.

Вэй Мао кивнул, бережно поглаживая инструменты. Оказавшись в этой семье, он по-настоящему почувствовал:

Иметь семью — это огромное счастье! О тебе постоянно заботятся, любое твоё желание учитывают и выполняют.

Он ещё какое-то время подержал их в руках, а затем поднял голову, глядя на лежащие на столе детский оптомозг, маленького робота и красивую одежду.

— Всё нравится! Прошлые инструменты тоже нравятся.

Ещё раньше он получил от второго брата набор садовых инструментов в форме маленьких зверушек, правда, они были великоваты, и он едва мог пользоваться парой из них.

Вэй Мао с трудом поднялся с кровати и по очереди поцеловал взрослых.

— У меня, у меня тоже есть подарок!

Большую часть этого месяца он тратил на тренировки. Однако Вэй Мао всё равно время от времени навещал свою малину.

Веточки малины, что раньше реденько торчали за перилами, теперь стали очень густыми. Листья плотно перекрывали друг друга, среди них то тут, то там расцветали белые цветочки с жёлтыми сердцевинами, наполняя воздух тонким ароматом.

Но больше всего привлекали внимание спрятавшиеся в густой листве полтора десятка красных ягод, каждая размером с большой палец взрослого человека.

http://bllate.org/book/35038/4324845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода