×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Gamer Girl Companion Hooks Up With Her In-Game Crush In The Same Dorm / Геймер поневоле: как я соблазнил соседа по общежитию: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цинхуэй поднял голову и посмотрел на него: — ?

— Твоя Лулу, что лижет крышки от бутылок, кажется, совсем перестала тебе отвечать?

— Ага.

Хань Лян хлопнул в ладоши: — Забей, нечего тебе убиваться из-за одной девчонки, давай-ка лучше сыграем партию сами.

С этими словами он зашел в игру.

Хань Лян собрался отыскать какую-нибудь первокурсницу из университета, чтобы та составила Сюй Цинхуэю компанию в игре, и дать Сюй Шэню возможность убедиться, что на свете существуют по-настоящему нежные и милые девушки. А та Лулу, что слизывает крышки, выглядела какой-то не слишком доброжелательной — совсем не пара их Сюй Шэню.

Поскольку соседом Хань Ляна по комнате был Сюй Цинхуэй, многие девчонки пытались через него подмазаться и уже успели на добавлять его в контакты.

Авторизовавшись, он, словно выбирая наложниц для гарема, принялся подыскивать для Сюй Цинхуэя красивую и кроткую девчонку для совместной игры.

Заметив, что тот занят делом, Сюй Цинхуэй снова принялся наводить порядок у себя на столе.

Пролистывая список контактов, Хань Лян заметил, что в сети находится красавица факультета китайской филологии Е Шужань, и поинтересовался, не найдется ли у нее свободного времени сыграть партию вместе с его соседом.

Их математический факультет и факультет китайской филологии тесно общались, между ними неоднократно проводились совместные мероприятия, и в некоторых вопросах Хань Лян отчаянно нуждался в помощи студентов-филологов. Зная, что Е Шужань неравнодушна к Сюй Цинхуэю, он был весьма не против оказать университетской красавице любезность.

Е Шужань, разумеется, прекрасно понимала, о каком соседе говорит Хань Лян, и тут же приняла приглашение.

Хань Лян: — Сюй Шэнь, я пригласил еще одного человека, будешь играть?

Закончив уборку на столе, Сюй Цинхуэй взглянул на игровой интерфейс. На самом деле ему вовсе не хотелось играть с кем-то посторонним, но слова уже вертелись на языке, когда он заметил полное надежды лицо Хань Ляна, и ему пришлось кивнуть.

Трое игроков объединились в группу. Сюй Цинхуэй отрешенно уставился в экран, в то время как остальные двое оживленно болтали.

Хань Лян: — Вы сильно переживаете из-за предстоящих финальных экзаменов?

В голосе Е Шужань послышались легкие капризные нотки, свойственные избалованным девушкам: — Переживаем, конечно. Вот факультет телерадиовещания — совсем другое дело, они все посдавали давным-давно.

У факультета китайской филологии и факультета телерадиовещания в прошлом случались конфликты.

Да и вообще, с факультетом вещания так или иначе соперничали все остальные, и во многом это было связано с неким студентом по имени Ли Шицзя.

Однако Е Шужань, судя по всему, разбиралась в делах вещательного факультета гораздо глубже, раз даже была в курсе, что они закончили сдавать экзамены раньше остальных.

— Тот самый Ли Чуло сейчас уже разъехался по домам. Он с легкостью и на высокие баллы закрыл кредиты по двойной специальности, и теперь у него, похоже, ни пар, ни забот — скоро каникулы, вольготная жизнь.

В ее тоне отчетливо сквозило презрение вперемешку с завистью.

В начале года, когда проходили выборы университетской красавицы, фан-клуб Ли Чуло втащил ее лицо в грязь, и Е Шужань возненавидела его лютой ненавистью с самого начала.

Узнав позже, что Ли Чуло хватило наглости учиться по двум специальностям сразу, она только и ждала момента, чтобы посмеяться над ним.

Набрать нужные кредиты в Университете А — задача, о которой ходили легенды из-за своей сложности: на финальных экзаменах заваливается едва ли не половина учебного заведения. Тогда мало кто верил в успех Ли Чуло, но в итоге он с блеском справился.

Е Шужань искренне терпеть не могла этого Ли Чуло: мало того, что парень, так еще и полез бороться за титул университетской красавицы — не стыдно ли ему позориться?

Впрочем, Е Шужань ненавидел не только Ли Чуло — ее раздражал любой, кто пытался затмить ее собственную персону.

Тем не менее, Ли Чуло по-прежнему пользовался большой популярностью у девушек Университета А.

Хань Лян поспешил перевести тему с дежурным смешком: — Погнали, матч начался! Сюй Шэнь, кого выбираешь?

Сюй Цинхуэй вообще не прислушивался к их разговору, погруженный в свой собственный мир, и опомнился только тогда, когда система автоматически закрепила за ним героя. К счастью, он мастерски управлялся с любым лесником, да и на остальных позициях играл ничуть не хуже.

Увидев, что Сюй Цинхуэй выбрал Ли Бая, Е Шужань исподтишка зафиксировала для себя Ван Цжаоцзюнь на роль мидера.

Эти два героя считались внутриигровой парочкой, так что тайные замыслы Е Шужань лежали на поверхности.

Е Шужань поинтересовалась: — Сюй Шэнь, вы сильно загружены учебой?

Внимание Сюй Цинхуэя совершенно не принадлежало игре; он продолжал витать где-то в облаках и, естественно, пропустил ее вопрос мимо ушей.

Хань Лян пришел на выручку: — Загружены, еще как. Наш факультет славится на весь университет тем, что уходит на каникулы позже всех.

Е Шужань удивилась: — Разве экзамены не у всех уже закончились?

Хань Лян: — Куда там, до этого еще далеко. Сюй Шэню приходится помогать профессору с кое-какими мелкими поручениями, забот по горло.

Е Шужань: — Понятно.

Хань Лян отчетливо заметил, как пыл университетской красавицы заметно угас. Ничего не попишешь: их Сюй Шэнь был словно облако в небесах, на землю просто так не спускался. Чтобы дождаться от него слова, нужно либо привлечь к себе его колоссальное внимание, либо стать таким же соседом по комнате, как сам Хань Лян, с которым они виделись едва ли не каждую минуту.

Поначалу игра шла гладко, без происшествий. Но когда Сюй Цинхуэй совершил удачную засаду на нижней линии и двинулся в центр, попутно зачистив волну миньонов, вернувшаяся на позицию Е Шужань замерла на месте, в легком оцепенении наблюдая, как навыки Сюй Цинхуэя подчистую смели ее крипов.

В игре лесникам свойственно подворовывать опыт с чужих линий, и подобное поведение чаще всего вызывает у игроков центральной линии жуткое раздражение.

Обычно, если лесник способен тащить команду на своем горбу или регулярно помогать мидеру с убийствами, тот закрывает на это глаза.

Сюй Цинхуэй подчистил несколько волн подряд, но при этом он действительно помогал Е Шужань и совершал результативные ганки. У Е Шужань кипела злость внутри, но выплеснуть ее она все же не решалась.

Она, в конце концов, университетская красавица — поклонники ради свидания с ней выстраивались в очереди от общежития до самого стадиона. Играя с другими парнями, разве смел бы кто-то позариться на ее миньонов? В обычных обстоятельствах она бы уже устроила скандал, но смолчала исключительно ради Сюй Цинхуэя.

Хань Лян в этот раз играл на замене за стрелка. Саппорт к нему не шел, мидер тоже не помогала — он оказался брошенным сиротой, и в его душе постепенно зарождалась тоска по той самой Лулу, что с первых же секунд матча отважно прикрывала его спину. Мысленно Хань Лян утирал набегавшие слезы.

Эту партию, впрочем, снова тащил Сюй Цинхуэй. Темп игры задавался отличный, и победа казалась практически гарантированной.

Желая забрать красный бафф, Хань Лян подвел своего героя к соответствующей зоне и принялся бить монстра с руки.

На самом же интересном месте появился Сюй Цинхуэй и одним ударом добил цель.

Хань Лян ошарашенно замер на полпути и тяжело вздохнул: — Сюй Шэнь, следующий красный мне отдашь, а?

Сюй Цинхуэй преследовал вражеского мидера и слушать его не собирался.

Хань Лян со слезами на глазах проглотил всю накопившуюся обиду.

Что поделать, раз человек — мастер игры? Не отдаст он этот красный бафф, и ничего тут не попишешь.

Е Шужань бросила взгляд на экран и с улыбкой обратилась к Сюй Цинхуэю: — Сюй Шэнь, я ведь не слишком многого прошу, если заберу синий?

Она явно хотела продемонстрировать свое особое положение.

Раз уж он зажал красный для собственного соседа, то перед ней, университетской красавицей, точно устоит — стоило лишь намекнуть, и Сюй Цинхуэй наверняка послушается.

Заметив, что Сюй Цинхуэй направился в сторону синего баффа, она внутренне ликовала: легенды о неприступности Сюй Цинхуэя преувеличены, по крайней мере, к ее словам он прислушивается.

http://bllate.org/book/35017/4321548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода