×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After My Crush Failed, the School Hunk Confessed / После краха первой любви: признание от школьного принца: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что? Шеф-повар снова выпустил новинку? Едим-едим-едим, — Гу Юньцай вихрем подлетел к ним и точно так же вихрем утащил пакет с булочками.

— Сколько с меня? Я переведу тебе, — спросил Гу Юньцай, на ходу откусывая булочку.

— Мой дорогой товарищ Пию, ты жертвуешь собой ради народа, я и отблагодарить-то тебя толком не успел, — усмехнулся Чу Цинчжао.

— Хватит болтать ерунду, ты же прекрасно знаешь какой я человек, выкладывай давай, сколько с меня, — Гу Юньцай махнул рукой и вытащил телефон.

— Ни много ни мало, ровно двадцать пять, — ответил Чу Цинчжао.

Стоявшая рядом Цзянь Лисин хмыкнула:

— Это кого это тут подкалывают?

— Ой, Сясин, да чего ты такая чувствительная, у них ведь и правда начинки не жалеют, — Чжоу Цзэжун приобнял Цзянь Лисин за плечи.

— Иди, иди отсюда, — Цзянь Лисин оттолкнула его, поморщившись. — Всё равно столовка себя в обиде не оставит: жутко дорого и до жути невкусно.

— Эй, Цинчжао, ты имя сменил? — спросил Гу Юньцай, переводя деньги. — Еле тебя нашёл, ну всё, улетело.

— Сменил? — удивилась Цзянь Лисин. — Да ты же с самого моего знакомства с тобой в средней школе был Точка-Линия-Плоскость! Вот это номер.

— Да, просто вдруг захотелось, — отозвался Чу Цинчжао.

— И на что же? — бормоча себе под нос, Цзянь Лисин открыла диалог с Чу Цинчжао. — Дай-ка взгляну.

— Прогулка по храму Чэнтянь ночью? — она приподняла бровь. — Разве это не древний текст из программы средней школы?

— По математике завал, по литературе завал, неплохо-неплохо, а парень-то у нас с культурой, — с этими словами Цзянь Лисин закинула руку на плечо Чу Цинчжао.

Чу Цинчжао лишь улыбнулся:

— И что с того?

— Цинчжао сменил ник? — Гу Юньцай ел с аппетитом всё подряд, даже если эта штука в его руке выглядела крайне сомнительно. — Прогулка по храму Чэнтянь ночью? Что-то не припомню.

— Ты и этого не знаешь? — Чжоу Цзэжун насмешливо вскинул брови. — Да то самое: и Чжан Хуайминь тоже не спал.

— А~, это! Интеллигент, сразу видно интеллигент, — Гу Юньцай простодушно рассмеялся. Насчет стихотворений ему пришлось бы подумать, но стоило упомянуть мем, как он всё сразу вспомнил.

Как только их разговор начал крутиться вокруг Чжан Хуайминя, в него вклинился голос — негромкий, но слух Чу Цинчжао уловил его мгновенно:

— Ты ведь до сих пор не завтракал, съешь лучше это.

Знакомый голос.

Спортивные соревнования.

— А теперь вашему вниманию представляется послание от ученицы Цзянь Лисин из второго класса старшей школы, группа три.

Услышав это, Чу Цинчжао выразительно приподнял бровь и приобнял Цзянь Лисин за плечи:

— Тихоня, а такие дела проворачиваешь! Нам уже и поддерживающую речевку написали.

— В этот золотой октябрьский день на беговой дорожке мелькает твой ослепительный силуэт. Ты мчишься вперед, преодолевая препятствия, упорно борешься, полный страсти и боевого духа, ты — солнце среди толпы...

Дослушав до этого места, Чу Цинчжао поинтересовался:

— Это для кого вообще писалось? Не слишком ли пафосно для обычного стишка?

— Вперед, ученик Чу Цинчжао из второго класса старшей школы, группа три! Послание от ученицы Цзянь Лисин из второго класса старшей школы, группа три.

Чу Цинчжао, услышав собственное имя:

— ...

Он тут же сграбастал попытавшегося улизнуть Цзянь Лисин за шиворот и притянул обратно.

Тот принялся защищаться:

— Разве плохо? Как раз под стать твоему властному и пробивному характеру, отлично подчеркивает твои выдающиеся качества!

Чу Цинчжао пропустил это мимо ушей и прямо спросил:

— Меня это не волнует. Кто сочинил этот опус?

— Я, конечно. А кто еще? И подпись везде моя стоит, — с улыбкой ответил Цзянь Лисин.

— Не верю, у тебя от силы пару эпитетов наскребется, — отрезал Чу Цинчжао, вынося вердикт.

Цзянь Лисин:

— ...

Прямо ножом по сердцу, старик.

— Ты что, с самого утра в телефон вообще не заглядывал? — напомнил он.

Чу Цинчжао словно озарило: он открыл телефон и обнаружил, что его завалила сообщениями любимая матушка.

Он молча сфотографировал свой нагрудный номер и переслал госпоже Сян:

[Изображение]

[Счастливый номерок.]

Госпожа Сян: [О, мой дорогой любимый сыночек наконец-то прочитал сообщения.]

[Красавчик.]

[Ну как тебе речевка, которую мама написала? Здорово ведь получилось?]

Прогулка по храму Чэнтянь ночью: [Написано отлично, в следующий раз лучше не пиши.]

Госпожа Сян: [Раз тебе нравится, давай постарайся там, покажи класс~]

Чу Цинчжао молча стер уже набранное «Но ведь мое выступление только во второй половине дня». При характере госпожи Сян было весьма вероятно, что после обеда она выдаст еще более разухабистую речевку.

— Солнышко светит, цветочки смеются, птички поют о том, о сём...

Песенка приближалась издалека, и гадать тут было нечего — само собой, это — Чжоу Цзэжун.

— Какое у нас настроение хорошее, — подал голос Чу Цинчжао.

— Еще бы, конечно хорошее! Цинчжао, а у тебя в каких дисциплинах участие? — спросил Чжоу Цзэжун.

— Мой номерок ты же сам выдавал, и не знаешь? Я в прыжках в высоту участвую, — ответил Чу Цинчжао. — А ты?

— Я бегу двухсотку, а Се Цзинъюй — четырехсотку, — Чжоу Цзэжун прислонился к колонне у галереи.

— Оу... — кивнул Чу Цинчжао.

Неожиданно Чжоу Цзэжун завел разговор:

— А чего ты на восьмисотметровку не заявился?

— Я бегал восемьсот в прошлом году. На длинных дистанциях одни спортмены, слишком тяжело. Пожалуй, профессиональное дело лучше оставить профессионалам, — с улыбкой ответил Чу Цинчжао.

В Первой старшей для спортсменов-профессионалов действовала система кочующих классов, поэтому иногда случалось так, что на каком-нибудь состязании выступали исключительно они. На таких длинных дистанциях, как восемьсот и тысяча метров, если взглянуть со стороны, шла борьба почти исключительно между ними.

Впрочем, находились и смельчаки, готовые состязаться со спортсменами на равных.

В прошлом году Чу Цинчжао был как раз из таких.

— Точно, в прошлом году на женской восьмисотметровке в одном из забегов участвовала профессиональная спортсменка, так она всех обошла на круг с четвертью, чистейшее подавление за счет превосходства, — вставил слово Цзянь Лисин.

С этими словами он закинул руку на плечо Чу Цинчжао:

— И тем не менее, мой сынок обладает недюжинным спортивным талантом — умудрился же вырвать второе место.

— Иди ты, это я твой отец, — усмехнулся Чу Цинчжао. — Только мне эта победа стоила половины жизни.

— Ох, точно, Цинчжао, мне нужно зайти в воспитательный отдел. Передай, пожалуйста, Се Цзинъюю его номерок, он должен быть возле беговой дорожки, — протараторил Чжоу Цзэжун, всучил номерок прямо в руки Чу Цинчжао и, не дожидаясь ответа, умчался по своим делам.

http://bllate.org/book/34990/4318193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу