×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Farming and Raising a Family, Do Not Disturb / Фермерский рай: Строим семейный уют на краю галактики: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Малыш, какой умница. Проснулся и сразу так спокойно сидишь.

Жуань Янь извлекла Маомао из-под одеяла, бережно протерла его лицо и ручки мягким полотенцем, а затем, усадив его, взяла маленькую мисочку, которую принес робот.

— Маомао, сегодня утром мы будем есть подарок, который вчера принес папа. Это натуральное яблоко, в нем очень много питательных веществ.

При слове есть глаза Маомао мгновенно загорелись.

Раньше, в инкубационной капсуле, он, казалось, никогда не чувствовал голода — должно быть, там существовал способ поддерживать организм питательными веществами без приема пищи. Но после возвращения домой его единственным приемом пищи за день была порция питательного раствора — бесцветного и безвкусного! В остальное время он лишь пил воду.

Хотя после этого раствора чувство голода не возникало весь день, но... он прожил в Китае двадцать лет. И пусть в последний год из-за апокалипсиса с едой стало туго, но в течение девятнадцати лет его окружали самые разнообразные блюда китайской кухни!

Заметив, как малыш с вожделением смотрит на миску, Жуань Янь не удержалась и, нажав на оптомозг, сняла его широко распахнутые глаза.

— Ну, давай, Маомао, ешь.

Вчерашнее маленькое, еще не дозревшее яблоко превратили в пюре. На ложке оно выглядело бледно-коричневым и действительно источало слабый фруктовый аромат.

Маомао поспешно открыл рот. Ам! Сладкое яблоко! Сладость! Наконец-то он снова почувствует этот вкус!

— Бе-е! Тьфу-тьфу-тьфу!

Легкая сладость смешалась с такой невыносимой горечью, что Маомао даже не успел распробовать яблоко — его рот мгновенно онемел. Он выплюнул содержимое, и слюна потекла по подбородку.

— Малыш, что с тобой?

Робот, обнаружив пятно на полу, тут же подъехал, чтобы убрать его. Жуань Янь подхватила Маомао на руки, осторожно похлопала по спине и вытерла ему рот влажным полотенцем. Убедившись, что Маомао просто не нравится вкус яблочного пюре, она успокоилась.

— Малыш, не капризничай. Натуральные продукты хоть и не очень вкусные, зато богаты питательными веществами и полезны для здоровья. Поешь еще немного.

Мама дорогая, вы называете это не очень вкусным? Да это же просто отвратительно!

Увы, Маомао пока не мог высказать свое возмущение. Он опустил голову и на некоторое время прижался к Жуань Янь. Та беспомощно отставила миску и погладила его по спине. Натуральная пища действительно очень полезна, но на вкус она ужасна — маленькие Вэй Яо и Вэй Юань тоже не любили ее, и родители редко покупали такие продукты. Однако у Маомао с рождения слабое здоровье, и натуральная пища ему необходима. Но он так упорно сопротивляется...

— Ладно, раз Маомао не нравится, купим что-нибудь другое...

— А!

Маомао чутко уловил, как голос мамы стал тише, и протянул ручку, схватив ее за запястье. Хоть яблоко и невкусное, но оно стоило огромных денег, да и папа с мамой принесли его в подарок...

— А-а!

Глядя, как Маомао послушно открывает рот, его пухлое личико смешно вытягивается, а темные глаза с полным доверием смотрят на нее, сердце Жуань Янь растаяло.

— Какой Маомао послушный. Хочешь съесть папин подарок, чтобы папа не расстраивался, да?

Ложка со сладко-горькой кашицей снова оказалась у его рта. Маомао подавил рвотный позыв и проглотил пюре, словно горькое лекарство. В этот момент он даже порадовался, что яблоко было таким крошечным — еще пара ложек, и всё закончится.

Жуань Янь сначала хотела сделать паузу и дать Маомао запить водой, но он продолжал держать рот открытым. При каждом глотке он хмурился, но при этом не просил остановиться — это выглядело так мило и вызывало такую жалость.

— Какой умница!

— И правда, невероятно послушный. Если бы это был я, то давно бы перевернул миску и сбежал.

В комнату вошел Вэй Юань. Он приблизился к Маомао и поцеловал его. Маомао, который в это время пытался избавиться от горького привкуса во рту, увидел Вэй Юаня, и его глаза засияли.

— А-а-а!

Маомао ухватился своими мягкими ручками за лицо Вэй Юаня. Тот покосился на маму, но та лишь прикрыла рот рукой, сдерживая смех, и продолжала снимать все на оптомозг. Вэй Юань боялся пошевелиться, чтобы не повредить младшему брату, поэтому позволил ему схватить себя. Маомао, изо всех сил стараясь, дотянулся до уха старшего брата, ухватился за него и слегка потянул.

— А-а?

— Что говорит младший брат? Отпусти ухо старшего брата.

Маомао понял, что ни мама, ни старший брат не понимают его намерений. Его левая рука ужасно устала, он опустил ее на свою голову: одной рукой продолжал дергать брата за мочку, а другой поглаживал себя по макушке.

— О, Маомао такой милый! Посмотри сюда, на маму!

— Маомао, ты хочешь, чтобы старший брат взял тебя поиграть? Отпусти его ухо, и он тебя понесет.

Серьезное личико Маомао дернулось. Ах, он должен как можно скорее научиться говорить!

— Маомао, ты хочешь спросить про уши брата, которые были вчера?

Ангел! О-о-о! Это ангел перевел его слова!

Маомао пристально посмотрел в сторону: это был его второй брат, Вэй Яо, управляющий инвалидной коляской, подъезжал к ним. Маомао кивнул, его глаза ярко блестели.

Вэй Яо тихо хмыкнул, подъехал ближе, и на макушке его серебристых волос внезапно появились два черных звериных ушка — точно такие же, как у старшего брата вчера вечером!

— Маомао, уши второго брата можешь потрогать!

— А! Вэй Яо, ты хитрец! Маомао, старший брат прокатит тебя на леопарде!

Маомао вытаращил глаза, не успев среагировать, как старший брат, чье ухо он только что сжимал, ловко извернулся, превратился в огромного черного леопарда и, подхватив малыша, легко закинул его себе на спину.

— Вэй Юань, будь осторожнее с братом!

Маомао крепко обнял черного леопарда, чувствуя, как напрягаются его мышцы. Его брат действительно превратился в леопарда!

Жуань Янь поначалу хотела остановить эту возню, но, увидев восторженное личико Маомао, не смогла заставить себя вмешаться. У Маомао было так мало эмоций, и они редко проявлялись внешне, но сейчас, скача по комнате на спине брата, он был явно счастлив — даже ротик открыл. Такое увидишь нечасто!

http://bllate.org/book/35038/4324841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода