×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Husband Becomes Emperor / Император и его верный муж: Путь к престолу: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он совершенно не замечал Цинь Нина, у которого за спиной уши, щеки и шея постепенно становились алыми.Цинь Нин приложил руку к голове и тихонько погладил себя. С самого детства никто и никогда не обращался с ним так… так нежно, и ему… это даже немного нравилось.

Рассвело, видимость стала лучше. Шэнь Синь вышел на улицу, огляделся, остановился у чана с водой рядом с кухней и, наклонившись, заглянул в воду. Это лицо было почти точь-в-точь как его прежнее, вот только тело оригинала оказалось худым и выглядело довольно болезненным.

Шэнь Синь с облегчением выдохнул: его красивое лицо осталось при нём, а при должных тренировках вернутся и восемь кубиков пресса.

Теперь Шэнь Синю предстояло проверить ещё одну вещь: последовала ли за ним сквозь пространство его Сверхспособность. Он наклонился и поднял с земли у стены камень.

Сжал в кулак, разжал — камень превратился в крошку. Его Сверхспособность никуда не делась.

Шэнь Синь поднял голову и увидел поднимающееся солнце, позади которого высились густо-зелёные горные пики, откуда доносился едва слышный журчащий звук.

Под звуки петушиных криков и собачьеголая тут и там стали подниматься струйки дыма от очагов.

Шэнь Синь вдруг ощутил невероятную реальность происходящего: он выжил, он попал в новый мир без вирусов и загрязнений, полный зелёных гор и чистых вод.

К северу от деревни Наньси возвышались две горы.

Одна называлась Гора Даво и походила на перевёрнутый паровой хлебец. Никакой особой опасности она не представляла, и деревенские жители часто ходили туда за хворостом и фруктами.

Вторая гора располагалась позади Горы Даво, была намного выше, и на ней водились крупные дикие звери, поэтому туда, кроме охотников, никто не ходил. Из-за своего мрачного вида она казалась сплошь чёрной, и крестьяне прозвали её Гора Дахэй.

Закинув на плечо бамбуковый заплечный коробок из угла, прихватив серп и мотыгу, он толкнул калитку и направился к дальним горам.

Спустя время, равное двум часам заваривания чая, Шэнь Синь перевалил через вершину Горы Даво и обнаружил на одном из склонов заросли атрактилодеса — около двух десятков кустов.

Цветки атрактилодеса были мелкими, пурпурно-красными, с колючеподобной сердцевиной, а листья — гладкими, с мелкими зубчиками по краям.

Хотя сейчас был не сезон для сбора и лечебные свойства несколько снизились, атрактилодес обладал широким спектром действия и считался ценным целебным растением, так что в аптеке его наверняка купят.

У атрактилодеса использовались корневища; корни были довольно толстыми, с длинными отростками, слегка напоминающими кулак.

У Шэнь Синя была твёрдая рука: один удар мотыгой — и растение выкопано. Он выкопал с десяток кустиков, затем присел на корточки, чтобы отломить корни у каждого по отдельности, стряхнул землю и сложил подземные клубни в коробок.

Встав, он слегка качнул коробок на спине: на вид около десяти цзиней. Шэнь Синь невольно восхитился: то, что вырастает в абсолютно дикой среде без всяких загрязнений, просто великолепно — крупное и тяжёлое.

Пройдя ещё немного влево, он вроде бы заметил цитрусовое дерево. Его глаза загорелись: после апокалипсиса человеческие территории сократились, и фрукты стали дефицитным товаром, которому ему доводилось радоваться лишь изредка.

Шэнь Синь поспешно подошёл ближе, присмотрелся и испытал некоторое разочарование: это были не мандарины, а дерево трифолиаты, плоды которой внешне напоминали цитрусы, но являлись лекарственным сырьем, обладающим способностью улучшать пищеварение и останавливать кашель.

Он подбросил коробок одной рукой над головой, другой слегка стукнул по стволу, и спелые плоды посыпались прямо внутрь, а немалая их часть упала на землю.

Шэнь Синь присел на корточки, собрал упавшие плоды и сложил их в заплечную тару. Когда короб заполнился больше чем наполовину, он остановился и продолжил путь налево.

То и дело останавливаясь по дороге, в тенистой горной ложбине он обнаружил заросли купены — лекарственного растения с превосходным общеукрепляющим действием.

Стебель купены был корневищным, с утолщёнными узлами, листья — широкими и гладкими, линейно-ланцетными, а цветки — бледно-жёлтыми, с цветами и плодами, располагавшимися в пазухах листьев.

Чтобы выкопать купену, требовалось сначала разгрести поверхностный слой почвы у её корней, определить направление их роста, а затем аккуратно убрать землю вокруг. Корни купены были довольно хрупкими, и действовать нужно было с равномерным усилием и предельно осторожно, чтобы извлечь их целиком.

Нарвав пучок дикой травы и устлал ею дно коробка, Шэнь Синь поднялся, собираясь возвращаться, и обнаружил, что зашёл уже на середину склона, вплотную к Горе Дахэй, а в тридцати метрах внизу темнел небольшой пруд.

Шэнь Синь испытал лёгкое замешательство: купена любит тень, сырость и места с изобилием воды, так что наличие пруда было вполне закономерно. Он сначала хотел пойти посмотреть, нет ли там рыбы, чтобы в случае чего поймать парочку, но, прикинув время — примерно вторая стража часа инь, — понял, что если не вернётся прямо сейчас, то пропустит утреннюю трапезу, и ему пришлось с сожалением отказаться от этой затеи.

Не успел он дойти до дома, как со двора донеслись резкие крики:

— Вы двое мелких паршивцев, вы что, дороги перед собой не видите?

— Посмотрите на свои дела, целую чашку разбили!

Шэнь Синь ускорил шаг, толкнул калитку и поставил заплечный коробок на место.

В северо-западной части двора, у самой кухни, его добрая третья тётка отчитывала двух детей, едва достававших ей до пояса. Малыши держались за руки, и один из них отчаянно мотал головой, а на земле валялись осколки глиняной посуды.

У оригинала имелись два шестилетних брата-близнеца, которых звали Эр Мао и Сан Мао, а официальных имён у них ещё не было.

Они выглядели совершенно одинаково, и поскольку при жизни оригинал уделял им мало внимания, а сами дети вечно держались вместе, словно нитка с иголкой, Шэнь Синь не мог их различить.

Шэнь Синь переместился сюда только вчера, и это была его первая встреча с младшими братишками, доставшимися в наследство. Он понятия не имел, кто из них Эр Мао, а кто Сан Мао, но это ничуть не мешало ему встать на их защиту.

Шэнь Синь с улыбкой произнёс:

— Трётушка, едва успев проснуться с утра, уже разговаривает так громко и уверенно! Из-за какой-то чепухи орёт так, будто хочет, чтобы вся деревня слышала. И впрямь лужёная глотка.

Говоря это, он подошёл к третьей тётке, слегка оттащил младших братишек себе за спину и, наклонившись, спросил:

— В чём дело?

Цинь Нин как раз вышел из кухни и остановился неподалёку.

Оба ребёнка были одеты в серые короткие куртки из грубой ткани, которые явно успели им подрасти: руки и ноги торчали наружу. Сами они выглядели худыми и тощими. Тот мальчик, на чьем лице было меньше мяса, пробормотал:

— Мы с братом просто стояли здесь и никуда не уходили, а третья тётка не заметила меня, налетела и толкнула, чашка и разбилась.

Тот, что худее — Эр Мао, тот, что круглее — Сан Мао. Теперь всё понятно.

Шэнь Синь сжал плечо Эр Мао — одни сплошные кости, режущие пальцы, — и, уставившись в глаза третьей тётки, произнёс:

— Трётушка расслышала?

Услышав слова Шэнь Синя, Цинь Лю-ши почувствовала, как её гнев стремительно взмывает вверх. Грудь её тяжело вздымалась — эти мелкие паршивцы еще смеют огрызаться!

Она уже хотела обругать его в ответ, но, вспомнив то, о чём они вчера договаривались с её мужем, сдержалась и натянула на лицо неестественную улыбку:

— Расслышала. Третья тётка ведь не со зла.

— А ты зачем с утра пораньше в горы ходил? Неужели решил вдруг семью обеспечивать?

При этом её рука так и норовила залезть в заплечный коробок Шэнь Синя.

Шэнь Синь отступил в сторону и холодно бросил:

— Так, обычная дикая зелень. Трётушка много на себя берёт.

Госпожа Лю поджала губы и заговорила елейным, ядовитым голосом:

— Старший племянник в такую рань в горы зачастил, глядишь, и вправду поживился чем-то стоящим. Сдал бы в общак, чтобы и мы глаза порадовали.

Все заработанные серебряные монеты в семье Шэнь сдавались бабушке, находились в ведении общего фонда и распределялись централизованно.

Эта мерзкая третья тётка только и делала, что крутилась вокруг да около, вызывая одно раздражение. Не переломать ли ей ногу, чтобы неповадно было?

Цинь Нин с беспокойством взглянул на Шэнь Синя.

Шэнь Синь прикрыл глаза, подавляя внезапно всколыхнувшуюся злость, и тем же ровным голосом ответил:

— Сколько народу каждый день в те горы ходит, откуда там взяться чему-то особенному? Трётушка шутит.

Остальные члены семьи Шэнь один за другим вышли посмотреть, что происходит, и бабушка оригинала лично вынесла вердикт:

— Всё, хватит с утра пораньше балаган устраивать.

— Раз Синь-эр женился, он хотя бы уму разуму набрался, понял, что надо деньги в дом приносить.

— Вторая невестка, третья, берите посуду, садитесь за стол.

Глава 3

На этом инцидент был замятым. Шэнь Синь вместе с Цинь Нином засвидетельствовали почтение старшим родственникам, перезнакомились со всеми, и после этого семья принялась за еду.

На столе красовались миска отрубных лепёшек размером с ладонь, кастрюля каши из грубых злаков, две тарелки солений из редиса, а также несколько оставшихся со вчерашнего застолья блюд, выглядевших на редкость богато.

Шэнь Синь вспомнил восхитительную еду, которую они с родителями ели в загородных ресторанах, и сглотнул слюну.

Еду распределяла бабушка: мужчинам полагалось по две отрубные лепёшки и миске густой каши, женщинам и гэрам — по одной лепёшке и миске жидкой каши, а детям до десяти лет — по пол-лепешки и маленькой пиале густой каши. Всё было расписано чётко и справедливо.

Лепёшки из отрубей оказались на редкость грубыми: на зубах скрипели немолотые частицы кожуры, вкус отдавался некоторой горечью, а при проглатывании они царапали горло.

Единственным, что пришлось Шэнь Синю по душе за всю трапезу, были те самые маринованные ломтики редиса. Они окончательно разрушили все его фантазии о крестьянской кухне, оставив в уме лишь два слова: невкусно.

К тому же он так и не наелся: обладателю Сверхспособности требовалось гораздо больше энергии, чем обычному человеку.

Шэнь Синь лишь укрепился в мысли поскорее отделиться от семьи. Проблема была не только в том, что еда здесь оставляла желать лучшего — все заработанные им серебряные монеты приходилось отдавать чужим людям, да ещё и изображать из себя прежнего разгильдяя. Стоило только подумать об этом, как становилось невыносимо хлопотно.

Получив воспоминания оригинала, Шэнь Синь прекрасно всё понимал: дедушка с бабушкой рассчитывали на старости лет жить за счёт второго и третьего сыновей, поэтому всякий раз, когда доставалось старшей ветви семьи, оба старика закрывали на это глаза, исповедуя философию золотой середины. В результате поведение семей второго и третьего сыновей становилось всё более наглым и бесцеремонным.

При этом обе эти семьи вовсе не желали тратить силы на содержание чужих детей, особенно теперь, когда Шэнь Цзысюань из семьи третьего дяди собирался начать учёбу и через пару лет сдать экзамены на учёную степень. Семья просто физически не потянула бы двоих учащихся.

Шэнь Синь позвал Цинь Нина и близнецов в комнату, велел им получше познакомиться друг с другом и строго-настрого наказал не терпеть обиды, если кто посмеет их задеть, велел сидеть дома и ждать его возвращения.

Затем он накинул на плечи коробок и без промедления отправился в уездный город. Обладая Сверхспособностью и развитым физическим телом, он передвигался гораздо быстрее обычных людей. Если в норме путь из деревни Наньси до города занимал почти два часа, то он управился всего за один.

Городские стены возвышались мощно и внушительно, а надвратную башню украшала дощечка с выцветшими и слегка покосившимися от ветра и солнца иероглифами уезд Ванцзян.

Шэнь Синь с облегчением выдохнул: наконец-то добрался. Он ужасно проголодался и должен был как можно скорее сбыть лекарственные травы, чтобы купить еды.

У городских ворот двое стражников проверяли входящих, досматривали их поклажу и взимали пошлину: по одной медной монете с человека, а с тех, кто шёл продавать товар — по две, в то время как с торговцев-купцов брали по особой ставке.

У Шэнь Синя при себе имелось всего десять медных монет, и, отдав две за вход в город, он тут же уменьшил свой капитал на одну пятую.

Внутри города тянулась лишь одна главная улица крест-накрест, застроенная преимущественно домами под черепичными крышами из тёмного камня. Прямо у дороги теснились самые разные лавки, и Шэнь Синь направился прямиком в Медицинскую лавка Жэньсинь, поскольку она находилась ближе всего и пользовалась безупречной репутацией — многие заболевшие односельчане ходили за консультацией именно к её лекарям.

Медицинская лавка Жэньсинь располагалась на юго-западном углу главной улицы. Когда Шэнь Синь переступил порог, внутри находился лишь Лекарь Ли, стоявший за прилавком. Шэнь Синь сразу же обратился к нему:

— Приветствую вас, Лекарь Ли. Скажите, не скупаете ли вы лекарственные травы?

Ответ Лекаря Ли прозвучал чётко и без лишних слов:

— Скупаем, почему нет. Всё зависит от качества товара.

http://bllate.org/book/35022/4322461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода