×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Gamer Girl Companion Hooks Up With Her In-Game Crush In The Same Dorm / Геймер поневоле: как я соблазнил соседа по общежитию: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сестричка, посмотри, какая у тебя прекрасная кожа, как обидно не выйти и не похвастаться ею перед ними.

Линь Чуло сказал еще пару добрых слов, и только тогда верхний лайнер соизволил выйти.

Теперь все они сплотились, никто никого не винил, а если играли плохо, то могли даже отправить системную голосовую подсказку для поддержки товарищей по команде: Ничего страшного, сыграем еще.

Линь Чуло перевел дыхание и встретился взглядом с Ян Шуан.

Ян Шуан показала ему большой палец, а Линь Чуло слабо улыбнулся ей в ответ.

Он включил командный динамик — тот самый, который мог слышать только Пи.

— Братец-дикий король, ты должен меня похвалить. Если бы не я, мы бы снова проиграли этот матч.

Пи по-прежнему ничего не ответил, только его управление на мгновение замерло.

В этот момент Линь Чуло окружили сразу несколько врагов, и он жалко и растерянно заметался, не зная, куда бежать. Заметив, что Пи сделал какое-то движение назад, будто собираясь забрать Линь Чуло, тот пришел в неописуемый восторг. Пи в игре никогда не заботился о выживании товарищей по команде, и Линь Чуло уже несколько раз оказывался в ситуации, когда Пи бросал его.

Он решил, что покорил Пи и тот идет его спасать. Но когда Линь Чуло едва не прижался к Пи, обманный маневр последнего вовсе не предполагал, что он его подберет.

Спустя несколько секунд он погиб.

Погиб неподалеку от убегавшего Пи, который на обратном пути потоптался по его телу пару раз туда-сюда.

— И совсем не умеет ценить хрупкую красоту.

Весь этот матч экран Линь Чуло оставался черным, не давая ни малейшего игрового опыта. Поскольку Пи, скорее всего, не станет играть с ним следующий раунд, Линь Чуло уже не волновалось ранее озвученное правило о молчании, и он, включив командный динамик, продолжил вещать.

— Я так жалко погиб, лежу на холодном полу, никто на меня не смотрит, да еще и этот бессердечный негодяй потоптался на мне пару раз.

— Я потратил столько слов ради победы в этом матче, а в ответ получил такое отношение. Судьба ли это моя или расплата за грехи!

Чем дальше, тем безумнее становились его речи, но, к неожиданности, Пи впервые удосужился ответить текстом.

[Только что не мог спасти.]

Всего пять иероглифов и два знака препинания — вот и все объяснение, которое Пи, никогда прежде не раскрывавший рта и неизменно молчавший в ответ на постоянные упреки товарищей по команде, соизволил дать Линь Чуло.

Эти пять иероглифов казались тяжелыми, как тысяча цзиней, обрушившихся на голову Линь Чуло.

Линь Чуло затряс сидевшую рядом Ян Шуан и взволнованно выпалил:

— Он мне ответил, он мне ответил, он мне ответил!

Ян Шуан от этого трясения закружилась голова:

— Играй нормально в свою игру.

Линь Чуло снова включил динамик и продолжил говорить с Пи:

— Одно слово братца-дикого короля спасло увядшее сердце, очистило мою раненую душу.

— Благодаря словам братца-дикого короля я стал еще больше любить эту игру.

— Я...

Тут он посмотрел на панель и увидел, что Пи отключил прием входящего аудиосигнала.

— ...

Матч с проигрышной позицией все равно был вытянут Пи в победный, все пять врагов уже погибли, и, видя, что победа близка, Линь Чуло решил совершить великое дело.

Заметив, что Пи не включил динамик, Линь Чуло принялся безумно издеваться над товарищами по команде. Изменив голос на свой настоящий мужской, он произнес:

— Да неужели вы, ничтожества, стоите того, чтобы с вами играла девочка-лоли? Мечтайте, нубы!

Его слова только затихли, как игра подошла к концу.

Линь Чуло в самый последний момент выключил динамик и покатился со смеху вместе с Ян Шуан.

— Наверное, тот стрелок и верхний лайнер сейчас взбешены до предела! Их заветная девочка-лоли оказалась парнем!

— Наверняка. Я специально понизил голос, чтобы он звучал как у грубого мужлана.

Выйдя из матча и еще не вернувшись в комнату, он тут же получил безумное количество приглашений от тех самых стрелка и верхнего лайнера. Похоже, их и правда вывели из себя, и они пытались добавить его в друзья, судя по всему, чтобы обругать.

Линь Чуло прямо отклонил их и сосредоточенно стал ждать, пока Пи запустит следующую игру.

Он рассудил так: раз уж Пи смог заговорить с ним и объяснить ситуацию, а также сыграл с ним матч, это означало, что впечатление о нем осталось крайне хорошее, а значит, дело с подработкой компаньоном вполне могло выгореть.

Он предвкушал, как Пи приведет его к победе на всей карте.

Линь Чуло предавался мечтам, но, придя в себя, внезапно обнаружил, что Пи испарился без следа и прямо-таки вышел из комнаты. Он остолбенел.

— В смысле? Он, он, он что, не вернется?! — Линь Чуло вцепился в запястье Ян Шуан, сжав его так сильно, что той стало немного больно — все-таки у Линь Чуло, как у парня, сил было больше.

Ян Шуан оттолкнула его:

— А ты попробуй пригласить еще раз.

С каменным лицом Линь Чуло нажал кнопку приглашения, но Пи не появился, а вскоре и вовсе вышел из сети.

— Может, у него дела, — утешила его Ян Шуан.

Линь Чуло снова попытался добавить Пи в друзья и принялся успокаивать самого себя:

— Наверное, и правда дела. Ты же видишь, в том матче мы победили, он ведь не притворялся немым и объяснился. Если бы он больше не собирался играть и выходил из сети, то сказал бы мне. Раз уж он ушел сейчас, значит, точно возникла чрезвычайная ситуация.

Ян Шуан:

— Угу, точно!

Четыре глаза на двух головах уставились на игровой интерфейс. Они и сами не знали, что делают — казалось, будто одним лишь взглядом на экран можно заставить Пи вернуться.

Терпение и труд все перетрут: Пи действительно снова зашел в сеть, и на лице Линь Чуло наконец появились две маленькие ямочки.

— Я же говорил! Точно отлучался по делам, сейчас я его приглашу.

Секунду спустя Пи отклонил его приглашение, а заодно отклонил запрос на добавление в друзья, после чего окончательно вышел из игры.

Линь Чуло просидел в полном оцепенении добрых три минуты, прежде чем прийти в себя:

— Он, он зашел в сеть только для того, чтобы меня отклонить?! — В его голосе звучали унижение и обида.

Ян Шуан потрогала себя за нос и с неловким видом произнесла:

— Наверное, нет.

— Именно так!

Линь Чуло от злости затрясло, и он продолжал бормотать себе под нос:

— Если я еще хоть раз приглашу его поиграть, я свинья! Самая настоящая свинья!

Хань Лян, вернувшись после завершения матча, некоторое время наблюдал за происходящим со стороны и, заметив, что Сюй Цинхуэй вышел из игры, но затем, подумав, снова зашел в нее лишь для того, чтобы отклонить чье-то приглашение, оказался крайне удивлен.

http://bllate.org/book/35017/4321541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода