×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Gamer Girl Companion Hooks Up With Her In-Game Crush In The Same Dorm / Геймер поневоле: как я соблазнил соседа по общежитию: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта партия давалась тяжело. Северо-восточный король лесов орал на всех и одновременно сливал игру, а Линь Чуло хотел уже по-войски подсказать Ли Баю отключить голосовой чат, но заметил, что Ли Бай отключил его давным-давно.

Северо-восточный король лесов, похоже, тоже это понял, перестал материть Ли Бая в войс и перешел на текстовые сообщения.

— Если бы эту игру тащил я на Ли Бае, мы бы снесли вражескую базу под корень на шестой минуте. Зачем вообще тянуть до текущего момента?

— Теперь Ли Баем играть кому попало разрешают.

Чем больше он вопил, тем хуже выглядела его статистика: на его счету висело уже пятнадцать смертей — в среднем по убийству за каждую минуту матча.

В то же время Ли Бай шел со счетом 15-2, демонстрируя полное противоположное.

Вот уж у кого наглости не занимать.

Но и у Ли Бая характер оказался что надо: не говоря ни слова, он вдвоем с Линь Чуло вытаскивал эту тяжелую битву и спустя двадцать пять минут наконец привел команду к победе.

Перед самым триумфом Линь Чуло, глядя на неподвижную фигуру Ли Бая с мечом наперевес и распростертый рядом труп северо-восточного короля лесов, выключил микрофон и восторженно завопил:

— А-Шуан, этот парень такой крутой! Я добавляю его в друзья!

И правда крутой: его микроконтроль, техника и игровая интуиция на голову превосходили обычных игроков.

— Кажется, он начал играть совсем недавно, — Линь Чуло пролистал профиль Ли Бая и машинально отправил заявку в друзья.

— Сыграй с ним парню в пару, — предложила Ян Шуан.

Вернувшись в комнату приглашений, Линь Чуло обнаружил, что северо-восточный король лесов еще не ушел и вовсю продолжает обвинять его в том, что в лейтгейме тот его не защищал.

— Подруга, ты еще хочешь, чтобы я тебя тащил? С таким-то отношением, я...

Линь Чуло молча выкинул его из группы и пригласил Ли Бая.

Никнейм игрока на Ли Бае был довольно интересным — математический символ π. Подождав пару секунд, Линь Чуло увидел, что пользователь уже находится в матче.

Какая досада.

Время Линь Чуло стоило дорого, поэтому он снова вернулся в общий зал искать людей для ранговых матчей.

Отыскать в игре толкового лесника с хорошим пониманием метрики, хладнокровием и техникой нынче — огромная редкость. Линь Чуло слил две игры подряд: в обеих их разнесли в сухую, и попадались ему не короли леса, а сплошные огородные овощи.

Все звезды на Первой Платине Линь Чуло растерял подчистую и теперь жалобно уставился на Ян Шуан.

Ян Шуан потерла шею.

— Ой, ну и духотища же сегодня.

Каждый раз одно и то же: Ян Шуан всем хороша, но вот играть с ним в паре упорно не любит.

Линь Чуло злобно зыркнул на нее, с нетерпением дожидаясь, пока этот самый π закончит матч и примет приглашение.

Матч у π затянулся еще сильнее предыдущего: игра шла больше тридцати минут. Линь Чуло мгновенно нажал на кнопку приглашения, пролистывая историю матчей игрока — сплошная красная пелена титулов MVP, где один за другим сменялись самые разные лесники.

Прошлую игру они, кажется, проиграли, но статистика его товарищей по команде ушла в глубокий минус, так что поражение явно висело на них.

Послушно замерши в лобби в ожидании прихода лесного короля, Линь Чуло получил оглушительную пощечину — тот просто отклонил его приглашение.

Не желая сдаваться, Линь Чуло отправил запрос снова, раздумывая, не слишком ли скучный у него ник, раз он не привлекает внимания этого игрока. Он тут же сменил имя, выбрав милейший вариант: «лижет крышечку Лулу».

Запрос отклонили во второй раз.

Ян Шуан озадачилась.

— Чего это он вечно тебя отшивает? Разве мужикам не нравятся богатенькие, простодушные девчонки с приятными голосами?

— Я не простодушный, — поправил ее Линь Чуло.

Ян Шуан кивнула:

— Угу, да-да, ты не простодушный, ты просто стопроцентный дурачок.

— Я не дурачок!

— Угу, конечно, не дурачок, — отделалась от него Ян Шуан и снова ткнула в кнопку приглашения.

Линь Чуло перехватил ее руку:

— Если он не хочет со мной играть, то и ладно. Хватит спамить, этоутред.

Не успел он договорить, как π вошел в комнату.

Сюй Цинхуэй вышел из кабинета профессора в скверном расположении духа.

Понять по его лицу, хорошее у него настроение или нет, посторонним удавалось с трудом, но его сожитель по общежитию Хань Лян всегда умел заметить перемены.

— Ты потерял на этом экзамене всего балл, но по баллам все равно делишь первое место с Ли Сюем, не принимай это так близко к сердцу.

Сюй Цинхуэй молча шел вперед, неизвестно, долетели ли до него эти слова. Хань Лян шагал следом, мысленно поражаясь маниакальной жажде перфекционизма этого зубрилы.

Сюй Цинхуэй в свое время был лучшим выпускником провинции на вступительных экзаменах, поступив на математический факультет Университета А с абсолютным максимумом баллов по математике.

Этим летом им предстояло стать студентами четвертого курса. За все три года в Университете А Сюй Цинхуэй неизменно забирал первое место по успеваемости, причем всегда с колоссальным отрывом.

Возможно, в этот раз накануне экзамена он просто заболел и чувствовал себя неважно, из-за чего его баллы слегка просели, позволив вечно дышащему в спину Ли Сюю из их группы догнать его.

http://bllate.org/book/35017/4321538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода