×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Gamer Girl Companion Hooks Up With Her In-Game Crush In The Same Dorm / Геймер поневоле: как я соблазнил соседа по общежитию: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чуло отвечал на ходу, рассеянно думая о том, что пора бы уже заканчивать — его телефон раскалился до предела.

— На самом деле у него в последнее время настроение не очень, профессор его отчитал. По мне так людям порой не стоит слишком зацикливаться на победах и поражениях. У каждого своя судьба, и иногда один проигрыш может стать знаком того, что небеса поворачивают твою удачу к лучшему. Скажи, братишка, разве я не прав?

Линь Чуло возразил ему:

— Совсем не обязательно так рассуждать. Если смотреть на победу и поражение сквозь пальцы, пропадает вся страсть. Сдаться и плыть по течению — тогда во что ты вообще играешь и зачем отправляешься в странствие по этому миру?

У Хань Ляна экран почернел: его снова убили. Он видел, как Сюй Цинхуэй очертя голову бросился в самую гущу врагов, а его собственный сокомандник отстал на мгновение и бесславно погиб в центре потасовки.

Видя, как противник наступает с угрожающим видом, а их команда потеряла трех человек подряд, он понял, что эту партию, скорее всего, не спасти, и уже не испытывал никакого желания продолжать бой.

— Вот взять хотя бы этот момент: у нас остались только двое — саппорт и соло-лайн, а враги все четверо в сборе, позади еще две волны крипов. Оборону удержать абсолютно невозможно, было бы куда лучше прекратить сопротивление и начать следующую игру. Разве ты не видишь, как они сейчас над нами издеваются? — Хань Лян всегда придерживался именно такой позиции, потому-то он и играл слабо.

Говоря это, Хань Лян нажал кнопку капитуляции, на что Сюй Цинхуэй бросил на него косой взгляд.

— А? Чего? — беззвучно шевеля губами, спросил Хань Лян.

Сюй Цинхуэй ничего не сказал и нажал «отклонить».

Казалось, товарищи по команде тоже посчитали исход предрешенным: трое проголосовали за сдачу, двое нажали отказ.

Линь Чуло выпрямился: ему захотелось преподать урок человеку, который только что хвастался напропалую, а теперь растерялся, как потерпевший поражение военачальник.

— В играх действительно случаются и победы, и поражения, но если при малейшем намеке на упущенную возможность и угрозу переломать ход игры ты сразу думаешь о сдаче и тянешься к кнопке капитуляции, тогда эта игра тебе точно не подходит. Удаляй ее поскорей.

Хань Лян запротестовал:

— Да удержать же невозможно! И к чему такое упрямство? Над тобой просто так смеются, это же всего лишь игра.

Эти слова заставили Линь Чуло вспомнить, что сказал ему куратор при поступлении на первый курс: В университете А строгие порядки, с твоей двойной специализацией очень легко завалить экзамены. Ты же сам говорил, что дикторское дело для тебя — лишь простое увлечение, да и отец против. Неужели ты и правда думаешь сделать карьеру главного новостного ведущего и жить за счет этого? К чему такое упрямство?

Тогда он стоял в кабинете, а за окном раздавался непрекращающийся смех и веселые голоса — царила атмосфера легкости и безмятежности, тогда как внутри кабинета воздух был до предела давящим.

Стоявший перед ним наставник смотрел на него с недоверием и даже с легким оттенком презрения к тому, что казалось ему невыполнимым — точь-в-точь как в этой игре, когда поражение уже маячило перед глазами, а любые попытки сопротивления казались бессмысленными.

— Я смогу, — ответил Линь Чуло Хань Ляну.

Хань Лян покачал головой и от скуки заметил на экране Лулу, которая подбирала бутылочные крышки и пряталась по углам. Он подсказал оставшемуся в живых сокоманднику сначала зачистить линию и подумал о том, что вообще может сделать эта Яо.

В игре противники, предвкушая победу, потеряли бдительность и двинулись вслед за Линь Чуло, намереваясь сначала расправиться с Яо, а уже потом пойти сносить башни.

Маг бросил навык контроля, и Хань Лян уже подумал, что собирающая крышки Лулу увернется, но та, напротив, пошла прямо под удар.

Впрочем, даже если бы ей удалось уклониться, это лишь ускомило бы ее гибель, ведь лесничий противника уже занял позицию.

Хань Лян тяжело вздохнул:

— И с таким-то уровнем игры он еще бросается громкими словами.

Сюй Цинхуэй произнес:

— Нет.

Хань Лян удивился:

— А?

Сюй Цинхуэй неожиданно добавил:

— Не громкими словами.

Пока Хань Лян пребывал в растерянности, он вдруг понял, что Линь Чуло спровоцировал срабатывание пассивного навыка намеренно.

Когда у Яо срабатывает пассивка, она превращается в маленького олененка, и в течение четырех секунд ее невозможно атаковать.

К этому моменту первая волна крипов была почти полностью зачищена, а до возрождения π, который должен был подняться быстрее всех, оставалось еще восемь секунд — Линь Чуло просто тянул время.

Через четыре секунды облик олененка исчез, Линь Чуло был убит, но все четверо врагов уже собрались вместе у базы, а сзади приближалась новая волна крипов.

Системный голос объявил об уничтожении последней башни, до возрождения π оставалось две секунды, и последний сокомандник тоже пал.

Линь Чуло ткнул на аватарку π, не с целью насмехаться, а чтобы спросить:

— Ты сможешь?

Сюй Цинхуэй включил микрофон:

— Смогу.

То, что π впервые заговорил в голосовом чате, заставило Линь Чуло замереть на секунду.

Голос у π был очень мягким, с мужской хрипотцой и легким оттенком отчужденности, в котором угасались нотки кантонского акцента.

Линь Чуло обладал повышенной чувствительностью к звукам, и голос π звучал приятно.

Не успел он дать этому более подробную оценку, как увидел, что π после возрождения вылетел из зоны фонтана и активировал ультимативную способность.

В этом матче π играл за Цзин, и противники могли хоть немного сдерживать его только с помощью саппорта, но саппорт как раз лежал мертвый в ожидании возрождения, а значит, остановить его больше было некому.

Сначала он с помощью смены позиций зеркал зачистил крипов, а затем за счет урона, будучи лидером по золоту, убил двоих оставшихся с малым количеством здоровья, но и его собственный запас HP упал до критической отметки.

— Оборону уже не удержать, — продолжал гнуть свое Хань Лян.

— Едва ли.

— Едва ли.

Обе фразы прозвучали одновременно — редкое проявление взаимопонимания между Сюй Цинхуэем и Линь Чуло.

Пальцы π двигались невероятно быстро, к тому же он знал, что у него мало здоровья, и мгновенно сменил экипировку на Мудрость Афины — в просторечии именуемую «ангелом» или «предметом на возрождение».

От состояния смерти до возрождения проходит две секунды ожидания на месте. Воспользовавшись этой паузой, противники уже поджидали поблизости тот самый момент, когда π оживет, чтобы сразу же добить его.

Две секунды пролетели быстро, все навыки разом обрушились на π, и его полоска здоровья снова иссякла.

Но как только враги расслабились, решив, что π окончательно повержен, они с удивлением обнаружили, что их собственные экраны почернели.

Ответное убийство!

За эти две секунды π успел вновь сменить снаряжение на Клинок Бессмертия: этот предмет при получении смертельного урона дает кратковременную неуязвимость сроком на одну секунду, и, благодаря многократным попаданиям по врагам, он стремительно восстановил здоровье и провел контратаку.

Всего за одну секунду π отстоял базу.

Сокомандники один за другим возвращались к жизни, у противников в живых оставался лишь один саппорт, и победа была уже близка.

Линь Чуло выдохнул:

— Ну что, я же говорил, что мы можем выиграть? Как можно победить, не попытавшись изо всех сил? — Точно так же, как он пережил самый тяжелый первый семестр, закончив его на отлично, и во втором семестре отношение к нему того самого наставника сменилось на уважение и восхищение.

Он ткнул в аватарку π и спросил:

— Ведь так?

Сюй Цинхуэй не выключал микрофон, и их взаимопонимание все еще сохранялось:

— Да.

После победы в игре Линь Чуло вышел из комнаты.

Ян Шуан спросил:

— А как же продолжить после победы, как договаривались?

У Линь Чуло покраснели уши:

— Я только что слишком сильно выпендривался, теперь мне немного стыдно.

http://bllate.org/book/35017/4321545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода