×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Going on a Dating Show with the Film Emperor, the Cannon Fodder Became Super Popular / На шоу свиданий с актером: как пушечное мясо стал главной звездой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Укус главного героя прямо в ключицу — от этого в голове у Лу Жэня вспыхнул настоящий хаос.

О том, чтобы взглянуть на Хуан Ин, чьё лицо потемнело сильнее угля, не было и речи. Лу Жэнь просто оцепенел от дикости происходящего, даже забыв слезть с Инь Бэйлиня.

Глядя на эту парочку, Хуан Ин почувствовала, как к горлу подступает тошнота, а в голове всё идет кругом.

— Ладно еще, если вы решили сойтись! — грохнув дверью, с трудом сдерживая крик, выцедила она. — Но устраивать подобное прямо здесь?!

Она сжала кулаки и уставилась на красное платье Лу Жэня:

— Сжальтесь, проявляйте хоть какую-то сдержанность! Знаменитые артисты устраивают ролевые игры с переодеванием на съёмочной площадке... Вы представляете, какие слухи поползут, если это всплывёт?!

«Ролевые... игры?!»

Уши Лу Жэня мгновенно вспыхнули огнём.

— Нет! Всё совсем не так! — панически замахал руками он, пытаясь высвободиться из объятий Инь Бэйлиня. — Сестра Ин, послушай, это платье... Это требование съёмочной группы, я...

Инь Бэйлинь не дал ему спуститься. Его ладонь железной хваткой удерживала голень юноши.

Лу Жэнь и без того сидел у него на руках; ощутив неожиданное движение, он испуганно вскрикнул и вцепился в плечо актёра.

В следующее мгновение сверху донёсся тихий смешок.

— На тебе каблуки, — ровным, но не терпящим возражений тоном произнёс Инь Бэйлинь. — Лучше я сам тебя поставлю.

Хуан Ин дар речи потеряла.

Смущение накрыло Лу Жэня с головой. Он не успел даже возразить, как вторая рука Бэйлиня подхватила его под коленями. Наклонившись, тот бережно опустил его на пол.

И отпустил лишь тогда, когда убедился, что юноша твёрдо стоит на ногах.

Кожа на голени до сих пор помнила прохладное прикосновение чужой ладони. Теперь горели не только уши — всё лицо Лу Жэня пылало, будто в лихорадке. Будучи убеждённым гетеросексуалом, никогда в жизни не оказывавшимся на руках у другого мужчины, он стоял ни живой ни мёртвый, забыв, как связывать слова.

Помявшись пару секунд, он только собрался выжать из себя скомканное «спасибо», как про себя мысленно выругался.

Инь Бэйлинь опустился перед ним на одно колено и сжал его лодыжку своей длиннопалой кистью.

— Брат... Брат Инь, я сам...

Слово «справлюсь» так и застряло в горле: Бэйлинь уже ловко завязал изящный ремешок чёрной туфли на каблуке.

Лу Жэнь сгорел бы от стыда на месте, будь у него такая возможность.

Один лишь Инь Бэйлинь сохранял полное спокойствие. Поднимаясь, он непринуждённо поправил распахнувшийся край платья на плече юноши.

«Мать твоя... Что вообще происходит?! — в полной растерянности думал Лу Жэнь. — Неужели я попал не в ориджинал „Пути киноимператора“, а в какой-нибудь дикий фанфик с соседнего сайта?!»

Пока он пребывал в прострации, Хуан Ин переживала собственный эмоциональный коллапс.

Она переводила взгляд с Лу Жэня, выглядевшего так, словно его застали за супружеской изменой, на абсолютно невозмутимого Бэйлиня...

И глубоко вздохнула.

Зажмурилась, попыталась взять себя в руки, но перед глазами снова всплыла картина: главный актёр страны на коленях завязывает туфлю какому-то парню...

Хуан Ин сделала ещё один судорожный вдох. Лишь спустя пару секунд ей удалось вернуть относительно сдержанный тон.

— Инь Бэйлинь, снаружи ждёт Ло Цзюгэ с журналистами. Раз ты закончил, выходи скорее.

Переведя тяжёлый взгляд на юношу, она сурово добавила:

— А вы, господин Лу... Будьте добры, снимите это платье. Как можно быстрее.

Лицо Лу Жэня вспыхнуло с новой силой.

Хуан Ин едва сдерживала закипающую ярость, но обрушивать её на Лу Жэня не стала. Даже слепому было понятно: из этих двоих безумием страдает вовсе не он, а Бэйлинь.

«Просто уму непостижимо...»

— У Бэйлиня в гримёрке есть сменная одежда, — сухо перебила она собственное раздражение. — Приведите себя в порядок и только потом выходите. Не хватало ещё, чтобы вас в таком виде кто-то засёк.

***

В это время в приёмной ожидали гостей. Свободные сотрудники съёмочной группы «Острия клинка» заботливо подали Ло Цзюгэ свежий чай.

Раздался лёгкий стук в дверь.

Лицо актрисы озарилось предвкушением. Поправив изящный локон, она поднялась, придала себе непринуждённый вид и неспешно подошла к двери.

Однако за порогом оказался совсем не тот, кого она рассчитывала увидеть.

Перед ней стояла молоденькая девушка. На её миловидном личике сияли большие тёмные глаза, а губы растянулись в наивной умильной улыбке.

— Учитель Ло! Я ваша давняя поклонница, просто не могла не зайти засвидетельствовать почтение!

Стоявшая рядом ассистентка тоже вежливо поклонилась.

Заминка Ло Цзюгэ длилась лишь мгновение. В следующую секунду на её роскошном лице расцвела безупречная светская улыбка:

— Разумеется. Ты ведь Мэнмэн, верно?

Жао Мэнмэн изобразила глубочайший восторг:

— Какая честь! Вы помните моё имя, Учитель Ло!

Она сладко заулыбалась. Цзюгэ ответила тем же, хотя про себя лишь усмехнулась.

«Поклонница, как же...»

Она прекрасно знала цену собственному актёрскому таланту. Девушка просто пыталась примазаться, чтобы попасть в объективы журналистов.

Съёмки «Острия клинка» на сегодня завершились, и эта новоиспечённая старлетка явно только что обновила макияж: прямые чёрные волосы, лёгкая небрежность чёлки, подчёркнуто естественный нюдовый грим, резко контрастирующий с её собственным роковым образом... Спланировано до мелочей.

Впрочем, Цзюгэ было плевать.

Мэнмэн наверняка не догадывается, что они обе приглашены в шоу «Фантастическая пара». А вот Цзюгэ знала.

Этот визит на площадку формально выглядел как дружеская поддержка Инь Бэйлиня на фоне скандала с гей-слухами. Но у Цзюгэ имелся и свой расчёт. До первых съёмок «Фантастической пары» оставалась неделя. Если подогреть интерес к их «пейрингу» заранее, продюсеры отдадут им с Бэйлинем львиную долю эфирного времени.

Актриса едва заметно изогнула алые губы.

Каким бы айсбергом ни казался Инь Бэйлинь, после стольких встреч он не устоит перед её чарами.

Обмениваясь дежурными комплиментами, Жао Мэнмэн искусно разглядывала собеседницу.

Ло Цзюгэ считалась Кинодивой, но этот титул был с изрядной примесью фарса. Мэнмэн смотрела её работы и знала: её актёрская игра — середняк. В прошлом году Цзюгэ унесла главную награду премии «Золотая ветвь» исключительно благодаря удачному стечению обстоятельств и партнёрству с Инь Бэйлинем.

Подумаешь, «Золотая ветвь»... Местная статуэтка. Кабы Бэйлинь не взял тогда международного «Золотого льва», организаторы бы даже не посмотрели в сторону Цзюгэ.

Ничего особенного. Просто красивая кукла.

Впрочем, вблизи Цзюгэ действительно впечатляла — такой женственной и роковой красотой невозможно было не восхититься. Но этой красоте, по мнению Мэнмэн, не хватало живой искры.

Если уж на то пошло, Лу Жэнь в женском платье смотрелся ничуть не хуже...

«Тьфу-тьфу-тьфу, что за бред в голову лезет!»

Лицо Мэнмэн слегка позеленело.

Какая бы Цзюгэ ни была, она в тысячу раз лучше этого проходимца Лу Жэня!

Эта мысль придала её улыбке искренности.

Цзюгэ с некоторой озадаченностью отметила, как за пару секунд эмоции на лице девушки сменились несколько раз.

В этот момент снова раздался стук.

Обе одновременно повернулись к двери.

Петли тихо заскрипели, и в комнату вошла Хуан Ин.

Цзюгэ удивлённо приподняла изящную бровь. Ей показалось, или менеджер выглядела так, будто готова была взорваться от злости?

Впрочем, размышлять об этом не пришлось: следом за ней появился Инь Бэйлинь.

У обеих женщин зажглись глаза.

Цзюгэ кокетливо наклонила голову и с мягким укором произнесла:

— Бэйлинь, ты действительно невероятно занят. Пришлось заставить нас понервничать.

— Сестра Ло, — скупо кивнул Инь Бэйлинь.

Улыбка Цзюгэ на миг застыла, но она сдержанно ответила:

— Угу.

Мэнмэн про себя злорадно ухмыльнулась и шагнула вперёд, собираясь со всей грацией поздороваться:

— Учитель Инь...

Второе слово застряло у неё в горле.

Бэйлинь сделал шаг в сторону, открывая обзор на человека, стоящего за его спиной.

За ним с невероятно смущённым и нелепым видом сминал пальцы юноша, похожий на обычного студента.

Кто это мог быть, если не Лу Жэнь?

Жао Мэнмэн онемела.

***

К вечеру в топе социальных сетей из пятнадцати трендов пять были посвящены съёмочной площадке «Острия клинка».

#Совместное_фото_Ло_Цзюгэ_и_Инь_Бэйлиня#

#Ло_Цзюгэ_на_съёмках_Инь_Бэйлиня#

#Режиссёр_Сюй_лично_утвердил_Жао_Мэнмэн_на_роль_Чэн_Жу#

Изначально на первой строчке держался кадр, где были запечатлены Бэйлинь и Цзюгэ.

Объектив сфокусировался на них двоих.

Инь Бэйлинь в строгом чёрном костюме слегка повернул голову. Его холодные глаза-фениксы сияли, а безупречные черты лица сохраняли отстранённое величие. Казалось, его взгляд устремлён на кого-то, стоящего справа.

Слева от него стояла Ло Цзюгэ — ослепительная и роскошная.

В комментариях только и обсуждений было, что о них, хотя кое-кто упоминал и Жао Мэнмэн.

— Хочу, чтобы Инь Бэйлинь попадал в тренды каждый день! На эту неземную красоту можно смотреть вечно!

— Слюни текут! Ло Цзюгэ в этом бежево-сером платье просто богиня!

— У Мэнмэн великое будущее!

— Наша Мэнмэн просто гениальна, недурно режиссёр Сюй Чжоу оценил её талант.

— А Мэнмэн не устала? Её агентство вечно продвигает этот образ „юного гения“.

— Играет она нормально, но постоянные покупные тренды уже тошноту вызывают...

— Вы с ума сошли? Её лично режиссёр утвердил! В Цзяннаньской академии у Мэнмэн были лучшие оценки, она идёт по пути серьёзной актрисы, а вы тут желчью брызжете!

— Пусть сначала фильм выйдет, потом и хвалите. В мужском детективе у неё экранного времени от силы минут на десять, где там мастерство-то разглядели?

Постепенно обсуждение сместилось в сторону шипперства.

— Идеальная пара! Настоящие Император и Королева шоу-бизнеса!

— Интересно, Ло Цзюгэ и Инь Бэйлинь встречаются? Ещё со времён „Холодного дня“ между ними явно искры летали!

— Точно вместе! Иначе зачем Цзюгэ приехала бы на площадку? Фан-клуб пишет, она ради этого расчистила график.

— Пейринг „Песня Линя к вину“ создан на небесах, ахаха!

Однако ушат холодной воды не заставил себя ждать.

— Очнитесь. С кем бы Бэйлинь ни снимался, фанаты вечно видят „химию“. А на деле Бэйлиню на всех...

— На всех что?

— Плевать! Ему вообще всё равно на окружающих, не даром его прозвали Инь-Не-Обращающий-Внимания, ахахаха!

Фанатские войны разгорелись с новой силой. Но вскоре внимательные пользователи начали замечать странности.

— Народ, а на кого Бэйлинь смотрит справа? Такое ощущение, что его взгляд вообще ушёл из кадра.

— Я тоже заметил! Цзюгэ вроде руку протягивает, а он смотрит в сторону.

— Да кто там рядом-то стоял?!

— Шок! В сети выложили необработанный исходник! Рядом с Бэйлинем стоит СЯО ЛУ!

— Сяо Лу???? Это кто вообще?

— Это же Лу-Попрошайка! Да-да, тот самый Сяо Лу, с маленькой буквы!

— Ахахах, ну вы даёте!

— Стоп, а почему Лу Жэнь на этом фото такой естественный и негусто накрашенный? Я его чуть за чью-то милую женушку не принял, грешен!

— И я! Залип на красавчика, а мне говорят — это Лу-Попрошайка. Моё сердце разбито.

— Он теперь решил закосить под невинного мальчика? Ну-ну, интернет всё помнит.

— Да у него прикид глухой, как у самого Бэйлиня.

— Вы ничего не поняли! Вы не заметили, что его свитер — точно такой же, как у Бэйлиня на прошлых съёмках? Он специально встал рядом, чтобы снова примазаться!

— Чёрт! А ведь и правда, это же эксклюзив от Эрмеса для Бэйлиня...

— Откуда у Лу Жэня деньги на такие вещи? Опять фальшивку нацепил!

— Лу-Попрошайка опять из всех утюгов. Он в какое-то новое шоу собрался? Опять прогревает аудиторию?

***

Буря в сети разгоралась, но Лу Жэнь о ней даже не подозревал.

Заторможенный и сбитый с толку, он отстоял съёмку, после чего Бэйлинь переговорил о чём-то с Хуан Ин. В итоге было решено: менеджер за руль не сядет, Бэйлинь сам отвезёт его домой.

Когда решение озвучили, Хуан Ин одарила Лу Жэня таким тяжёлым взглядом, будто была завучем, заставшим ученика за прогулом.

Больше всего на свете Лу Жэнь боялся строгого начальства, поэтому под этим испепеляющим взором он даже дышать боялся.

А ведь он вовсе не просил Бэйлиня подвозить его! Ему самому хотелось плакать!

Но что делать? Личного ассистента у него нет, собственный менеджер мечтал его придушить, а съёмочная площадка «Острия клинка» располагалась у черта на куличках... Не сядь он в машину к Бэйлиню — остался бы ночевать прямо на шоссе.

Обстоятельства оказались сильнее.

Несмотря на то что от поведения главного героя у него весь день мурашки бегали по спине, Лу Жэнь, понурив голову, послушно поплёлся за ним.

***

Салон купе отличался сдержанной роскошью.

Приостановив машину, Инь Бэйлинь одной рукой удерживал руль, а второй вальяжно протянул юноше свой смартфон:

— Напиши адрес.

Лу Жэнь вздрогнул и с глубочайшим почтением вбил точные данные в заметки — словно оформлял доставку еды, указав всё вплоть до номера подъезда и квартиры.

К счастью, когда Бэйлинь упомянул про поездку, Лу Жэнь судорожно вспомнил адрес из памяти прежнего владельца тела. Спроси его Бэйлинь прямо сейчас, не дай он ответа — его бы точно приняли за сумасшедшего.

Бэйлинь бросил взгляд на экран, пару раз коснулся его длинными пальцами, настраивая навигатор, и отложил телефон.

Лу Жэнь ждал, что будет нервничать всю дорогу, осторожно прислушиваясь к каждому движению спутника... Однако не успел он оглянуться, как веки налились свинцом.

И он провалился в беспросветный, глубокий сон.

— Приехали.

Вздрогнув, Лу Жэнь очнулся. Потирая заспанные глаза, он растерянно пробормотал, глядя в окно:

— Мы... уже на месте?

— Угу.

Лу Жэнь сладко зевнул, ещё не до конца отряхнувшись от дремоты.

Но в следующее мгновение он бросил взгляд на улицу — и остатки сна смыло как волной. Он буквально остолбенел.

Сквозь стекло виднелись сдвинутые ворота, напоминавшие футуристическую асимметричную конструкцию из титановых балок — изгибающуюся, сложную, похожую на гигантское стальное гнездо.

Лу Жэнь лишился дара речи.

Он ничего не понимал в современной архитектуре, но зрелище впечатляло.

Чуть дальше возвышались небоскрёбы. Всюду, куда ни глянь, царил изысканный минимализм, безупречно сочетающий строгость и высокие технологии. Возле машины уже замер швейцар в белоснежных перчатках, готовый распахнуть двери.

— Это... кажется, не мой дом? — пробормотал Лу Жэнь.

По воспоминаниям прежнего хозяина, его жильё тоже считалось элитным — аренда стоила под восемьдесят тысяч в месяц, да и располагалось оно в жилом комплексе, где селились многие звёзды шоу-бизнеса.

Но это место находилось на совершенно ином уровне.

Если память его не подводила, здесь жили вовсе не артисты, а финансовые магнаты и представители высшей деловой элиты.

На его невнятную реплику Инь Бэйлинь лишь неопределённо откликнулся:

— Угу.

Он небрежно опирался рукой на рулевое колесо, выглядя невероятно элегантно.

Повернув голову, актёр едва заметно улыбнулся.

Лу Жэнь судорожно сглотнул.

— Это мой дом.

http://bllate.org/book/35034/4470319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода