Храм был огромным и недавно отреставрированным. Краски на статуях божеств выглядели неестественно яркими. Янь Шань купил благовония и, следуя за потоком людей, опускался на колени перед каждым изваянием, клал поклоны и складывал ладони вместе. Он бездумно загадывал желания, чувствуя при этом, что участвует в каком-то спектакле, и это вызывало у него смесь меланхолии и детской наивности.
Мать сказала, что заодно помолится о том, чтобы Янь Шань удачно женился и обзавелся потомством. Она постоянно твердила ему о продолжении рода и о том, что, если бы не Янь Шань, она чувствовала бы себя еще более одинокой все те годы, что отец провел в Пекине.
Разве со мной ты не чувствуешь себя одинокой и несчастной? И что, в конце концов, дал тебе брак?
Янь Шань спросил:
— Боги одобряют союзы между двумя мужчинами?
Мать со злостью топнула ногой, уставившись на него тяжелым взглядом. Янь Шань не стал отвечать и зашагал прочь от домика на склоне горы. Внизу вилась каменная лестница, утопающая в зелени, и отсюда можно было разглядеть боковую сторону родника: вода журчала в уединенном месте, и это зрелище было до боли прекрасным. Тетя догнала его, ухватила за рукав и взволнованно проговорила:
— Не упрямься, мать делает это ради твоего же блага.
Ее влажная от пота ладонь, словно горячие щипцы, впилась в кожу Янь Шаня, вызывая неприятное чувство вязкой опеки. Он знал, что тетя гордится своим двадцатишестилетним сыном, который уже успел жениться и обзавестись пятилетним ребенком. Ее жизнь застыла в мирке воспитателей детских садов, кухонной утвари и детских каракулей мелками. Она была счастлива, живя в этом коктейле из ароматов сладостей и молока. Как же она была довольна этой цепочкой преемственности — даже несмотря на то, что сын редко навещал ее, а внук был лишь ценным приложением к ее жизни.
Поэтому она часто наставляла мать: Нужно заставить Янь Шаня жениться как можно скорее, пока у тебя еще есть силы помогать ему с внуками. Нельзя жить без семьи и детей, иначе в старости тебя ждет жалкий конец: умрешь, сгниешь, и никто не заметит, а в загробном мире не будет даже бумажных денег на расходы.
Мать и тетя выросли не разлей вода, вместе катали коляски в парках, греясь на солнышке, и обе не могли понять, как им удалось вырастить таких непохожих сыновей. Мать не плакала от этого, не впадала в ярость, лишь тихо вздыхала и жаловалась, никогда не заговаривая о сексуальной ориентации Янь Шаня напрямую — будто стоило ей промолчать, и проблема перестала бы существовать.
Мать поспешила за ним следом и молча побрела вниз с горы. Янь Шань знал: она ждет, пока его гнев остынет, чтобы спокойно вернуться к прежней теме.
— Дочь моей подруги недавно вернулась из-за границы, — заговорила она. — На прошлой неделе мы вместе обедали. Она очень красивая, манеры безупречные. Сейчас сядем в машину, и я перешлю тебе ее контакты.
— Хорошо, только сначала спрошу своего парня, не против ли он.
Боковым зрением Янь Шань заметил, как лицо матери исказилось от ужаса. Она прижала правую руку к груди, схватилась за локоть тети и выдохнула:
— Перестань нести чушь!
— А кто вообще несет чушь?
Мать твердо заявила, что человек обязан пройти через так называемый полный жизненный цикл, иначе его назовут ненормальным. Мужчина, который к средним годам не обзавелся семьей, не только жалок, но и вызывает отвращение; в конце концов он непременно станет безумным и эксцентричным, а скорее всего, превратится в паразита, вредящего обществу.
Тетя тут же горячо подхватила ее слова, не забыв упомянуть о сыновьей почтительности своего сына. У Янь Шаня зашумело в ушах, и он бросил:
— Тетя, а быть бесплатной нянькой для своего сына — это тоже приносит вам такое счастье?
Слова были грубыми. Лицо тети стало пепельно-бледным, и она тут же умолкла. Мать подошла ближе и отвесила Янь Шаню несильную пощечину, но перед глазами у него все равно вспыхнули рваные золотые искры. Он стиснул зубы, чувствуя, как внутри одновременно разливаются жар и дрожь.
Янь Шань слегка опустил голову и увидел макушку матери: множество седых, сломанных волос торчали жестким ежиком. Вероятно, она пожалела о содеянном, отвела взгляд от сына и, словно потеряв всякую надежду, уставилась на одинокий полевой цветок в углу стены.
— Приходи как-нибудь поужинать, — тихо сказала она.
— Стоит мне прийти, как мы снова перессоримся. Ты опять начнешь жаловаться и вздыхать, зачем создавать всем лишний дискомфорт?
— Если бы ты тогда не упрямился и не привел его к нам, разве дошло бы до такой крайности?
В этом Янь Шань был согласен с матерью. Тогда Кан Сюйжань упрямо потребовал, чтобы Янь Шань привел его домой, стремясь получить одобрение родителей. Он полагал, что им необходимо твердо продемонстрировать свою решимость. Результат, разумеется, был катастрофическим. Отец Янь Шаня, привыкший к власти, требовал от других лишь беспрекословного подчинения и терпеть не мог, когда кто-то пытался изменить его мнение. Он осыпал Янь Шаня проклятиями, называя его извращенцем и психически неполноценным, от чего Кан Сюйжань лишился дара речи.
На самом деле Янь Шань не считал, что получение родительского одобрения — это нечто обязательное или срочное. Он сам должен отвечать за свой жизненный путь, точно так же, как не желал вмешиваться в жизни своих родителей. Мать собиралась досрочно выйти на пенсию не ради отдыха, а чтобы прислуживать отцу, и Янь Шань даже не пытался ее отговаривать.
В авторитарных семьях часто вырастают дети двух типов: либо беспрекословно послушные, либо крайне бунтующие. Янь Шань, очевидно, относился ко вторым. После окончания учебы отец хотел пристроить его на государственную службу, ведь связи семьи позволяли это сделать, но он решил открыть медиакомпанию с друзьями, сам стал режиссером, снимал документальные фильмы, мотаясь по всему свету, попутно вел блог о путешествиях, зарабатывая на охватах и рекламе. Янь Шань вовсе не был фанатиком идеалов, но не хотел, чтобы его жизнь превратилась в череду компромиссов и скуки. Он вырос в чиновничьей среде, где взрослые могли плести кружева слов тысячу раз, так и не дойдя до сути, пряча истинные мысли за маской на лице. Столько краснобаев, произносящих пустые речи — если бы ему пришлось прожить так всю жизнь, он предпочел бы сойти с ума.
— Мам, не прикидывайся дурочкой. Ты знаешь, что я не послушный ребенок. И, пожалуйста, не пытайся угрожать мне бабушкой. Она давно сказала, что ей все равно, люблю я мужчин или женщин. Даже если я полюблю зверя, она и то примет мой выбор.
Мать и тетя, разгневанные, уехали на такси. Жара была такой, словно она могла сжечь все на свете, и Янь Шаню хотелось лишь одного — вернуться домой и поспать.
Во сне бабушка оправилась от тяжелой болезни и выглядела даже здоровее, чем десять лет назад. Может, это был знак от бодхисаттвы? Проснувшись, он увидел, что за окном темно, и не сразу понял — ночь сейчас или уже раннее утро следующего дня. Он долго сидел на кровати, не желая собираться с мыслями.
Звонок телефона прервал его оцепенение. Тань Цзывэнь приглашал его выпить, хвастаясь, что нашел отличное местечко с крафтовым пивом и необычным интерьером.
Они давно не виделись. Янь Шань, уже успевший поужинать дома, отправился по указанному адресу. Вход в бар был неприметным и даже узким, но внутри пространство внезапно расширялось. Интерьер действительно оказался своеобразным: помещение было заставлено мебелью, столики стояли как попало, а посетители пили, кто сидя, а кто толпясь у стойки и болтая.
http://bllate.org/book/35012/4320636
Готово:
