×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After My Crush Failed, the School Hunk Confessed / После краха первой любви: признание от школьного принца: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему бы не пролить чуть больше? Пролей он чуть больше, он смог бы соблюдать важную идею о сокращении лишних трат и свалить всю вину на Се Цзинъюй — во всём виноват его собственный соблазнительный вид!

Впрочем, Чу Цинчжао очень скоро перестал видеть Се Цзинъюй, потому что тот развернул экран и направил камеру прямо на черновик.

Но когда Се Цзинъюй взял ручку, чтобы объяснить Чу Цинчжао решение задачи, тот понял, что с такого ракурса можно делать фотографии рук Се Цзинъюй крупным планом.

Честно говоря, он искренне подумал, что руки Се Цзинъюй вполне подошли бы для работы моделью для журналов или рекламы на телевидении: белоснежные, изящные, с тонкими, отчетливо выступающими суставами.

Чу Цинчжао вспомнил услышанное ранее словечко — руки из аниме, кажется, про такие и говорят.

Радость для любителей красивых рук.

— Чу Цинчжао? — голос Се Цзинъюй донесся с другого конца экрана.

Слегка ошеломленный Чу Цинчжао пришел в себя и виновато улыбнулся:

— Прости, прости, я немного отвлекся.

— Ничего, — ответил Се Цзинъюй, убирая руку из поля зрения камеры. — О чем ты думал, так погрузившись в мысли?

— О том, что у тебя очень красивые руки, — Чу Цинчжао всегда отличался прямолинейностью и выпалил это не задумываясь.

Собеседник уже целую минуту как убрал руку от камеры, и Чу Цинчжао не был уверен, услышал ли тот его вообще, но чувствовал, что вероятность этого крайне мала.

Чу Цинчжао мысленно радовался, как вдруг в следующую секунду та самая рука, которую он только что назвал красивой, снова появилась перед камерой и поставила стакан с водой.

Раздался мягкий голос:

— Спасибо, ты тоже очень красивый.

Мой сосед по парте почему-то кажется другим.jpg

Благодаря компании Се Цзинъюй этот уик-энд в конце концов вовсе не показался Чу Цинчжао таким уж скучным.

В понедельник Цзянь Лисин, рыщущий повсюду в поисках чьей-нибудь домашки, был остановлен своим дорогим соседом по парте. Тот излучал сияние ангела, прямо как настоящий спаситель, и заявил:

— Списывай у меня, я все сделал.

Тот просто не мог в это поверить:

— Да брось, ты сам еле сводишь концы с концами, а я буду у тебя списывать?

Чу Цинчжао небрежно бросил тетрадь на стол и потянулся:

— Всё равно всё написано, веришь — нет, дело твое.

Цзянь Лисин тут же схватил тетрадь Чу Цинчжао и, суетливо перебирая страницы, пробормотал:

— Спасибо вам.

Чу Цинчжао зевнул, уткнулся лицом в стол и сонно пробормотал:

— Не за что, назовешь меня папочкой пару раз — и квиты.

Сидевший позади и списывающий у Се Цзинъюй Чжоу Цзэжун при этих словах усмехнулся и подмигнул Се Цзинъюй:

— Цинчжао что, вчера ночью по чужим дворам лазил?

Чу Цинчжао сонно ответил:

— По чужим дворам? Ага, тайком прокрался к кому-то, стирил домашку и всю ночь напролет ее переписывал.

— Это, вообще-то, тоже можно рассматривать как вариант, — сонно пробормотал он в ответ на собственные слова.

— Судя по всему, в сети он вчера знатно вымотался, раз уже несколько дней такой сонный, — ответил за Чу Цинчжао Се Цзинъюй.

— Староста, какая у тебя выносливость, ты совсем не хочешь спать, — отозвался Чу Цинчжао, а договорив, снова зевнул и уткнулся лицом в локти.

Какая двусмысленная фраза, но, помня о прошлой ошибке, Чжоу Цзэжун спросил Се Цзинъюй:

— Вы что, полночи напролет сражались?

— Ага, — едва слова слетели с губ, Се Цзинъюй, словно вспомнив что-то, улыбнулся. — На этот раз такой умный?

— Ха-ха, — скептически хмыкнул Чжоу Цзэжун. — Нечего было питать хоть какие-то надежды на таких цыплят, как вы двое, спасибо.

Все были заняты переписыванием или исправлением собственной домашки, то тут, то там раздавались выкрики тех, кому требовался образец. Картина выглядела жутковато: тишину и суету разделяла лишь тонкая грань, словно под гладкой поверхностью моря скрывались бурные волны.

Чу Цинчжао подумал, что утреннюю возню учеников по понедельникам следовало бы занести в десятку величайших чудес света, ведь теперь те из них, кто уже все закончил, выглядели белыми воронами.

Пока... Пока тишину не нарушил голос спортивного старосты:

— Ребята, через две недели спортсоревнования, хорошенько все обдумайте и, как решитесь, приходите записываться ко мне!

Каждый прекрасно знал, в какие сроки школа обычно проводит спортивные состязания, поэтому многие задумались об этом заранее. Кажущаяся тишина была разрушена, и ученики, не прекращая орудовать руками, принялись наперебой галдеть:

— Сян Ян, оставь мне четырехсотку!

— Брат Ян, по старой схеме — тройной прыжок, ага.

— Я хочу бежать стометровку — Сяо Чэн...

Цзянь Лисин, продолжая списывать, озадаченно протянул:

— Я тут слышал от младшеклассников, что в их классе даже команду на спортсоревнования собрать не могут — никто не хочет участвовать, и они уже подумывают привлечь легионеров со стороны. Почему же в нашем классе все так рвутся и дерутся за места?

— В каждом классе по-своему, ты не понимаешь других, но точно так же и они не понимают тебя — мы же в разных условиях находимся, — Чу Цинчжао откусил кусочек от булочки из столовой, которую попросил кого-то захватить для него.

Цзянь Лисин опустил ручку, изобразил пару хлопков в ладоши и съязвил:

— Не зря ты усердный книгочей, познал истинную мудрость! Гляньте-ка, стоит человеку пропитаться знаниями, как он сразу преображается, даже разговаривать иначе начинает.

— Иди ты, — улыбнулся Чу Цинчжао, но тут же снова нахмурился. — Какую еще начинку для булочек эта школа на этот раз изобрела?

— Дай-ка взгляну, — Чу Цинчжао бросил взгляд на еду, и лицо его приняло выражение полного отчаяния. — Начинка из манго, клубники и китайской капусты, да еще и соленая — разве это вообще человек может есть?

— Ну-ка покажи, — Чжоу Цзэжун подсел ближе, заглянул в тарелку и не удержался от восхищения: — И правда, дядька из столовой не сдается перед лицом неудач, его способно сделать лишь сильнее то, что не убивает!

— Немыслимо, просто уму непостижимо! Наш предел воображения для них — всего лишь нормальный рабочий уровень? — Цзянь Лисин откровенно опешил.

Проходивший мимо староста класса по физике, он же наш товарищ Чжао Кэкай, тоже заглянул в тарелку и изрек:

— Он все так же любит фрукты.

Лицо Чу Цинчжао приобрело зеленоватый оттенок — точь-в-точь как зелень в этой булочке.

— Разве это еда для людей? Слушай, может, ты все-таки не будешь ее есть? — Цзянь Лисин искренне переживал за безопасность своего соседа по парте, ведь тот буквально только что вытащил его из пучины бед.

— Больше не буду, — Чу Цинчжао действительно не мог это проглотить и, подняв голову, крикнул: — Пию! Школьная новинка, будешь булочку?

Гу Юньцай, он же Пию — имя говорит само за себя: ел абсолютно всё и был совершенно неразборчив в еде. Знаменитый пятизвездочный кинокритик товарищ Цзянь Лисин как-то раз отозвался о нем так: дай ему достаточно времени, и он сожрет всю планету целиком.

http://bllate.org/book/34990/4318192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода