×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Going on a Dating Show with the Film Emperor, the Cannon Fodder Became Super Popular / На шоу свиданий с актером: как пушечное мясо стал главной звездой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Три дня спустя

#Необработанное фото Инь Бэйлиня в аэропорту##Эксклюзив#

1L: Хе-хе-хе-хе, Инь Бэйлинь... Мой Линьлинь... Мой Бэйбей... Мой Инь-Инь...

2L: Ещё одна «Полярная звезда» с катушек слетела. Следующий!

3L: Этот мужчина просто безупречен [затягивается сигаретой]. Ну за какие грехи на свете существует человек с настолько идеальным происхождением, роскошной внешностью и потрясающим актерским талантом? [затягивается][затягивается][затягивается]

4L: Он слишком прекрасен, это законно вообще?! От его взгляда через плечо моё сердце разнесло в дребезги, будто из «Гатлинга» расстреляли [упал на колени].

5L: Я в аэропорту! Вживую он в сотню раз краше, чем на снимках без фильтров! А-а-а-а!

6L: Сестрёнка, вот же повезло! Завидую до слёз!

……

25L: А что за симпатичный паренек рядом с Лордом Линем? Высокий, подтянутый... Новый ассистент?

26L: Вряд ли. У Лорда Линя и менеджер, и ассистент — женщины.

27L: Лицо незнакомое. Но на помощника не похож: клетчатая куртка и футболка с крестом от On-Black — вещички явно недешевые...

28L: И кто это? Лорд Линь летит на пресс-конференцию «Острия клинка», неужели рядом...

29L: Э-э... Только не говорите, что это... Сколько можно-то? Папарацци ведь пару дней назад видели Лу Жэня возле «Башни Небес»?

……

50L: Все, приплыли. Я в аэропорту, и это реально КЛ [прикрепленное фото][прикрепленное фото].

51L: Черт, да что с ним не так?! Опять прилип? Обязательно нужно было на тот же рейс сесть? До чего бессовестный тип!

52L: Когда он уже свалит из шоу-бизнеса? Настоящая раковая опухоль...

53L: Сменил стиль и думает, мы его не узнаем? Ха!

54L: Даже не фанаты Инь Бэйлиня сочувствуют. Помните Ду Хуая? Из-за того что он снимался с Лу Жэнем в одном проекте, фанатки этого Попрошайки набежали к нему в супертег и устроили там настоящий гадюшник!

55L: Вы там совсем с ума сошли? Я мимо проходил, но это уже перебор. Проявите хоть каплю уважения!

56L: Ха-ха, фанаты Лу Жэня прямо как их кумир — обожают притворяться прохожими!

57L: И всё же, суровые слова.

……

60L: Это всё-таки пресс-конференция «Острия клинка». Наверняка весь каст летит. Зачем сразу накидываться на Лу Жэня?

61L: Ага, конечно! Что-то Ду Хуай и Жао Мэнмэн не летели с ним одним рейсом. Очевидно же, что Лу Жэнь специально выслеживал Инь Бэйлиня, чтобы увязаться следом.

63L: Вы чего разворчались? Неужели из-за того, что Лу-Попрошайка сменил стиль, вы, гики на внешность, уже готовы ему ноги целовать?

64L: Да при чем тут это? Просто гадости пишите, вот и всё.

……

104L: Ладно вам, это просто прогрев перед реалити-шоу. Расходитесь, не устраивайте цирк.

105L: Мечтать не вредно. С какой стати Лу Жэню светит оказаться в одном шоу с Лордом Линем? Смешно.

***

В конференц-зале съемочной группы шоу «Фантастическая пара» царила нервозность.

Менеджер по маркетингу Сяо Линь, изучая бушующие в сети комментарии, с головной болью посмотрела на продюсера Яна:

— Слушайте, если Лу Жэнь реально придет на проект, нас же живьем съедят! В Вейбо и на Доубане из-за того совместного снимка и появления в аэропорту уже такой гвалт... Стоит нам выложить список гостей, как официальный аккаунт просто сровняют с землей!

Продюсер Ян, вальяжно закинув ноги на рабочий стол, небрежно отмахнулся:

— Да пусть равняют. Чем сильнее шум, тем выше рейтинги. Готовый трафик сам в руки лезет, а ты нос воротишь. Я скорее переживаю, как бы этот хайп не утих раньше времени.

— Но у Лу Жэня же репутация гея! — запальчиво возразила Сяо Линь. — У нас всего шесть участников. Если он придет, кто-то останется без пары! Как мы это фанатам объясним?

— Слишком консервативно мыслишь, Линь, — продюсер назидательно поднял палец. — Подумай с другого ракурса. Даже если бы эти звезды реально сошлись в пары, вокруг все равно началась бы грызня. А с внутренним вредителем шоу станет только зрелищнее!

— С однополым аспектом проблем нет, — задумчиво вмешался главный режиссер. — Наш проект отличается от обычных романтических реалити. Публикуй анонс сегодня вечером. Не бойся. А если совсем прижмет...

Сяо Линь на секунду воодушевилась:

— Вы поможете с модерацией?

— Еще чего, — махнул рукой режиссер. — Если прижмет, просто заляжем на дно. Включим дурачка и сделаем вид, что нас нет.

Сяо Линь мгновенно скисла.

Чего она не знала, так это того, что под этим же самым небом находился еще один человек, категорически не желавший видеть Лу Жэня на «Фантастической паре».

***

В салоне представительского минивэна царила давящая тишина.

Хуан Ин сидела с лицом темнее тучи. Инь Бэйлинь с невозмутимым видом отдыхал, прикрыв глаза. А рядом Лу Жэнь — в роли то ли младшего помощника, то ли «игрушки» — прилежно очищал для него персик.

Хотя от взгляда Хуан Ин можно было схлопотать смертоносный разряд, Лу Жэнь работал ножом без остановки. Десять тысяч юаней за один чищенный персик! Не заработать эти деньги — грех перед мирозданием.

Смущенно полыхая ушами и избегая испепеляющего взора женщины, он старательно срезал кожуру.

Хуан Ин тяжело вздохнула. Сколько лет она работала менеджером Инь Бэйлиня, столько и мечтала, чтобы он стал хоть немного приветливее — чаще улыбался, не смотрел на всех с таким холодным высокомерием, будто ему весь мир задолжал. Но когда этот день настал, ей захотелось повернуть время вспять.

— У него в «Острии клинка» даже нормальных сцен нет. Ладно ты взял его на рейс, — с трудом сдерживая гнев, проговорила она. — Но не говори, что собираешься и на шоу с ним миловаться! «Фантастическая пара» идет в прямом эфире! На вас будут смотреть миллионы! Инь Бэйлинь, ты...

Она почти выкрикнула «ты хоть капли стыда имеешь?!», но Инь Бэйлинь медленно открыл глаза и наградил ее ледяным взглядом. Слова застряли у нее в горле.

— Ты можешь вести себя хотя бы немного осмотрительнее?! — выцедила она. — У тебя фанаты! Что они подумают, если узнают?

— Хуан Ин, — спокойно произнес Инь Бэйлинь. — Ты ничего не путаешь? Я актер, а не торгую лицом.

Менеджер замерла. Она знала, что он имел в виду: Инь Бэйлинь — профессионал, заслуживший уважение мастерством, а не идол для поклонников... И все же.

— Но это ведь шоу про любовь...

— Шоу про любовь? — перебил ее актер. — И на чем делался акцент в презентации, которую ты мне принесла?

Хуан Ин закусила губу. Инь Бэйлинь продолжил чеканить слова:

— Я знаю, что Сюй Цинцин надавила на тебя, чтобы ты заставила меня согласиться.

Зрачки Хуан Ин расширились.

— У тебя есть свои интересы, я не против. С её вопросом я разберусь прямо на проекте. Что до тебя... впредь просто выполняй свои обязанности.

Хуан Ин вздрогнула, моментально побледнев. Он знал. Инь Бэйлинь знал про ее тайную сделку с молодой госпожой Сюй...

Лу Жэнь, все это время чистивший персик и мысленно радовавшийся, что его долг в пятьдесят миллионов уменьшился еще на десять тысяч, удивленно вытаращился.

«Ничего себе! Сестра Ин связана с принцессой Сюй?!»

В голове у него мгновенно сложился пазл. Так вот почему Дунфан Чжичжу написал, будто Инь Бэйлинь внезапно согласился на участие в реалити! Если за этим стояла избалованная богатая наследница Сюй Цинцин, все вставало на свои места. Перед большими деньгами и связями даже великие актеры бессильны.

В машине воцарилась молчаливая суровость. Хуан Ин поджала губы, опустив взгляд.

Прерывая невыносимую паузу, Лу Жэнь робко подал голос:

— Брат Линь, сестра Ин... Не хотите по персику?

Сочная спелая мякоть, очищенная и аккуратно нарезанная ломтиками, лежала на салфетке.

Хуан Ин не шелохнулась. Лу Жэнь аккуратно вложил кусочек ей в руку, попытавшись разрядить обстановку:

— Я сам только что попробовал, очень сладкий.

— То есть ты начал есть раньше, чем предложил мне? — Инь Бэйлинь чуть прищурился, издавая едва уловимый горловой звук.

«Черт, да мне что, даже попробовать нельзя, пока я режу?!» — проворчал про себя Лу Жэнь. Но под давлением сокрушительной ауры «деспота» он послушно протянул дольку:

— Держи, брат Линь.

Инь Бэйлинь с ленивым изяществом чуть приоткрыл рот.

Лу Жэнь вздохнул: мало того что почисти и нарежь, так еще и в рот положи! Чертовы буржуи совсем обленились.

Покачивая головой, он аккуратно отправил ломтик ему в рот — и в следующую секунду вздрогнул всем телом.

Губы и зубы Инь Бэйлиня легким, влажным движением прикоснулись к кончикам его пальцев.

Ожгло обжигающим, щекотливым теплом.

Лу Жэнь моментально вспыхнул от шеи до кончиков ушей.

«Мать твою за ногу!»

Он резко отдернул руку, абсолютно не смея взглянуть на Хуан Ин. Щеки пылали так, что казалось, голова сейчас задымится!

Какой, к черту, мизофоб?! Какой брезгливый чистюля?!

«Дунфан Чжичжу, чертов ты сказочник, верни деньги за книжку!»

Этот откровенный флирт заставил лицо Хуан Ин снова исказиться. Однако на этот раз она лишь бросила взгляд на Лу Жэня, посмотрела на сочный кусочек персика в своей руке, тихо хмыкнула и отправила его в рот, так ничего и не сказав.

***

Вечером интернет снова взорвался.

[#Официальный анонс состава "Фантастическая пара"#]

[#Роскошный каст "Фантастическая пара"#]

Телеканал «Персик» выложил официальный пост:

[@PeachTV: «#Объявление состава участников "Фантастическая пара"# Как утверждал Роберт Стернберг, тремя столпами любви являются страсть, близость и обязательства. В мире фантазий и параллельном пространстве шесть гостей — @Инь Бэйлинь, @Актриса Ло Цзюгэ, @HOWL-Чжоу Цзычуань, @Жао Мэнмэн, @Принцесса Анджела Сюй, @LU — раскроют главные элементы любви. Следите за эфиром!»]

Комментарии посыпались со скоростью лавины:

«"Персик" разорился на гонорары?! Уговорить самого Инь Бэйлиня... Я в шоке!»

«Нет-нет-нет, я сейчас сойду с ума! Лорд Линь — наше общее национальное достояние, как он мог пойти на шоу про свидания?! Я не выдержу!»

«Ва-а-а! Пэйринг "Песня Линя к вину" на романтическом шоу! У нас что, конец июня превратился в Новый год?!»

«Э? В составе сразу четыре актера, это что, шоу с отыгрышем сценария?»

«Мэнмэн, вперед!»

«Черт возьми, а что тут делает КЛ?!»

«Капитан Хао из HOWL, Чжоу Цзычуань, мы с тобой! [салют][салют]»

«А кто такая Сюй Цинцин? Не слышал о такой, она не из шоу-бизнеса?»

«Лу-Попрошайка?! У меня в глазах двоится?»

«Ну и ну, вот это размах! Они реально запихнули Лу Жэня в этот состав?!»

«Молюсь за Чжоу Цзычуаня и Инь Бэйлиня, три секунды молчания...»

«Ё-моё, так вот почему Сяо Лу сначала наряжался под Инь Бэйлиня, а потом летел с ним одним рейсом! Еще говорят, он снял жилье там же, где живет Инь Бэйлинь! Все ради этого дня готовил!»

«Да ладно вам! Он бы в жизни не потянул аренду в районе, где живет Инь Бэйлинь!»

«@PeachTV «Фантастическая пара» — у Лу Жэня отвратительная репутация и никаких моральных устоев! Требуем лишить его статуса гостя!»

«Эй, не надо! Я бы с удовольствием посмотрел, как КЛ со своей навязчивостью натыкается на холодные стены Инь Бэйлиня и Чжоу Цзычуаня!»

«Ха-ха-ха-ха-ха! +1! На это реально стоит глянуть!»

«Когда уже эфир?! Это же прямая трансляция будет?! Админ, будь человеком, назови время!»

http://bllate.org/book/35034/4483144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода