×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Has Too Much Money, This Marriage Can't End / Богатый муж: развод невозможен! [Попаданка в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы вернулись, господин, — Тту Мэн поспешила встретить его, на её лице читалась лёгкая тревога.

— Вы ещё не дома? Жань Ли сегодня ужинал?

Хотя он прекрасно знал, что Жань Ли не ужинает по вечерам, он всё равно просил Тту Мэн готовить хоть что-нибудь на всякий случай, чтобы у того вдруг не проснулся аппетит.

Но время ужина уже давно прошло, а Тту Мэн всё ещё была дома — очевидно, у неё было к нему какое-то дело.

Тту Мэн нервно теребила край рукава:

— Я как раз собиралась вам сказать: молодой господин Жань ушёл из дома сразу после обеда и до сих пор не вернулся, и домой он тоже не звонил...

— Когда он уходил в обед, с ним было что-то не так? — Ли Чжаохе говорил очень быстро, при этом ловко натягивая пальто, которое успел снять наполовину.

— Нет, он сказал, что хочет принести вам обед, и ушёл с термосом... — Тту Мэн произнесла это с заговорщическим чувством вины, то и дело украдкой поглядывая на Ли Чжаохе. По его мрачному лицу она сразу поняла, что её обманули.

Молодой господин вовсе не собирался носить господину обед, так кому же тогда досталась еда, которую она приготовила?

Ли Чжаохе, судя по всему, тоже догадался об этом. Его лицо мгновенно помрачнело, в глубине глаз мелькнул холодный блеск. Говорил он спокойно:

— Ступайте домой, я сам его найду.

— Хорошо, хорошо.

Тту Мэн быстро переобулась и поспешно вытолкнула дверь.

— Помоги мне проверить геолокацию Жань Ли, мне нужно знать...

— Господин! Молодой господин Жань вернулся! — Тту Мэн уже собиралась уходить, но едва переступила порог, как во двор въехала знакомая машина. Она тут же окликнула Ли Чжаохе.

Ли Чжаохе немедленно сбросил вызов и большими шагами направился к выходу. Он тоже увидел знакомый автомобиль, но сразу за ним заметил вылезшего с водительского места мужчину — незнакомца, которого он никогда раньше не видел.

Нахмурившись, он заметил, что тот собирается обойти машину к пассажирской двери, и тут же ускорился. Опередив незнакомца, он сам прижал Жань Ли к себе и тут же ощутил густой запах алкоголя.

— Вы водитель-трезвенник? — Ли Чжаохе посмотрел на шофёра.

— А то кто же, господин? — Тон водителя был скверным, да и смотрел он на Жань Ли без всякого уважения. — Вы его парень? Не в обиду будь сказано, босс, но если вы живёте в таком элитном месте, вам бы стоило его потренировать. Мой босс всю дорогу махал кулаками и ногами, видимо, собирался потренировать вас!

Ли Чжаохе слегка нахмурился и жестом попросил мужчину показать QR-код для оплаты, ловко переведя деньги и добавив немного сверху в качестве чаевых.

С каких это пор он умудрился разозлить Жань Ли?

Ли Чжаохе без лишних слов подхватил парня на руки, поднялся на лифте и аккуратно уложил пьяного в спальне. Видимо, опуская его на кровать, он не рассчитал движение и невольно потревожил Жань Ли, и Ли Чжаохе даже не успел увернуться, как пьяный влепил ему пощёчину.

Глядя на мирно спящего человека, Ли Чжаохе почувствовал лёгкую головную боль. Он позвонил помощнику:

— Что удалось узнать?

— Молодой господин Жань заезжал в компанию. Когда он уходил за вами, то забыл термос, и тётушка-уборщица отнесла его на ресепшн.

— Понял.

Ли Чжаохе завершил звонок. Уголки его губ приподнялись, а в глазах заплясало довольное веселье.

Значит, эта пощёчина досталась ему не зря.

Красавчик

Жарко.

Как же жарко.

Волна жара разливалась по всему телу, казалось, даже кровь закипала, обжигая каждую косточку и сустав, грозя сжечь дотла его плоть и кровь.

— Жань Ли? Где болит? Желудок? — Ли Чжаохе поднял руку, нащупал его живот и начал легко массировать, как вдруг услышал стон, вырвавшийся сквозь стиснутые зубы, — Жарко?

Жань Ли был молод, а молодые люди всегда отличались горячей кровью. Кондиционер вилле никогда не выключали на слабый режим, Тту Мэн обычно готовила в пальто, а он теперь кричит, что ему жарко...

Жань Ли отчаянно царапал себя, жар без конца терзал его изнутри, и на коже уже отчетливо проступали следы от ногтей.

Чем дольше Ли Чжаохе смотрел на это, тем страшнее ему становилось. Оборудования виллы было недостаточно, а вызывать семейного врача не имело смысла — поэтому он сразу отвёз Жань Ли в больницу.

— Всё в порядке? Он говорит, что ему жарко, и дерётся со своей кожей, а вы мне заявляете, что всё в порядке, и даже не аллергия? — Ли Чжаохе помрачнел. Вы что, издеваетесь?

— Босс, прошу прощения за прямоту, но не думали ли вы показать молодого господина Жань психиатру? — Врач очень хотел выразиться помягче, но никакие потенциальные расстройства не решаются мягкими намёками.

Как в этот раз, так и в прошлый — некоторые проявления у молодого господина невозможно обнаружить с помощью больничных приборов, здесь, пожалуй, требуется внешнее вмешательство.

Слова врача задели Ли Чжаохе. Нахмурившись, он бросил:

— Вы не только не смогли вылечить его состояние, но теперь норовите спихнуть его в другой кабинет?

Это звучало несколько неразумно. У каждого врача своя специализация, и медик вовсе не всемогущ, чтобы лечить абсолютно всё. Если человеку нездоровится, логично обращаться к профильному специалисту — беспардонно спорить тут было нельзя.

Ли Чжаохе и сам это прекрасно понимал, просто ему было трудно смириться.

На самом деле, пока Жань Ли не страдал от боли и болезней, пусть даже у него находились мелкие недомогания — не страшно, он мог его содержать. Дело было не в том, что он не мог себе этого позволить, он просто боялся. Боялся, что все нынешние чувства Жань Ли вызваны болезнью.

Раньше он с трудом мог дождаться от того пары добрых слов, а потом, после слов Фэн Яня, отношение Жань Ли и вовсе резко испортилось. Теперь же, когда всё с таким трудом вернулось на круги своя, он не хотел новых перемен.

И принять их он тоже не мог.

— Вы меня не так поняли. Я лишь надеюсь, что вы отвезёте молодого господина на полное обследование, так ведь и вам будет спокойнее? — Врач вытер пот. Живи он пару тысяч лет назад, наверняка служил бы при императорском дворе...

— Я понял. Здесь? Или в кабинете для консультаций снаружи? — Произнося это, Ли Чжаохе тяжело нахмурился.

Врач мысленно вздохнул с облегчением:

— У каждого своя специализация. Лучше обратиться в специализированную психиатрическую клинику, у меня как раз есть на примете одна, можете заглянуть.

С этими словами он принялся рыться в ящике стола и, наконец отыскав пару визиток с дна, протянул их Ли Чжаохе. На них действительно значилась известная психиатрическая лечебница.

Молча приняв визитку, Ли Чжаохе всё же поблагодарил его.

После укола успокоительного Жань Ли погрузился в глубокий сон. Он больше не кричал о жаре и не мучился, но так не могло продолжаться вечно — рано или поздно у него появится привыкание даже к седативным препаратам.

Значит, чтобы вылечить его окончательно, всё-таки придётся вести его в психиатрическую больницу.

Вернувшись в палату, Ли Чжаохе сел у кровати и посмотрел на спящего Жань Ли. Это лицо так часто заставляло его одновременно любить и ненавидеть. Он не раз хотел удержать его самыми бесстыдными и подлыми методами, но в конце концов не решался.

Но если результат окажется именно таким, как он опасается, он потеряет всякое понимание того, как поступать дальше.

Единственное, в чём он был уверен — это в собственных намерениях: если понадобится, он пристегнет его цепями, но оставит рядом с собой.

Пусть подло, раз уж ему не довелось узнать благосклонного отношения со стороны Жань Ли...

Беспокойная ночь в больнице подошла к концу.

Жань Ли казалось, что он никогда в жизни не спал так крепко. За всё время он не услышал и не почувствовал ни единого звука — лишь белизна, умиротворение и... запах дезинфицирующего средства при первом же открытии глаз?

— Уэ-э... — он оперся на локти и, отвернувшись, занадрыгивал. Утро было самым уязвимым временем для его желудка, до того уязвимым, что даже от глотка собственной слюны его могло вытошнить.

Он только собирался лечь обратно, как перед глазами возникла высокая фигура. Судя по усталому виду и одежде, этот человек просидел здесь всю ночь.

— Прошу прощения, слабость в желудке по утрам... — Жань Ли поднял голову и глупо хихикнул, пытаясь свести всё к шутке.

— Проснулся вовремя, умывайся и завтракай, — Ли Чжаохе не собирался продолжать расспросы. — Тту Мэн сварила белый рис на воде. Раз организм не в форме, нужно поесть чего-то лёгкого.

Жань Ли капризничать не стал — всё равно в последнее время любая еда казалась ему безвкусной, но от жидкой рисовой каши становилось легче, а острая маринованная закуска от Тту Мэн всегда помогала ему осилить пару дополнительных пиал.

Наевшись и напившись, Жань Ли наконец смог задуматься о своем текущем положении.

Он подозрительно прищурился:

— Я что, заболел?

Ли Чжаохе сохранял невозмутимое выражение лица, изобразив в меру удивлённую беспомощность:

— Это я. Ночью твоё тело было горячим, я подумал, что у тебя жар, и сразу привёз в больницу.

Жань Ли словно озарило, и он повторил:

— ...Подумал, что у меня жар.

Улыбнувшись, он больше ничего не сказал.

Ли Чжаохе собрал термос, раздумывая, оставить ли его в больнице под наблюдением или везти домой прямо сейчас.

Однако, прежде чем он успел принять решение, Жань Ли сам подпрыгнул на больничной койке и с улыбкой произнёс:

— Раз со мной всё в порядке, давай домой. Транжирить медицинские ресурсы здесь — дело неблагородное. Поехали-поехали, в другой раз заглянем.

— Выбирай выражения, больница — не курорт, чтобы сюда каждый раз возвращаться, — Ли Чжаохе слегка нахмурился, меньше всего он любил слушать такие шутки.

— Виноват, виноват, веди нас, поехали.

Жань Ли не стал спорить. Проснувшись, он чувствовал себя на редкость легко, ни следа липкого пота — явно не симптомы лихорадки.

Проведя здесь всего ночь, собираться было особо не во что. Одевшись по погоде, они приготовились уходить и спустились на первый этаж оформлять выписку.

Но стоило им выйти из палаты, как они нос к носу столкнулись с обходной бригадой врачей во главе с тем самым доктором, чью визитку Ли Чжаохе получил накануне.

Раз уж они попались прямо перед обходом, волей-неволей пришлось возвращаться в палату и проходить положенные процедуры.

— Директор Ли, молодой господин Жань, как вы себя чувствуете? — с улыбкой поинтересовался врач, одновременно украдкой косясь на лицо Ли Чжаохе. Заметив его недовольное хмурое выражение, он сразу понял, что тот ещё ничего не говорил Жань Ли насчёт визита к психиатру.

Жань Ли решил, что это дежурные вопросы на обходе, и улыбнулся в ответ:

— Жар уже спал, спасибо за заботу, доктор.

— Что вы, молодой господин Жань, шутите. Никакого жара у вас вчера и в помине не было, просто молодому организму свойственно перегреваться, вот и прихватило немного. Если снова почувствуете себя плохо, в любое время обращайтесь ко мне, — врач подыграл ему, сглаживая углы.

— Благодарю вас, доктор, — мягко улыбнулся Жань Ли. — Тогда мы выписываемся.

Врач кивнул:

— Хорошо, идите на первый этаж оформлять документы.

Выйдя из больницы, Жань Ли глубоко вздохнул — всё-таки на улице воздух куда лучше.

Ли Чжаохе молча увлёк его за собой к машине, но в мыслях по-прежнему крутил слова врача, ломая голову над тем, как же подступиться к Жань Ли.

— Что такое? Хочешь прокатиться с ветерком, красавчик? — Жань Ли уселся на пассажирское сиденье, опустил стекло и с усмешкой посмотрел на Ли Чжаохе, который по привычке тянулся к водительской двери. — Моё очарование настолько упало? Ты даже умудряешься витать в облаках?

Ли Чжаохе резко опомнился. Опустив взгляд, он посмотрел на приникшего к окну парня: выбившиеся на лоб прядки не могли скрыть сияющих глаз, зелень у дороги заслоняла палящее солнце, и тени ветвей качались над его макушкой, высекая в глубине его взгляд искорки света, похожие на рассыпанную горстку мелкого сахара.

http://bllate.org/book/35033/4323733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода