×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Wife's Slave / Подкаблучник по собственному желанию: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В такой момент он ещё и издеваться вздумал?!

Мистер Хо, что это за настрой такой?!

Хо Чи при этом оставался совершенно невозмутимым. Он прочистил горло и, указав на Юй Чжэнбэя, произнёс:

— Дорогой, не бойся. Подожди меня здесь немного, я мигом всё улажу.

Юй Чжэнбэй: «...»

Ладно ещё «дорогой», но от слова «муж» у него по спине пробежали мурашки. Если бы это сказал Хэ Цзиньсяо, он бы ещё смирился, но из уст Хо Чи...

Мурашки покрыли его кожу в два слоя.

Однако возразить или не подыграть он не посмел — ведь за ними наблюдала целая комната, — поэтому, прижимая к груди рюкзак, он натянуто улыбнулся Хо Чи:

— Ты... иди.

Произнести в ответ «муж» у него язык не повернулся.

Хо Чи с тем полицейским пробыли снаружи недолго. Вскоре тот приказал всем остальным уйти, и эта комната, оформленная в девичьем стиле, снова осталась в их распоряжении.

Юй Чжэнбэй озадаченно моргнул:

— И всё?

— А чего ты ждал? Хочешь вернуться и помочь следствию?

— Ты сказал ему, что это ты заявил в полицию?

Хо Чи смерил его пренебрежительным взглядом:

— Ты совсем глупый? Если бы я признался, что это я, то как бы я объяснил полицейскому, что мы тут забыли?

— Но...

— Я понял, о чём ты сейчас думаешь. Дам тебе ещё один урок: запомни, в какой ситуации что говорить. В таком месте любые попытки оправдаться лишь усилят подозрения. Куда разумнее просто принять заданные обстоятельства и дать логичный ответ.

Ни друзья, ни коллеги, ни кто-либо ещё не стали бы снимать номер в отеле для свиданий. Поэтому лучше всего придерживаться легенды, которая соответствует обстановке. Они здесь именно ради того, для чего в такие места приходят.

— Понял, я запомнил, — кивнул Юй Чжэнбэй. Но, подумав об этом, он лишь больше заинтересовался: — Так что ты показал полицейскому?

Обычные отношения между мужчиной и женщиной объяснить сложно, а уж между двумя мужчинами и подавно. Что же такого Хо Чи предъявил полицейскому, что тот за считанные мгновения дал им зелёный свет?

Даже расспрашивать не стал, просто ушёл.

Хо Чи проверил содержимое рюкзака и поднял взгляд на Юй Чжэнбэя. Тот уже приготовился услышать ответ, но Хо Чи лишь бросил:

— Если ученик превзойдёт учителя, мастер останется голодным. Ты правда думал, что я раскрою тебе все секреты? Хочешь учиться по полной — наберись терпения, студент Юй.

Юй Чжэнбэй: «...»

Сказав это, Хо Чи закинул рюкзак на плечо и распахнул дверь. Перед тем как выйти, он обернулся:

— Номер стоит дорого, надо использовать его по полной. Если приведёшь сюда какого-нибудь сокурсника — считай, что это бонус от Ведомства.

Юй Чжэнбэй: «...»

Дверь закрылась, но через секунду снова приоткрылась, и в проёме показалась половина головы Хо Чи:

— Выселяйся на рассвете. Это приказ, понял?

Юй Чжэнбэй кивнул.

Он понимал: во-первых, в такое время в общежитие всё равно не попасть, а во-вторых, здесь безопаснее.

Хо Чи окончательно захлопнул дверь.

Юй Чжэнбэй обвёл взглядом розовое убранство комнаты. Если не обращать внимания на странные игрушки, то вполне терпимо...

А что оставалось делать?

Он повалился на кровать и уткнулся лицом в подушку, не в силах пошевелиться.

Юй Чжэнбэй планировал прийти в себя и пойти в душ — всё-таки стресс был немалый, — но не заметил, как провалился в сон до самого рассвета. Открыв глаза, он понял, что время выселения почти вышло.

Он не терял ни минуты: умылся и поспешно ушёл.

Из-за смерти одного из студентов университет продлил каникулы. Занятия отменили, но многие ещё не уехали, так что ему не нужно было возвращаться с отчётом, можно сразу идти в Ведомство.

Впрочем, через пару дней каникулы станут окончательными, и в общежитии оставаться будет нельзя. Он как раз планировал...

Пройдя несколько шагов, Юй Чжэнбэй заметил нечто, что полностью завладело его вниманием.

Эта вещь... казалась довольно неплохой.

***

Когда Юй Чжэнбэй пришёл, Хо Чи на месте не было. Он думал, что тот, как обычно, проспит до полудня, но не успел он доделать обед, как Хо Чи поднялся снизу.

— Так рано... — Юй Чжэнбэй выглянул из кухни. Издалека он увидел бледное лицо, плывущее в воздухе, и, хоть уже привык, всё равно вздрогнул. Хо Чи снова всю ночь не спал — лицо было настолько бледным, что смотреть страшно. — Я думал, ты ещё спишь. Ты что, не возвращался или...

— Возвращался. Сразу после того, как всё привёл в порядок, связался с Пэй Юньюнь. Она торопилась, пришлось встать пораньше и доставить ей заказ.

— Значит, с этим делом покончено?

— Да, остаток суммы уже перевели.

— Ого, быстрее, чем я думал, — Юй Чжэнбэй, держа в руках недомытые овощи, нечаянно залил водой весь пол. Он бросился к раковине и, продолжая мыть овощи, вытянул шею в сторону Хо Чи: — Мистер Хо, вы собираетесь ещё поспать или сначала перекусите?

Хо Чи как раз направлялся в кабинет, но вопрос Юй Чжэнбэя заставил его остановиться.

Когда Юй Чжэнбэй стеснялся, он называл его Хо-гэ, а как только неловкость проходила — снова переходил на «мистер Хо». Хо Чи прищурился, глядя вверх: в темноте кабинета лицо Юй Чжэнбэя пылало от смущения...

Уже студент университета, а такой наивный, как школьник. Впрочем, нет — Юй Чжэнбэй, пожалуй, даже менее искушён, чем средний школьник. Недавно в новостях писали...

Таких редких экземпляров, как Юй Чжэнбэй, сейчас днём с огнём не сыщешь.

К тому же...

Смотреть, как он смущается, — отдельное удовольствие.

Хо Чи усмехнулся:

— Спать не буду. В ближайшие дни дел невпроворот. Как поем, завари мне кофе.

— А? — Юй Чжэнбэй растерялся. Разве дело Пэй Юньюнь не закончено? Снова новый заказ? О делах хозяина он лишний раз спрашивать не хотел: что скажут — то и делает, а не скажут — просто выполняет свою работу. Сейчас его задача — заварить кофе. Хо Чи был зависим от кофе, стоило ему потерять бодрость, как он выпивал целый кофейник. Юй Чжэнбэю казалось, что кофеин на него не действует — Хо Чи всё равно выглядел сонным. Он замялся, но ответил: — Понял.

...

Услышав звук, Хо Чи привычно протянул руку, но вместо ручки кофейника нащупал шершавый цилиндр. Он поднял глаза и увидел термос в тёмном чехле:

— Это что ещё такое?

http://bllate.org/book/35006/4319863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода