На этот раз Ван Даньдань действительно нашла нефритовую подвеску. Она тут же сжала её в ладони и с презрением взглянула на Янь Су.
— И что с того, что она главная героиня?
Она-то знает всё, что должно произойти, и Янь Су ей не соперница.
В приподнятом настроении Ван Даньдань вернулась домой и отдала подвеску Янь Цзяо, велев той отнести её в уездный городок и продать.
А Янь Су с Янь Гоцином не нашли подвеску, но зато вкусно пообедали диким щавелём с тестяными комочками и после обеда отправились гулять.
Янь Цзяо взяла подвеску и пошла одолжить велосипед, чтобы съездить в антикварную лавку в уезде и узнать, можно ли её там продать.
Во всей деревне только у старосты Шэня был велосипед. Хотя он не любил Янь Цзяо, всё же неохотно одолжил ей свой велосипед.
— Ты куда собралась в уезд? — спросила соседка, тётушка Цуй.
Янь Цзяо уклончиво ответила:
— Да так, по делам.
Она уже собиралась уезжать, катя велосипед, как вдруг нефритовая подвеска выскользнула у неё из кармана!
Тётушка Цуй остолбенела, нагнулась, подняла её и тут же закричала:
— Где ты это взяла? Это моя нефритовая подвеска! Я так долго её искала! Я точно помню, что положила её под подушку! Янь Цзяо, ну и негодяйка! Ты украла мою подвеску!
Янь Цзяо была в шоке и поспешила оправдаться:
— Это моя дочь нашла! Отдай мне её обратно!
Она рванулась забрать подвеску, и в их потасовке та упала на землю и разбилась!
Тётушка Цуй пришла в ярость и начала ругать Янь Цзяо. Скоро собралась толпа — все видели эту подвеску у тётушки Цуй и единодушно решили, что Янь Цзяо украла её и теперь обязана заплатить компенсацию.
Откуда у Янь Цзяо были деньги? В конце концов, после долгих споров она написала долговую расписку. Но злость так и не прошла, и, вернувшись домой, она избила Ван Даньдань.
Ван Даньдань было всего четыре года. Её то голодом морили, то били — ей уже хотелось умереть.
В душе она молила богов, чтобы её богатые родители поскорее приехали в деревню! Как только они приедут, сразу заберут её отсюда!
Злоба Янь Цзяо никак не унималась, особенно после того, как однажды она подслушала разговор Шэнь Ляньпин и Ван Чжинъин.
Оказывается, Янь Су гуляла в горах и сорвала целый корень женьшеня!
— Женьшень ведь так дорого стоит! Цзяньшэ продал его в уезде за целых двадцать юаней! Ха-ха-ха, Су-су — настоящая наша удача! — радостно смеялся Шэнь Ляньпин.
Ван Чжинъин тоже была в восторге:
— Мама сегодня сказала, что купит мяса и сделает пельмени! Су-су и Гоцин оба любят с капустой и мясом. Пойдём, наберём немного пекинской капусты и купим уксуса!
Снохи дружно повесили руки друг другу на плечи и пошли.
Янь Цзяо чувствовала себя ужасно. Она долго думала и решила наведаться к ним, чтобы «прощупать почву».
Когда она пришла в дом второго Яня, Линь Сюйфан как раз расчёсывала волосы Янь Су.
Хотя Янь Су было всего пять лет, её густые чёрные волосы блестели, словно шёлк, и Линь Сюйфан тщательно за ними ухаживала.
Увидев Янь Цзяо, Линь Сюйфан нахмурилась:
— Что за ветер тебя сюда занёс?
Янь Цзяо улыбнулась:
— Вы же моя вторая тётушка, разве я не могу навестить вас? Вы моей Су-су волосы моете? Она всё больше растёт, вы её так хорошо воспитываете… А родные родители хоть раз навестили?
Янь Су с любопытством спросила:
— Родные родители?
Она никогда не знала, что её удочерили, и не понимала смысла этих слов.
Линь Сюйфан схватила стоявший рядом таз с водой и плеснула прямо в Янь Цзяо:
— Ты, чтоб тебя! Скучно стало, да? Моя Су-су — родная дочь моего младшего сына Янь Цзяньвэя! Какое тебе дело до неё? Убирайся прочь!
Янь Цзяо испугалась, успела отпрыгнуть, но всё равно обрызгалась водой. Бормоча ругательства, она ушла.
Янь Су уже исполнилось пять лет, и она начинала кое-что понимать. В её больших чёрных глазах читались растерянность и страх.
— Бабушка, я…
Линь Сюйфан крепко обняла её:
— Не слушай этих сплетниц! Твоя мама родила тебя с таким трудом, что бережёт тебя, как зеницу ока! Все тебе завидуют!
Янь Су подумала и решила, что так оно и есть: в деревне нет ребёнка, у которого жизнь была бы слаще её. Как она может быть не родной дочерью?
В апреле над деревней Шичяо разразился сильнейший ливень.
Гремел весенний гром. Большинство домов в деревне имели крыши из соломы, и после нескольких ночей дождя они начинали протекать.
Раньше Линь Сюйфан спала в одной комнате с Янь Су и Янь Гоцином, но теперь её комната так сильно протекала, что пришлось переселить детей к родителям, а самой перебраться в сарай.
Сарай был тесный и неудобный, и Янь Цзяньшэ с Янь Цзяньвэем чувствовали себя виноватыми.
— Мама! Мы будем усердно трудиться и обязательно построим новый дом!
Линь Сюйфан улыбнулась:
— Пока в семье все дружны, разве стоит переживать из-за дома? Не расстраивайтесь. Я одна, мне и в сарае неплохо. Как только погода наладится, починим крышу.
На самом деле крышу уже почти невозможно было починить: когда снаружи лил дождь, внутри шёл мелкий дождик — протечек было слишком много.
Скоро многие узнали, что Линь Сюйфан из-за протекающей крыши переселилась в сарай. Кто-то сочувствовал, а кто-то тайком насмехался.
Чжан Чжуаньлань прямо расхохоталась:
— Разве не говорят, что её сыновья так хорошо устроились? Как же так, что она теперь в сарае живёт?
Линь Сюйфан, услышав это, тут же парировала:
— Зато у нас хоть еда есть, а у тебя дочь с чужим мужем спит!
Чжан Чжуаньлань, уязвлённая за живое, чуть не подралась с Линь Сюйфан.
Из-за дождя Янь Су и Янь Гоцин пришлось остаться дома. Линь Сюйфан, заметив, что дождь немного стих, надела соломенную шляпу и пошла в поле за зелёным луком.
— Су-су, Гоцин, вы сидите дома и никуда не выходите! Бабушка схожу за луком, сделаю вам луковые лепёшки, — напомнила она.
Янь Су и Янь Гоцин хором закивали:
— Хорошо!
Линь Сюйфан вышла, и тут же дождь усилился, стал лить как из ведра. Янь Су забеспокоилась:
— Бабушка наверняка промокнет!
Янь Гоцин тоже волновался:
— Сестрёнка! Ты оставайся дома, а я пойду с зонтом!
Янь Су была на два года старше, и хотя обычно её защищал Янь Гоцин, сейчас она взяла инициативу в свои руки.
— Нет! Ты маленький и не донесёшь большой зонт! Я пойду, а ты оставайся дома и смотри за дверью.
Янь Гоцин возмутился, хотел что-то сказать, но Янь Су щёлкнула его по носу:
— Если не будешь слушаться, я тебя больше любить не буду.
Это задело Янь Гоцина за живое. Он обиделся, но всё же покорно согласился.
Янь Су надела резиновые сапоги, взяла большой зонт и пошла в поле.
Она очень переживала за бабушку: вдруг та простудится от дождя?
Сельские тропинки после дождя превращались в грязь, и Янь Су с трудом добралась до края поля. Там она увидела, как Линь Сюйфан, согнувшись, рвёт лук. Девочка закричала:
— Бабушка!
Едва она выкрикнула это, как что-то под её ногами хлюпнуло — и она упала!
Бедняжка! Весь рот был в грязи, а на новенькой цветастой кофточке, сшитой мамой, появились грязные пятна. Янь Су не выдержала и заревела.
Линь Сюйфан, услышав плач, обернулась и, увидев внучку в таком виде, бросилась к ней и крепко обняла.
— Моя хорошая! Как ты сюда попала?
Линь Сюйфан вытерла ей лицо рукавом.
Янь Су с красными глазами всхлипывала:
— Я хотела принести тебе зонт, чтобы ты не промокла.
Сердце Линь Сюйфан наполнилось теплом. Она поцеловала внучку в щёчку:
— Бабушка поняла. Моя Су-су — самая заботливая!
Потом она стала разбираться, что же споткнуло Янь Су, и сказала:
— Кто это такой бестолковый, что положил здесь эту штуку и заставил мою Су-су упасть!
Эта «штука» лежала на краю поля уже давно. С первого взгляда она походила на обычный камень, покрытый грязью, и никто её не трогал.
Линь Сюйфан отгребла немного земли и поняла, что это вовсе не камень. Она взяла лопату, немного покопала — и вытащила фарфоровую вазу.
Дождь лил как из ведра, а Янь Су молча смотрела на вазу.
Линь Сюйфан вытянула её из-под зонта, чтобы дождь смыл грязь.
Как только дождевые капли омыли вазу, та засияла чистым блеском, будто совершенно новая!
Фарфор был нежно-зелёного цвета, изысканный и благородный. На нём была изображена ветвь сливы, настолько живая, что превосходила всё, что девочка и её бабушка видели раньше. Янь Су невольно воскликнула:
— Ух ты! Бабушка, какая красивая ваза!
Линь Сюйфан была потрясена. Она инстинктивно почувствовала, что эта ваза, вероятно, стоит немалых денег!
— Пойдём домой! — сказала она, подняла Янь Су на руки, взяла вазу и лук и пошла, дрожа всем телом.
В тот же вечер, когда Линь Сюйфан показала вазу остальным, те не испытали особого впечатления — просто красивая ваза, и всё.
Ван Чжинъин слегка дрогнула губами:
— Мама, где вы это взяли?
— Нашла Су-су! Помните тот камень на краю нашего поля? Он там лежал лет пятнадцать, и никто его не трогал! Сегодня Су-су о нём споткнулась, я отгребла землю — и оказалось, что это ваза!
Ван Чжинъин немного разбиралась в антиквариате. Она взяла вазу, внимательно осмотрела и с изумлением сказала:
— Эту вазу можно продать как минимум за сто юаней.
Янь Цзяньвэй не поверил:
— Жена, ты шутишь? Сто юаней? Не может быть!
Если бы она стоила сто юаней, её давно бы кто-нибудь выкопал!
Ван Чжинъин мягко улыбнулась:
— Завтра вы с братом съездите в уездный город и спросите. В уезде нет таких серьёзных антикварных лавок, чтобы оценить эту вещь.
Так как Ван Чжинъин обычно была очень надёжной и не говорила лишнего, на следующий день Янь Цзяньшэ и Янь Цзяньвэй действительно отправились в уезд. Они принесли вазу в антикварную лавку и запросили сто юаней — и владелец лавки согласился!
Это… это… это…
Янь Цзяньшэ и Янь Цзяньвэй вышли из лавки, сжимая в руках сто юаней, и чувствовали себя совершенно не в своей тарелке. Они судорожно глотали слюну, а потом решили купить пачку сигарет, чтобы немного прийти в себя!
Сто юаней! Они выкурили по несколько сигарет подряд и наконец осознали реальность происходящего.
Янь Цзяньшэ решил купить в уезде кое-что ещё. Это был их первый визит в уездный город, и они были ошеломлены его оживлёнными улицами, намного более оживлёнными, чем в родной деревне.
Они купили немного еды, стараясь не привлекать внимания, и, вернувшись домой, осторожно сказали Линь Сюйфан:
— Мама, мы впервые в уезде, и сами решили кое-что купить.
Это была всего лишь пачка яичных пирожных и пакет фруктовых конфет, но по сравнению со ста юанями это было ничто!
Линь Сюйфан, конечно, ничего не сказала. Она дала по одному пирожному Янь Су и Янь Гоцину. Дети впервые пробовали такое лакомство и, откусив, почувствовали, будто попали на небеса.
Янь Гоцин от радости топал ногами:
— Так вкусно! Так вкусно!
Янь Су тоже смеялась от удовольствия и, жуя пирожное, спросила:
— Папа, что такое уездный город? Там всё такое вкусное, как эти пирожные?
Янь Цзяньвэй громко рассмеялся и поднял её на руки:
— Когда Су-су вырастет, папа обязательно сводит тебя в уезд!
В доме второго Яня решили строить новый дом. Эта новость взорвала всю деревню!
Но это была правда: они уже поехали на кирпичный завод за кирпичами, и все в деревне завидовали им безмерно.
Однажды Янь Цзяньдун выпил и увидел, как Шэнь Ляньпин и Янь Цзяньшэ вместе измеряют участок под будущий дом.
Шэнь Ляньпин искренне вздохнула:
— Цзяньшэ, с тех пор как я вышла за тебя, чувствую себя такой счастливой. Жизнь становится всё лучше. Через пару лет родим второго ребёнка — и у меня не останется никаких сожалений.
Янь Цзяньшэ ласково потрепал её по голове:
— Ляньпин, мне кажется, именно после нашей свадьбы моя жизнь наладилась. Спасибо тебе. Сегодняшнее счастье — твоя заслуга больше всех!
Они обменивались нежными словами, и от их счастья, казалось, вокруг всплывали пузырьки радости.
Мимо проходил пьяный Янь Цзяньдун. У него на душе стало горько. Вернувшись домой, он увидел Ци Сяохуа с растрёпанными волосами, кормящую кур, и на её туфлях была куриная кака. Это было отвратительно.
Янь Цзяньдун всё больше погружался в уныние, гнев и отчаяние. Под действием алкоголя он сошёл с ума и даже залез на крышу!
Домочадцы были бессильны. Чжан Чжуаньлань, плача, обвиняла Ци Сяохуа:
— Всё из-за тебя! Если бы ты угождала Цзяньдуну, он бы так не страдал! Ци Сяохуа, ты просто несчастливая звезда! С тех пор как ты вышла за него, у нас всё идёт наперекосяк!
Янь Цзяньдун стоял на крыше и размахивал руками:
— Шэнь Ляньпин! Ты отказалась выходить за меня! Я заставлю тебя пожалеть об этом! Ты… меркантильная сука…
Он кричал и кричал, пока под его ногами не раздался громкий треск — и крыша обрушилась! Янь Цзяньдун провалился прямо сквозь неё.
Все во дворе остолбенели. Чжан Чжуаньлань первой пришла в себя и бросилась проверять, не ранен ли сын.
Янь Цзяньдун не пострадал, но крыша дома действительно рухнула, оставив огромную дыру. Теперь из комнаты можно было смотреть прямо в небо и любоваться белыми облаками.
Ци Сяохуа тайком радовалась: ведь обрушилась именно та часть дома, где жили Янь Цзяо и её дочь.
http://bllate.org/book/3502/382372
Готово:
