×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Going on a Dating Show with the Film Emperor, the Cannon Fodder Became Super Popular / На шоу свиданий с актером: как пушечное мясо стал главной звездой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Продюсеры и сценаристы «Фантастической пары» явно были маэстро по части щекотания нервов публике. Несмотря на то что горячие темы в Вейбо сменяли одна другую, съёмочная группа шла от обратного: правила и изюминки шоу намеренно удерживались в тумане, оставляя огромный простор для фантазии.

Как говаривал продюсер Ян: «Волны хайпа вокруг артистов и так хватит, теперь наш черёд — выждать и выдать максимум».

Не говоря уже о зрителях — даже сами участники лишь в день съёмок узнавали, с кем им предстоит делить площадку.

— Блядь! С какого перепугу здесь Лу Жэнь?! — Личико Жао Мэнмэн исказилось от злости, когда она увидела на Вейбо отметку «@LU». — Какого чёрта?! Мужчин всего трое, на кой он-то там сдался?!

Стоявшая рядом ассистентка подала ей стакан воды, но Мэнмэн раздражённо отмахнулась:

— Достало, не хочу.

— Пусть Лу Жэнь и занял одно место, — тихо пролепетала ассистентка, — но ведь остаются ещё Цзычуань и учитель Инь? Всё в порядке...

— Да что тут в порядке?! — вспылила Мэнмэн. — Ты что, не видела, что там ещё и Ло Цзюгэ?!

— Я ещё тогда, во время визита на площадку, поняла: она нарочно встала между мной и Инь Бэйлинем! И с другой стороны встать не дала, упрямо притянула к себе, — ледяным тоном процедила Жао Мэнмэн. — Она наверняка заранее знала, что я тоже буду в этом шоу. У них и так полно пейринговых фанатов, а если после этой акции я попытаюсь выстроить любовную линию с Инь Бэйлинем... Как мне потом вообще в индустрии крутиться?!

— Боже... Неужели всё так и было? — пробормотала ассистентка, хлопнув глазами. — У Ло Цзюгэ слишком просчитанный ум...

— А ты как думала? — хмыкнула Жао Мэнмэн. — Не просто же так она стала кинодивой.

— Но я видела, что в тот день они с учителем Инь почти не общались, — растерянно замешкалась девушка. — Если уж на то пошло, мне показалось, что с Лу Жэнем он взаимодействовал куда больше.

Жао Мэнмэн осеклась:

— ... Что?

— Ну, когда вы фотографировались. Лу Жэнь, кажется, вообще не собирался сниматься и стоял с менеджером учителя Иня, — вспомнила ассистентка. — Это учитель Инь сам его притащил.

Услышав её слова, Жао Мэнмэн на мгновение застыла. В памяти всплыли детали того дня.

Совместное фото. Ло Цзюгэ заставила её встать с краю. Мэнмэн отчётливо помнила, что кинодива действительно протянула руку, собираясь взять Инь Бэйлиня под локоть...

А Бэйлинь слегка отстранился и уклонился.

... Неужели он увернулся лишь для того, чтобы подтащить к кадру Лу Жэня?

По логике вещей, у Лу Жэня и Инь Бэйлиня не должно было быть так много точек пересечения...

И тут в голове Жао Мэнмэн внезапно пронеслась фраза, которую режиссёр Сюй тогда сказал Инь Бэйлиню:

«Так это его ты лично вытребовал себе в партнёры для совместной сцены?»

Жао Мэнмэн сглотнула.

А вслед за этим в памяти вспыхнул смущённый образ Лу Жэня, чешущего затылок:

«Да нет, одежда не моя... Просто нечего было надеть, вот мне и одолжили...»

Баленсиага, белая надпись. «Кто-то» одолжил ему надеть, человек, с которым он лично напросился играть...

Миловидное, ангельское личико Жао Мэнмэн на мгновение одеревенело.

Чёрт... Неужели этот «кто-то»... Инь Бэйлинь?!

***

Четыре дня спустя.

В день официального старта съёмок «Фантастической пары» Хуан Ин лично приехала на подземную парковку Башни Небес, чтобы забрать Лу Жэня и Инь Бэйлиня.

На этот раз она была не одна: её сопровождал плотно скроенный, добродушного вида мужчина.

Охрана в Башне Небес работала на совесть — папарацци сюда не пробраться ни при каких раскладах. Даже менеджеру пришлось получать специальный пропуск.

Так что лишь сегодня Хуан Ин воочию убедилась: со времён съёмок «Острия клинка» Лу Жэнь действительно жил под одной крышей с Инь Бэйлинем.

Лу Жэнь сегодня облачился в белоснежную рубашку-поло в академическом стиле с высоким воротником. По воротнику и манжетам проходили умеренно широкие красно-зелёные полосы, а на груди переплетались две крупные буквы. Свободный крой подчёркивал его тонкую, подтянутую фигуру, придавая образу юношескую свежесть и лёгкость.

Его волосы заметно укоротили: угольно-чёрная чёлка мягко рассыпалась по лбу. На первый взгляд — вылитый юный аристократ.

Выглядел он невероятно мило и послушно.

... Вот только лицо Хуан Ин мгновенно омрачилось.

Одежда сидела слишком свободно — сразу видно, что вещь принадлежит Инь Бэйлиню.

Хуан Ин готова была плюнуть кровью. Что за странное извращение у этого Инь Бэйлиня — с таким азартом наряжать Лу Жэня в свои вещи?! Неужели нельзя просто купить новую?! К чему эти демонстративные жесты?

Впрочем, после череды потрясений последних дней её нервы окончательно онемели. Ей даже вздыхать не хотелось.

Мрачно сдвинув брови, Хуан Ин произнесла:

— Лу Жэнь, знакомься. Это твой ассистент, Сяо У.

Кренастый мужчина расплылся в добродушной улыбке и поклонился:

— Здравствуйте, Учитель Лу!

— Привет, брат У, — Лу Жэнь помахал рукой и поспешно замахал пальцами: — Только не надо «учитель». Не заслужил, честное слово!

Были ли у прежнего владельца тела стоящие работы — вопрос спорный. А сам он — всего лишь студент-третьекурсник, только что попавший в этот мир. Какой из него «учитель»?

— Чуть позже я отдельно отвезу Инь Бэйлиня, — без лишних слов продолжила Хуан Ин строгим тоном. — А тебя на телеканал «Персик» доставит Сяо У.

Произнеся это, она перевела пристальный, тяжёлый взгляд на Инь Бэйлиня и поджала губы:

— Как бы то ни было, на первых порах вам лучше не привлекать к себе лишнего внимания.

Лу Жэнь закивал с такой страстью, словно от этого зависела его жизнь. Никаких шуток! В этом шоу участвовала сама принцесса Сюй Цинцин. С её избалованным и властным характером из оригинала, попадись он на глаза Сюй Цинцин, вылезающий из одной машины с Инь Бэйлинем...

Губы Лу Жэня нервно подёрнулись.

Он уже живо представил, как после съёмок его вяжут амбалы в чёрном, бросают к ногам Сюй Цинцин, и он рыдает на коленях...

Не успел он закончить кивать, как сидевший рядом Инь Бэйлинь косо взглянул на него.

Лу Жэнь сглотнул, уставился строго перед собой и сделал вид, что ничего не заметил.

... Своя шкура всё-таки дороже!

Эти десять тысяч юаней он уж как-нибудь переживёт...

К счастью, на этот раз Инь Бэйлинь не стал издавать своё бархатное, смертоносное «м-м?». Он лишь слегка кивнул, давая добро.

Вот только эстафетную палочку перехватила Хуан Ин.

Стоило Лу Жэню сделать пару шагов к машине, как сзади окликнула менеджер:

— Стой.

Лу Жэнь озадаченно обернулся и наткнулся на её насупленный взгляд.

— ... Что у тебя с шеей? — В голосе Хуан Ин сначала прозвучало замешательство, но к концу фразы её лицо потемнело от гнева и стыда, а тон взлетел на октаву вверх: — Вы хоть немного о приличиях думать можете?!

Мать твою!.. Лу Жэнь вспыхнул до корней волос и тут же закрыл шею ладонью.

Внутри у него всё орало. На улице такая жара, он специально натянул поло с высоким воротником... Как Хуан Ин вообще это разглядела?!

И где, чёрт возьми, Инь Бэйлинь умудрился оставить засос?!

Лу Жэнь сгорал от стыда, не смея поднять глаз под испепеляющим взглядом Хуан Ин, обвинявшим их чуть ли не в прелюбодеянии средь бела дня.

Зато Инь Бэйлинь сохранял абсолютно невозмутимый вид. Он даже соизволил небрежно протянуть:

— Вчера поздно легли, забыл тебя предупредить. Извини.

... «Извини»?! Ты хотя бы поубедительнее притвориться можешь?!

«И вообще, главный герой, если не умеешь нормально изъясняться, лучше молчи!» — Лу Жэнь почти бился в конвульсиях от смущения. Ты же просто грыз меня за шею, как утиную шейку из фастфуда! А скажешь так — и все решат, будто у нас тут бурное безумие!

Грудь Хуан Ин вновь тяжело и прерывисто заходила от возмущения.

— Да нет же... — попытался было оправдаться Лу Жэнь.

Но не успел он вымолвить и пары слов, как кто-то слегка сжал его загривок.

Инь Бэйлинь бесшумно подошёл со спины.

— Брат...

Лу Жэнь сжался и попытался шарахнуться в сторону, но стоящий рядом мужчина произнёс:

— Не дёргайся.

И снова этот повелительный тон.

Лу Жэнь невольно вздрогнул и с опаской косился вбок.

Инь Бэйлинь поднял руку. Из-под чёрного длинного рукава показалось холёное запястье, и аристократично-белые, ухоженные пальцы коснулись кожи на его шее.

Они были так близко.

Красивые, аккуратные подушечки пальцев мелькали прямо перед глазами. Лу Жэнь затаил дыхание, ошеломлённо уставившись на них и боясь даже громко вдохнуть.

Лёгкий укол в шею — и Лу Жэнь опомнился.

Оказывается, главный герой просто клеил ему пластырь.

Вот только факт того, что он залип на его руки, не укрылся от внимания Инь Бэйлиня.

Глубокие, тёмные фениксовые глаза смотрели прямо на него, притаив лёгкую усмешку.

У него была безупречно благородная, светлая кожа и невероятно красивая форма губ — чуть тонкая верхняя губа с чётким луком Купидона, а цвет их был ярче и сочнее, чем у кого бы то ни было.

... Да он выглядит привлекательнее любой девушки.

От этой мысли щёки Лу Жэня предательски вспыхнули с новой силой.

Хуан Ин заскрежетала зубами:

— Вы закончили?!

Лу Жэнь только сейчас вспомнил, что рядом стоят менеджер и Сяо У, и моментально превратился в спелый помидор!

Наблюдая за его смущением, Инь Бэйлинь с явным удовольствием снова ткнул пальцем ему в шею и неторопливо произнёс:

— В следующий раз напомни мне: в это место нельзя.

Что значит «в это место нельзя»?!

Щёки Лу Жэня горели огнём, он готов был сквозь землю провалиться:

«...»

Ты же сам принёс этот пластырь! Главный герой, ты ведь сделал это абсолютно намеренно, а-а-а!

Когда Хуан Ин уходила, выражение её лица могло соперничать с ликом разъярённого демона.

***

Лу Жэню было неловко даже взглянуть на Сяо У. К счастью, этот добряк владел искусством держать лицо куда лучше Хуан Ин: всю дорогу он сохранял абсолютное спокойствие и без лишних вопросов доставил его к зданию телеканала «Персик».

Их машина выехала первой, так что к моменту прибытия Инь Бэйлинь ещё не приехал.

Сбор был назначен на шесть утра. Когда Лу Жэнь подъезжал, небо только-только начинало светлеть, а на дорогах практически не было машин.

Однако к его глубокому изумлению, у здания телеканала уже толпилась внушительная армия фанатов.

Причём среди них были не только девушки — парней тоже хватало. Они стояли у подземного паркинга и главного входа, держа в руках светящиеся табло и баннеры.

Окинув беглым взглядом толпу, Лу Жэнь вдруг повеселел: о, там даже было его имя!

Но присмотревшись, он прочитал чёрным по белому: «Лу Жэнь, вали из шоу!», «Лу-Попрошайка, руки прочь от мужчин!», «Чтобы Мать Попрошайничества сквозь землю провалилась!».

Лу Жэнь:

«...»

Да уж, предыдущему владельцу тела не завидуешь.

Он тяжело вздохнул, чувствуя в душе небывалую печаль.

К счастью, Сяо У оказался весьма предусмотрительным: он не стал останавливаться у главного входа, а сразу заехал на подземную парковку.

Стоило Лу Жэню выйти из машины, как он заметил сотрудницу телеканала, ожидавшую у лифта. Девушка-помощник режиссёра ошеломлённо уставилась на него.

От этого взгляда у Лу Жэня всё сжалось внутри. Неужели опоздал?!

Он мельком глянул на часы — тоже принадлежавшие Инь Бэйлиню. На циферблате было без десяти шесть.

... Да вроде не опоздал. Впрочем, время поджимало, надо торопиться.

С этой мыслью Лу Жэнь поспешил к ней.

Завидев его приближение, девушка словно очнулась и с некоторой неуверенностью окликнула:

— ... Учитель Лу? Учитель Лу Жэнь?

— Да, это я, — Лу Жэнь кивнул и с нервной улыбкой спросил: — Я что, опоздал?

— Нет-нет, что вы! — Девушка замахала руками, но не удержалась и снова впилась в него взглядом.

Она просто опешила! С какого перепугу этот Лу-Попрошайка сегодня выглядит... настолько нормально?!

Будучи его антифанаткой, она искренне верила, что в каком бы диком или уродливом образе он ни явился, она и бровью не поведет... Но Лу Жэнь решил врубить невинность!

Она видела, как он выходил из машины, но из-за разительных перемен едва не прошла мимо. И только когда этот красавчик с лёгкой растерянностью подошёл ближе, ассистентка окончательно убедилась: перед ней действительно Лу Жэнь.

Разумеется, она следила за новостями и знала, что в последнее время он сменил имидж... Но когда увидела его вживую, визуальный шок всё равно выбил у неё почву из-под ног.

Чёрт возьми... Не слишком ли чертовски хорошо он выглядит в этом наряде?!

Такой послушный, словно образцовый красавчик из элитной частной школы! Именно такой тип милых, «собачьих» парней она обожала больше всего... Да что там, половина парней такого типа и близко не стояла по утончённости!

Видя, как девушка опять застыла, Лу Жэнь почесал затылок:

— Мы идём?

Помощница режиссёра опомнилась, смутилась и сразу сбавила тон:

— Учитель Лу, по правилам нашей программы мы должны забрать ваш телефон. Сдайте его, пожалуйста.

— А, конечно! — Лу Жэнь тепло улыбнулся и протянул гаджет: — Держи.

Девушка мгновенно залилась краской.

Забирая смартфон, она мысленно прокляла всё на свете: «Сука! Позорище для всей Армии противников Лу! Какого чёрта он стал таким красивым?! Я сейчас с ума сойду!!»

***

Направляясь в гримёрку для участников, Лу Жэнь не заметил пылающих ушей шагавшей впереди девушки.

Следуя за ней и глядя на меняющиеся цифры этажей в лифте, он судорожно прокручивал в голове сюжет «Пути киноимператора».

Актрис он помнил хорошо: с Ло Цзюгэ и Жао Мэнмэн он уже пересекался, и обе казались вполне приятными в общении. Сюй Цинцин... Что ж, сегодня они с Инь Бэйлинем действовали порознь, так что вряд ли она устроит скандал с порога.

А вот что там среди мужчин — загадка.

Имя Чжоу Цзычуаня, как и название айдол-группы HOWL, в «Пути киноимператора» вообще не упоминались. При этой мысли у Лу Жэня от нервозности пересохло в горле.

Оставалось лишь надеяться, что память прежнего хозяина тела не подведёт... Верно?

http://bllate.org/book/35034/4489753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода