×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Because I'm Cute / Искусство быть любимым: Неукротимый художник и его строгий босс: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь его навыки выражения мыслей по-прежнему оставляли желать лучшего, но его это почти перестало беспокоить.

Всё потому, что он взял в руки кисть.

И потому, что он больше не был тем ребенком, похожим на кудрявую куклу — у немногих взрослых есть время заботиться о внутреннем мире другого взрослого.

А у Юань Чжимина, ставшего взрослым, времени оставаться наедине со своими мыслями, не будучи побеспокоенным, становилось всё меньше.

Он взглянул на телефон. Сообщение пришло от контакта, подписанного как Доктор Лу.

Доктор Лу: Результаты недавнего диализа хорошие, не переживай, его эмоциональное состояние тоже выглядит неплохим.

Межбровье Юань Чжимина немного разгладилось, он напечатал в ответ: Хорошо, спасибо вам, доктор Лу.

Доктор Лу: Не за что. Психологическое состояние близких очень сильно влияет на пациента. То, что удается поддерживать текущий статус, — и ваша заслуга тоже. Продолжайте сохранять оптимизм и стойкость.

М-м, я постараюсь, спасибо вам.

Юань Чжимин нажал кнопку отправки, поднял взгляд на пустой обеденный стол, взъерошил отросшую на лбу челку, небрежно отбросил её назад, а затем, подгадав время, пошел обратно на съемочную площадку, чтобы закончить работу.

Темно-синяя основа, переплетающиеся черные линии, едва различимый сжатый рот.

Юань Чжимин при помощи самой тонкой белой краски-спрея добавил вокруг сплетения линий едва заметные искорки, похожие на светлячков.

Не прошло и много времени, как снова зазвонил телефон.

Звонила Зои, специалист по кадрам из компании Мюцзя, чтобы официально обсудить детали его трудоустройства.

Юань Чжимин слушал её дружелюбный и мягкий тон, отвечая предельно кратко: М-м, понятно, нет проблем.

В конце он сказал: Спасибо, в этот четверг я уже могу выйти на работу.

Глава 14. Добро пожаловать, Юань Чжимин!

В последнее время Ли Икай пребывал в слегка подавленном настроении, но поскольку его обычное состояние ничем не отличалось от этого, никто ничего не заметил.

Узнав о том, что Юань Чжимин принят на работу, Цинь Сяоэнь испытал облегчение. Когда Зои пришла приводить в порядок рабочее место, он специально спросил Ли Икая: Его посадят на твоей стороне или на моей?

Ли Икай, склонившись над бумагами, даже головы не поднял: Ты сам им занимаешься, не спихивай на меня.

Цинь Сяоэнь: О, значит, пусть будет напротив меня.

Ли Икай поднял глаза и посмотрел: между ним и Цинь Сяоэнем было два ряда пустых столов. Сидеть напротив Цинь Сяоэня означало, что, стоит ему поднять голову, как он увидит затылок Юань Чжимина.

Он поджал губы, промолчав, но решил, что нужно купить полку повыше и поставить её перед собой.

В группе KL обычно работало около десяти человек, но из-за тех, кто уехал в командировку, ушел в декрет или вернулся в университет для защиты диплома, вся офисная зона вдруг показалась на удивление пустой.

Ли Икай спустился вниз купить кофе и заодно спросил в WeChat у Сунь Шаньшань, как продвигается подготовка отчета. Та не ответила — возможно, была на совещании.

Он открыл еще несколько рабочих чатов — дел, требующих немедленного решения, не было. Уведомления в личном чате были ещё более унылыми: все знали, что в рабочее время его лучше не беспокоить.

Это чувство было похоже на пробуждение в пустой комнате после долгого дневного сна: ни пропущенных вызовов, ни сообщений. Мир снова поместил его в вакуум.

Это чувство невесомости длилось недолго: в ожидании лифта он встретил Фэн Синя. Тот спросил, как идет сотрудничество со стариком Лю.

Ли Икай ответил, что всё в порядке. Фэн Синь продолжил прикидываться дурачком: Ну, тогда подготовьте два варианта годового плана, и если выберут вариант старика Лю, пусть он останется в твоей группе?

При мысли об этом хотелось взорваться. Ли Икай сказал: Вы же сами знаете…

Фэн Синь беспечно махнул рукой: Да сколько времени прошло с тех пор, как у них с Цинь Сяоэнем возникли разногласия.

Ли Икай на ходу придумал отговорку: Завтра придет новый дизайнер, у меня люди заняты.

Точно. Только сейчас, упомянув об этом, он словно вспомнил: Юань Чжимин должен выйти завтра.

Тот вечер прошел на удивление спокойно. Увидев сообщение от Сунь Шаньшань, Ли Икай внешне никак не отреагировал, просто позвал Цинь Сяоэня поужинать вместе.

На следующее утро Юань Чжимин пришел в компанию заранее, чтобы оформиться, — вся офисная зона была пуста.

Зои неловко улыбнулась: Должно быть, все вчера засиделись допоздна, к тому же некоторые коллеги в командировке.

Юань Чжимин тихо выдохнул с облегчением.

Его рабочее место находилось у окна, прямо напротив Цинь Сяоэня, но огромный монитор компьютера скрывал многое. С другой стороны был узкий проход, а за проходом два стола пустовали: Зои сказала, что один принадлежит коллеге в декрете, а другой — стажеру.

В этих двух рядах сидели креативщики, а за спиной у Юань Чжимина было еще два ряда столов: там работали проектные менеджеры, планировщики и руководитель группы Ли Икай. Его рабочее место было легко узнать: ноутбук, книги и распечатанные документы лежали настолько ровно, что были параллельны краям стола, даже чашка стояла точно по центру подставки.

Юань Чжимин оглянулся и молча поправил свой блокнот и ручку, а потом запоздало вспомнил, что не взял чашку.

Он спустился в магазин у дома купить воды. Когда он, обнимая две бутылки ледяной газировки, уже собирался войти, перед ним появился человек, чья спина буквально кричала об элитарности. Тот шел широким шагом, разговаривая по телефону, и не заметил его. Юань Чжимин понял, что рано или поздно столкновения не избежать, поэтому, не раздумывая, пошел следом за Ли Икаем, стараясь быть как можно незаметнее.

Он слышал холодный тон, которым тот разговаривал по телефону, и радовался, что не опоздал.

Людей у лифта было мало, но Ли Икай был полностью поглощен разговором и даже не заметил человека рядом.

Неизвестно, что ему сказали на том конце, но его тон стал ещё жестче: Я знаю, но я не был на месте и ничего не обещал. Я не могу гарантировать результат исполнения, кто обещал — с того и спрашивайте.

Юань Чжимин увидел, как Ли Икай нажал на кнопку громкости на телефоне, что-то ответил и повесил трубку.

Лифт приехал. Юань Чжимин вошел следом, но он двигался настолько тихо и бесшумно, что Ли Икай, обернувшись и увидев его, вздрогнул, и весь его запал мгновенно улетучился.

Они переглянулись и одновременно рассмеялись.

Такая встреча мгновенно разрядила атмосферу между ними. Юань Чжимин протянул ему одну бутылку газировки: Кажется, ты сильно разозлен.

Ли Икай беспомощно улыбнулся, взял воду, сделал два глотка, и только после этого смог посмотреть на Юань Чжимина: Уже оформился?

Да, — кивнул Юань Чжимин.

Они молчаливо решили больше не вспоминать о недавнем недопонимании. Выйдя из лифта, Ли Икай снова начал отвечать на звонки, и почти всё утро Юань Чжимин его не видел.

Юань Чжимин вернулся на свое место, познакомился с планировщиком Джоджо и копирайтером Чжун Ююнем и снова активировал свой бафф «получатель еды» — получил мандарин и пачку чипсов.

Напротив него его непосредственный руководитель Цинь Сяоэнь так и не появился. Юань Чжимин медленно устанавливал программы, а затем увидел, что его добавили в различные чаты в WeChat.

Сначала — в общую группу компании Мюцзя. После его самопрезентации посыпалась волна однотипных приветствий. Другая группа — KL. Создатель группы — Ли Икай; он вел себя круто и ничего не написал, зато остальные были очень приветливы и наперебой обсуждали, куда пойти на обед в честь новичка.

Вскоре его добавили в третью группу под названием «Забота о брате Кевине». Юань Чжимин в недоумении открыл подробную информацию — участника по имени Кевин в группе не было.

Должно быть, это и есть так называемая офисная культура — добавление в маленькие чаты без начальства является первым шагом к тому, чтобы стать частью команды.

Создатель группы Сунь Шаньшань написала: Первое и единственное правило нашей группы — не давать боссу узнать о её существовании.

Звезда завтрашнего дня ответила эмодзи «салют».

Сунь Шаньшань спросила: Как сегодня настроение у брата Кевина?

Джоджо ответила: Ваш проект провалился? Босс выглядит очень плохо.

После недолгой тишины Сунь Шаньшань сначала отметила Цинь Сяоэня: @Shawn, преподаватель Цинь, наверное, уже знает? Можно мне рассказать?

Цинь Сяоэнь ответил: Я знаю.

И тогда Сунь Шаньшань, окончательно осмелев, отправила сообщение за сообщением:

Этот проект просто… сказать, что провалился — нельзя, но и что не провалился — тоже.

Она продолжила:

Во-первых, не будем даже упоминать, как вчера старик Лю перетягивал всё внимание на себя.

Главное в том, что мы принесли на презентацию два направления, но клиенты, вы же знаете, какие они, особенно этот DS! Посмотрев на оба варианта, они тут же спросили, нельзя ли объединить их в один!

Мы, конечно, сказали, что нельзя, но старик Лю — не успели мы и глазом моргнуть — тут же согласился, принялся льстить и заболтал клиента так, что у нас не было ни малейшего шанса вставить слово!

В итоге клиент решил, что старик Лю — это их судьбой предначертанный гений креатива, и сказал, что хочет завтра же обсудить с боссом изменение направления.

Остальные почти одновременно стали писать: С какой стати он согласился? Это же вообще невозможно выполнить! Разве Шаньшань не попадёт в ад в следующем году?

…

Клиент, бренд — всё это было для Юань Чжимина как темный лес, но он примерно понял, почему Ли Икай сегодня выглядел таким раздраженным.

Возможно, это было как если бы он приготовил две картины — черную и цветную, а ему приказали нарисовать переливающийся всеми цветами радуги черный цвет.

От нечего делать он достал iPad и нарисовал черный закрашенный круг, вокруг которого сияло разноцветное кольцо, похожее на… черную дыру, испускающую радужное сияние.

Через некоторое время Джоджо позвала его обедать.

В отдельном кабинете ресторана Сунь Шаньшань и Дацяо закатили чемоданы, позже всех появился так и не показавшийся в офисе Цинь Сяоэнь. Не хватало только человека во главе стола.

Все воспользовались этим, чтобы снова разговориться. Когда они в очередной раз возмущались, Сунь Шаньшань, сидевшая рядом с Юань Чжимином, добродушно ввела его в курс дела.

В процессе разговора кто-то вдруг спросил: Разве боссу не будет тяжело? Он сказал, что даст два направления, теперь уже не отыграть назад…

Раздались тяжелые вздохи. Цинь Сяоэнь произнес: У него есть способ.

Юань Чжимин поднял взгляд и почувствовал, что тон и уверенность этого человека весьма убедительны.

Сунь Шаньшань подхватила: Вот именно, у босса точно есть способ.

Я видел, как он пошел с гендиректором Фэном в конференц-зал…

Ой, да успокойтесь, босс точно не согласится на такие необоснованные требования…

http://bllate.org/book/35026/4323066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Because I'm Cute / Искусство быть любимым: Неукротимый художник и его строгий босс / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода