×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After My Crush Failed, the School Hunk Confessed / После краха первой любви: признание от школьного принца: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А о том, чтобы обнять, и речи быть не могло.

Впрочем, судя по характеру Се Цзинъюя, он бы проявил ту мягкую, но непреклонную отчужденность, от которой невозможно отмахнуться. Такую, взглянув на которую сразу понимаешь — никаких шансов снова стать друзьями больше нет.

Если бы Се Цзинъюй со временем обо всем догадался и захотел отдалиться от него, Чу Цинчжао надеялся лишь получить напоследок хотя бы одно объятие.

Настроение Чу Цинчжао заметно упало. Се Цзинъюй слегка придержал его за плечо и спросил:

— Что случилось?

— Ничего, — Чу Цинчжао рассеянно покачал головой. — Я на секунду отойду в уборную.

Внутри уборной.

Чу Цинчжао посмотрел в зеркало на свои раскрасневшиеся уши.

Чу Цинчжао, о, Чу Цинчжао, ну с каких это пор у тебя стала такая тонкая кожа?

Подумав об этом, Чу Цинчжао плеснул в лицо холодной воды.

Когда остальные трое вышли наружу, они сразу же заметили неладное с Чу Цинчжао.

Цзянь Лисин участливо поинтересовался у друга:

— Что случилось?

Чу Цинчжао покачал головой:

— Я в порядке. Как вам фильм?

— Ой, эта комедия такая уморительная, весь зал просто покатывался со смеху, — Цзянь Лисин, стоило заговорить об этом, сразу воодушевился и принялся увлеченно рассказывать Чу Цинчжао о моментах, которые показались ему особенно крутыми.

— Мм, я на днях тоже посмотрю, — ответил Чу Цинчжао.

— Ты точно в порядке? — Цзянь Лисин слегка нахмурил брови.

— Правда всё хорошо, — улыбнулся Чу Цинчжао. — Просто фильм оказался слишком убойным, я до сих пор не могу прийти в себя.

— Настолько классный? — Цзянь Лисин заинтересовался.

Заставить Цзянь Лисина проявить интерес было очень просто — достаточно было похвалы от Чу Цинчжао.

В конце концов, раз этот молодой господин говорит, что хорошо, значит, так оно и есть.

— Угу, скорее всего, он возьмет какую-нибудь награду, — сказал Чу Цинчжао.

Чжоу Цзэжун, знавший кое-какие закулисные подробности, толкнул Се Цзинъюя локтем, но тот ловко увернулся, заставив его ударить в пустоту.

Ничего не поделаешь, Чжоу Цзэжуну пришлось пододвинуться к Се Цзинъюю еще ближе. Стоило ему сделать шаг вперед, как Се Цзинъюй тут же отступал назад.

Чжоу Цзэжун: ?

— Ты делаешь полшага назад — это ты сейчас серьезно? — недоуменно протянул Чжоу Цзэжун, покосился на троицу, увлеченно обсуждающую фильм, и понизил голос: — Я тут о твоем душевном состоянии беспокоюсь, не будь же неблагодарным, а?

Се Цзинъюй посмотрел на него и разлепил губы:

— Мужчинам не пристало соприкасаться при передаче предметов.

Чжоу Цзэжун: ?

— Да я натурал, понял? Натурал прямее стали!

Немного переволновавшись, он повысил голос.

С неподалеку донесся неторопливый голос Чжао Кэкая:

— Знаем мы, что ты натурал, нечего орать.

Цзянь Лисин тоже вставил слово:

— Погромче ори, будто это какое-то достижение.

Чжоу Цзэжун: […]

Он принял серьезный вид и спросил Се Цзинъюя:

— Говори, что ты сделал с нашим Цинчжао!

— Во-первых, не вашим, — произнес Се Цзинъюй и усмехнулся. — Угадай, что я сделал?

Чжоу Цзэжун ни за что не поверил бы, что его друг способен на какие-то бесчинства, но эта ухмылка Се Цзинъюя заставила его непоколебимую уверенность слегка пошатнуться.

Сомнения, удивление, неверие и прочие эмоции отразились на лице Чжоу Цзэжуна во всей красе.

Он не мог в это поверить и заговорил сбивчиво:

— Погоди-ка, быть не может! Нет, нет, стоп, твою мать, да ты извращенец!

Чжоу Цзэжун уставился на него взглядом, полным омерзения.

— Просто обнял, — спокойно ответил Се Цзинъюй.

Чжоу Цзэжун: ?

Он на несколько секунд погрузился в жуткое молчание. За эти короткие секунды он успел вообразить себе самый худший сценарий, но чтобы вот так… И это всё?!

— Чего ты? — у Чжоу Цзэжуна все мысли были написаны на лице, и Се Цзинъюй приподнял бровь. — Я что, похож на такого человека?

— Я-то знаю, что ты не станешь заниматься всякой херней, — сказал Чжоу Цзэжун. — Но вот такие, как ты, если их припереть к стенке, способны на что угодно.

Говоря это, Чжоу Цзэжун скрестил руки на груди крест-накрест, приняв оборонительную позу.

Се Цзинъюй снова усмехнулся:

— Это еще цветочки.

С этими словами он направился в сторону Чу Цинчжао и остальных.

Чжоу Цзэжун остался стоять в одиночестве, растрепанный свирепым ветром.

Он молча передернул плечами: с чего это ему показалось… что эта собачья улыбка Се Цзинъюя была какой-то подозрительной?..

Малыш Цинчжао, спасайся теперь сам как знаешь.

Цзянь Лисин в красках расписывал Чу Цинчжао сюжетные повороты комедии.

Когда подошел Се Цзинъюй, он как раз вовсю расхваливал Чу Цинчжао:

— Эй, Кайцзы, ты просто не представляешь! Помнишь того парня в кино, который написал объяснительную? Смех да и только. А наш брат Чу — тот вообще мастер! Раньше он зачитывал объяснительную перед всем строем поднятго флага, когда на него пялилась вся школа, мда-мда, этот мир тогда превратился в персональную сцену нашего брата Чу.

Чу Цинчжао усмехнулся и закинул руку на плечо Цзянь Лисина:

— Хватит уже, вспомнил тоже повод для гордости.

— Эх, теперь этот парень завязал со старыми привычками, встал на путь исправления, и нам больше никогда не увидеть былого блеска, — Цзянь Лисин с серьезным видом покачал головой.

Чу Цинчжао со смехом легонько толкнул его локтем:

— Иди ты.

Заметив подошедшего Се Цзинъюя, Чу Цинчжао кивнул ему.

— О чем болтаете? — спросил Се Цзинъюй, глядя на Чу Цинчжао.

— Мы тут вспоминаем о величественной позе нашего великого брата Чу, когда он в средней школе каялся перед флагом, — с улыбкой произнес Цзянь Лисин.

Се Цзинъюй кивнул:

— Я знаю.

— Знаешь? — удивился Чу Цинчжао, невольно повысив голос.

— Ага, я ведь тоже имел честь лицезреть величие брата Чу, — улыбнулся Се Цзинъюй.

— Это когда ты выступал с ответной речью после меня, получив награду? — уточнил у него Чу Цинчжао.

Се Цзинъюй кивнул:

— Верно, своими глазами вблизи любовался величием брата Чу.

Цзянь Лисин ужасно веселился:

— Ой, я вам так скажу: оба выступали под государственным флагом, только один за наградой вышел, а второй — с повинной.

Чу Цинчжао приподнял бровь:

— Разве мы не о моем величии говорили?

— Верно, — глаза Се Цзинъюя изогнулись в улыбке. — Брат Чу хоть и завязал, но былой лоск не растерял.

Чу Цинчжао поиграл бровями, глядя на Цзянь Лисина:

— Ну что, видишь?

Цзянь Лисин усмехнулся:

— Ишь как загордился! Тебе ведь куда приятнее слышать похвалу от старосты, чем от меня, да?

http://bllate.org/book/34990/4318190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода