×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Rival Confessed After I Lost My Memory / Амнезия: мой враг стал моим возлюбленным: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

……

Мэн Юйянь по-прежнему молчал.

Неизвестно, было ли это связано с потерей памяти, но, глядя на фотографии своей семьи, Мэн Юйянь не ощущал ровным счетом ничего. Словно смотрел на совершенно чужих людей.

При взгляде на снимок отца и его новой жены в груди поднималась лишь глухая тоска. Тяжелое, давящее чувство, от которого становилось трудно дышать.

***

Чжун Цзюнь и Мэн Юйянь были знакомы с четырех лет. Сейчас им было по двадцать шесть — двадцать два года знакомства, большую часть из которых они провели в статусе заклятых врагов. Разумеется, Чжун Цзюнь знал о жизни Мэн Юйяня очень многое.

Например, он знал, что роды матери Мэн Юйяня были крайне тяжелыми: случились преждевременно, протекали с осложнениями. Появление ребенка на свет — это всегда прогулка по краю пропасти, а у матери Мэн Юйяня и без того было слабое здоровье. Она так и не покинула операционный стол — скончалась.

Чжун Цзюнь слышал, что мать Мэн Юйяня буквально из последних сил вытолкнула ребенка, успела взглянуть на него в последний раз и только тогда закрыла глаза.

Или еще кое-что: имя Мэн Юйяню выбрала мать.

Она до последнего была уверена, что у нее будет девочка, и заранее накупила кучу платьиц и всевозможных безделушек. Имен тоже заготовила несколько — все на иероглиф Юй. Девочке, мол, с таким именем в самый раз. Она еще говорила, что когда ребенок подрастет, пусть сам выберет, какое ему больше нравится.

В итоге отец Мэн Юйяня действительно написал все придуманные госпожой Мэн варианты на маленьких бумажках, свернул их и позволил малышу, только что выписанному из кувеза, самому сделать выбор.

Худенький, крошечный ребенок из целой кучи бумажек с именами вроде Юйцзюнь, Юйвань, Юйцю и другими, начинающимися на Юй, вытянул именно то, которое носил сейчас.

***

Рассказывая об отце, матери и своей семье, Чжун Цзюнь не лгал Мэн Юйяню — всё было правдой, ну, разве что слегка приправленной выдумкой.

Например, хотя Мэн Юйянь с самого детства был невероятно талантлив, а мачеха со своим сыном постоянно пытались отобрать у него доли в бизнесе, он не был простаком, и той парочке ничего не удавалось.

Но в устах Чжун Цзюня всё выглядело иначе: будто они уже отобрали у Мэн Юйяня абсолютно все акции, так что теперь он остался без гроша и без крыши над головой.

Эта ложь была невероятно рискованной, но в нынешних обстоятельствах Мэн Юйяня она казалась пугающе логичной. Почему он попал в аварию в другом городе? Почему отец не навестил его даже спустя несколько дней? Почему он не испытывает никаких чувств, глядя на семейные фото? Все эти странности внезапно получали объяснение.

Даже если где-то концы с концами не сходились, Чжун Цзюнь легко мог оправдаться: мол, о семейных делах знают только в узких кругах, простые люди ничего не ведают, а всё, что пишут в интернете — сплошная ложь.

***

……

Для Мэн Юйяня, чей разум был чист, а воспоминания стерты, отличить такую полуправду от вымысла было почти невозможно.

Может, потому, что в глубине души он и сам боялся чего-то подобного, подсознание Мэн Юйяня не находило в словах Чжун Цзюня ни капли фальши.

***

— Ну что? Есть хоть какие-то узнавания? — осторожно спросил Чжун Цзюнь. — На самом деле у меня есть еще несколько фотографий, но сейчас ты их, наверное, еще меньше помнишь…

……

— Тогда ты сам принес эти фотографии и попросил меня их хранить. — Память у Чжун Цзюня была отменная, он помнил всё в мельчайших деталях, даже спустя столько лет. — Помню, был дождливый день, мы встретились в нашей тайной базе, а ты был в желтом дождевике с капюшоном в виде уточки…

— Ты тогда прижимал к себе маленькую коробку и сказал, что это всё, что осталось. Остальное тетя и нянька тайком выбросили. Ты попросил меня сохранить эти снимки, сказал, что если оставить их дома, та новая тетя будет злиться…

— Помню, шел дождь, и я так и не понял, слезы это были на твоем лице или капли дождя, но оно было всё мокрое, — Чжун Цзюнь с ностальгией улыбнулся. — А ведь днем ранее ты еще заявлял, что не будешь со мной разговаривать.

В то время Чжун Цзюнь искренне считал Мэн Юйяня своим лучшим другом, поэтому угроза прекратить общение тогда его очень сильно задела.

Чжун Цзюнь всегда помнил прошлое. Просто потом, когда они повзрослели, отношения стали такими напряженными, что шансов вспомнить те дни почти не оставалось.

***

— Это… правда было так?

Мэн Юйянь слушал слова Чжун Цзюня, в голове всплывали обрывочные фрагменты, но они оставались неясными. — Я… я не помню.

Раньше он почти не выражал эмоций. Ни гнев, ни радость не вызывали ни малейшей ряби на его лице, а в глубине глаз всегда застывало бездонное спокойствие.

Люди говорили о нем: не по годам мудр.

Но теперь потеря памяти сделала Мэн Юйяня другим. Глядя на совместное фото отца и мачехи, он слегка нахмурился, и это выражение лица явно говорило о внутреннем дискомфорте.

— Я не хочу… не хочу смотреть на это.

Мэн Юйянь оттолкнул телефон Чжун Цзюня, медленно забился под одеяло и, подобно черепахе, спрятал голову. — Не хочу на них смотреть, мне плохо.

***

Потерявший память Мэн Юйянь был совершенно не похож на того холодного и расчетливого дельца, которого знали все. Без воспоминаний он словно превратился в ребенка, у которого появились капризы.

Впрочем… Чжун Цзюнь, глядя на кокон из одеяла, не испытывал раздражения. Напротив, показалось, что такой Мэн Юйянь даже довольно мил.

Тихо вздохнув, Чжун Цзюнь обнял человека под одеялом и, подхватив его настрой, мягко произнес:

— Хорошо, хорошо, не будем на них смотреть. От фотографий всё равно толку мало. Не смотрим, договорились?

Чжун Цзюнь похлопывал по свернувшемуся под одеялом Мэн Юйяню. Он сказал, что прекрасно его понимает — понимает, как сильно человек, только что очнувшийся, жаждет вернуть память.

Мужчина говорил нежным, вкрадчивым голосом:

— Сяо Юй, я знаю, как ты торопишься, как хочешь поскорее всё вспомнить, но врач сказал, что отек еще не спал. Когда травма в голове заживет и гематома рассосется, память к тебе вернется. А пока…

http://bllate.org/book/35004/4319579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу