×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Husband Becomes Emperor / Император и його верный муж: Путь к престолу: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я плачу пятьдесят пять вэнь в день, еда не входит. Работать с часу ночи до пяти вечера, в полдень отдых в течение часа.

— Меня часто не бывает в деревне, и я мало кого знаю. Не мог бы дядя Ван помочь мне нанять в деревне нескольких проворных и шустрых работников? Я хочу, чтобы всё закончили как можно быстрее.

— Эка невидаль! Да ещё и платишь щедро, уж дядя Ван всё устроит в лучшем виде.

Помолчав немного, Ван Шоуи заговорил снова:

— Если покупать всё это разом, влетит в копеечку.

— Зарабатывать серебро для тебя, пожалуй, легко, но всё равно нужно тратить с умом, помня, что ручеёк течёт долго.

Шэнь Синь кивнул.

Покинув дом старосты, Шэнь Синь вернулся в хижину и принялся чертить план нового дома: форма в виде иероглифа пинь, в главной комнате и боковых флигелях устроить тёплые канны, во дворе вымостить дорожки камнем, чтобы в дождливые дни не было грязи, а заодно вырыть погреб.

Закончив с примерным планом, Шэнь Синь направился прямо к Цинь Мугэню, чтобы обсудить с ним осуществимость задумки.

К тому моменту, как они обсудили все идеи и размеры необходимой древесины, уже совсем стемнело. Договорившись о начале строительных работ на завтра, Шэнь Синь собрался домой.

У порога повеяло ароматом еды. Жизнь, когда тебе всё подают на готовеньком, поистине прекрасна, и Шэнь Синь глубоко вдохнул.

— Старший брат вернулся.

Эр Мао побежал навстречу Шэнь Синю, следом за ним семенил Сан Мао. Оба осторожно остановились в футе от Шэнь Синя и робко произнесли:

— Старший брат.

Прежний хозяин тела почти не общался с братьями-близнецами и не любил, когда они подходили близко.

— Угу.

Шэнь Синь машинально ухватил Сан Мао за загривок:

— Чем занимались днём?

Сан Мао втянул голову в плечи:

— Собирали хворост, рвали овощи, ещё нашли немного малины.

Эр Мао держал в ладошке несколько красных ягод, глядя с надеждой:

— Старший брат, будешь есть?

Шэнь Синь взял одну ягоду и бросил в рот — от кислинки у него чуть не свело лицо. Помедлив немного, он произлëс:

— Сами ешьте.

Цинь Нин тоже подошёл к Шэнь Синю и тихо сказал:

— Муж вернулся, ужин готов, давайте садиться за стол.

Шэнь Синь кивнул. На ужин были битые огурцы, тушеная пекинская капуста и каша из бурого риса.

Надо побыстрее со всем разобраться, а потом пойти в уездный город за мясом. Уже сколько дней мяса не ели, питательных веществ явно не хватает, мысленно прикинул Шэнь Синь.

Дел на сегодня больше не было. Умывшись и завалившись на кровать, Шэнь Синь со скуки глянул на троицу, которая никак не могла улечься и ворочалась с боку на бок. Внезапно он предложил:

— Не спится? Хотите, я вам сказку расскажу?

— Да!

Три полных ожидания голоска слились воедино. Лунный свет сиял подобно нефриту, в хижине царила уютная атмосфера.

Шэнь Синь заговорил неторопливо:

— Жили-были в лесу две птицы: птицу постарше звали Бобо, а птицу помладше — Муму.

— Однажды Бобо спросил Муму, умеет ли тот считать. Муму ответил, что не умеет. Тогда Бобо сказал: давай я научу тебя считать? Муму очень обрадовался и закричал: здорово, здорово!

— А теперь послушайте задачку: Бобо поймал пять червяков и отдал Муму двух. Сколько червяков у него осталось?

Прошло несколько секунд, но никто не проронил ни звука. Шэнь Синь задал вопрос заново:

— Кто знает, сколько червяков осталось у Бобо?

Сан Мао звонко ответил:

— Двух!

Эр Мао чуть замешкался:

— Трех!

— Правильный ответ — три. Эр Мао получает одно очко.

Обладая Сверхспособностью, Шэнь Синь, несмотря на кромешную тьму в комнате, отчетливо видел, как Эр Мао слегка прищурил глаза.

— Слушайте следующий вопрос. У Бобо было десять слитков. Муму подарил ему еще два слитка. Сколько теперь слитков у Бобо?

— Двенадцать слитков! — хором ответили Эр Мао и Сан Мао.

— Отлично, Эр Мао и Сан Мао получают по одному очку.

Следуя той же логике, он задал еще пять примеров на сложение и вычитание. Всё это время Цинь Нин молчал, но не сводил глаз с того места, где сидел Шэнь Синь, словно о чем-то раздумывая — возможно, стеснялся перебивать Эр Мао и Сан Мао.

Шэнь Синь бросил на него быстрый взгляд и снова заговорил:

— А теперь переходим к последнему заданию. Этот вопрос стоит целых три очка, и тот, кто ответит правильно, получит секретный подарок.

Эр Мао и Сан Мао сдавленно ахнули от неожиданности.

— Слушайте условие: изначально у Муму было десять цветков, он подарил Бобо пять. Бобо очень обрадовался и в ответ подарил Муму семь цветков. Скажите, сколько цветков теперь у Муму?

— Двенадцать!

В комнате воцарилась тишина. Мягкий и нежный голос Цинь Нина отчетливо долетел до ушей Шэнь Синя.

— Ответ верный. Цинь Нин получает три очка и подарок.

В голосе Эр Мао послышалась зависть:

— Старший брат такой умный.

Сан Мао, правда, выглядел слегка недовольным:

— Старший брат и правда умный, но дай мне еще немного времени, я бы тоже справился.

— Эр Мао и Сан Мао сегодня тоже молодцы.

— Ну всё, на сегодня сказки закончились, спать.

Когда Шэнь Синь снова открыл глаза, уже стояла глубокая ночь. Небо было чернильно-черным, вся горная деревня погрузилась в сон и безмолвствовала. Шэнь Синь тихонько поднялся с кровати, накинул верхнюю одежду, вышел во двор и, двигаясь по намеченному в полдень маршруту, стремительно направился к дому Ван Мацзы, не издав при этом ни малейшего звука.

Цинь Нин был прав: этот Ван Мацзы только и знал, что проигрывать деньги в кости да пьянствовать. Жена пару лет назад сбежала от его побоев, и теперь он остался круглым сиротой при живых родителях, вернее, одиноким бобылем — в доме жил один-одинешенек.

Шэнь Синь с легкостью перемахнул через метровую глинобитную стену, вольготно вошел в главную комнату, одним ударом вырубил крепко спавшего Ван Мацзы, взвалил его на плечо и, осторожно обходя деревецкую живность, зашагал к задним горам.

Ночной воздух приятно бодрил прохладой. Перевалив через Гору Даво, Шэнь Синь бросил Ван Мацзы на землю и потащил волоком в сторону Горы Дахэй.

Дорога на Горе Дахэй была ухабистой и неровной, мелкие камни то и дело врезались в тело Ван Мацзы, оставляя ссадины разной глубины.

Ван Мацзы пришел в себя от вспышек резкой боли. Очнувшись, он обнаружил, что лежит вовсе не в собственной постели, а какой-то незнакомец тащит его за руку, волоча по земле. Судя по всему, они находились в горах. Ван Мацзы завертел головой из стороны в сторону, отчаянно пытаясь сориентироваться, но ночь была слишком темной — он не мог разглядеть ни лица мужчины, ни того, где находится.

Бескрайний ужас обрушился на Ван Мацзы. Что-то сообразив, он задрожавшим голосом запричитал:

— Братец, герой! Давай поговорим по душам. Если этот младший брат чем-то обидел тебя раньше, я приношу свои извинения, чего ты хочешь, я всё отдам!

— Отпусти меня, отпусти, умоляю… — Ван Мацзы отчаянно забился, пытаясь вырваться, но рука, державшая его запястье, была подобна железным тискам — несокрушимая и непоколебимая.

Шэнь Синь шагал вперед ровным шагом, храня молчание.

Ван Мацзы продолжал истошно молить о пощаде:

— Отпусти меня, умоляю!

— Отпусти меня, умоляю!

Его пронзительные крики эхом разносились по пустынным горам, и им вторили далекие волчьи вопли.

Добравшись до середины склона Горы Дахэй, Шэнь Синь бросил человека на землю, подобрал острый камень и распорол Ван Мацзы руки и бедра.

Спустя чашку чая на запах крови сбежалось несколько диких кабанов.

Шэнь Синь произнес единственную фразу за всю дорогу:

— Тебе не повезло. Ты меня разозлил.

С этими словами Шэнь Синь развернулся и ушел, не оглядываясь на крики и ругань, доносившиеся из-за спины.

Едва рассвело, Шэнь Синь снова проснулся на запах еды. Умывшись, они сели завтракать вчетвером.

Завтрак был скромным: пампушки, каша и маринованная редька. Проглотив кусок пампушки, Шэнь Синь обмолвился:

— Забыл сказать вчера: в час змеи староста приведет людей закладывать фундамент. Глинобитную стену двора разберут, а дом пока трогать не будут.

В голосе Цинь Нина проскользнули сомнения:

— Тогда в полдень будем готовить на кухне у бабушки Ван?

Шэнь Синь подцепив палочками кусочек маринованной редьки, кивнул:

— Решай сам. Только не даром, дай им немного серебра.

Цинь Нин немного помедлил и поставил миску на стол:

— Бабушка наверняка не возьмет наше серебро. Вчерашние огурцы и сегодняшняя редька — это всё её подарки. Лучше мы в полдень приготовим яйца и отнесем ей мисочку, тогда ей будет неудобно отказываться.

В те времена, когда ему жилось невыносимо в семье Цинь, Цинь Нину оставалось только уходить в горы или приходить к бабушке Ван. Старуха очень во многом ему помогала, и он решительно не хотел пользоваться её добротой даром.

Шэнь Синь с одобрением кивнул:

— Ты всё продумал. Предлагать серебро и правда было бы слишком чужой поступок, делай так, как говоришь.

— Я еще должен сходить в деревню Шанхэ, заказать кирпичи и черепицу. Вы поешьте и сразу идите к бабушке Ван, когда начнется стройка, здесь будет крутиться много незнакомых мужиков, вам лучше не мельтешить.

Цинь Нин молча кивнул и снова взялся за миску с кашей.

Натаскав несколько вёдер воды в чан, Шэнь Синь вернулся как раз в тот момент, когда староста подошел во главе целой ватаги крепких мужиков. Он шагнул им навстречу:

— Дядя Ван пришел.

Раздался раскатистый голос Ван Шоуи:

— В деревне все встают рано. Я подумал, что если придем пораньше, успеем сделать больше. Вот парни, которых я вчера подобрал: четверо из клана Ван, двое из клана Цинь и еще двое из Шэнь. Глянь сам, как они тебе?

Шэнь Синь бросил взгляд на работников: все выглядели здоровыми и крепкими, да и взгляд был ясным.

— Раз дядя Ван выбирал, я спокоен.

Шэнь Синь провел работников вокруг участка, указал границы под будущий фундамент и предупредил, что утром отлучится по делам, а скоро подойдет Муму, так что если возникнут вопросы по размерам, можно спросить его.

Глядя на то, как ладно и толково Шэнь Синь всё организует, Ван Шоуи одобрительно кивнул.

Шэнь Синь потер лоб:

— Да, дядя Ван, а где находится деревня Шанхэ?

Прежний хозяин тела мотался исключительно между деревней Наньси и уездом, так что географических знаний в его памяти почти не осталось.

Ван Шоуи даже слегка растерялся — только что он подумал, что парень надежный, как тот снова спрашивает о том, что знает любой местный.

— Выйдешь на большой трактат и шагай прямо, пока не увидишь грунтовку, у развилки которой растут две кривобокие раскидистые ивы. Иди всё время по той дороге, так и доберешься.

Шэнь Синь откликнулся, попрощался со старостой и зашагал прочь.

Староста покачал головой: ну и шустрый же парень.

Дорога выдалась удачной, и Шэнь Синь благополучно добрался до деревни Шанхэ.

Деревня Шанхэ оказалась явно зажиточнее деревни Наньси. У самого въезда продавали тофу с ручной тележки. Шэнь Синь подошел ближе и поинтересовался:

— Уважаемый, почем тофу?

Старик был в широкой соломенной шляпе, сплетенной из риса:

— По четыре вэнь за кусок.

Бросив взгляд на пустые руки Шэнь Синя, он добавил:

— Бамбуковый тубус для тофу — еще один вэнь.

Шэнь Синь тут же сказал:

— Дайте мне два куска, сложите в бамбуковый тубус.

На лотке оставалось всего штук пять-шесть кусков тофу — судя по всему, зажиточных людей в деревне Шанхэ водилось немало. Впрочем, неудивительно: здесь протекал Шанхэ, самый крупный приток реки Ванцзян. Местоположение просто прекрасное, вокруг расстилались сплошные заливные поля, куда ни кинь взгляд — буйная зелень.

http://bllate.org/book/35022/4322467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу